Eterniseed › 课程 › 约翰一书
约翰一书 1 — 附 Haydock 的天主教注释
开篇
开场
欢迎来到这个每日课程,内容取自 Haydock 的《天主教注释》关于约翰一书。在这些神圣的篇章中,爱徒揭示了降生成人的圣言之光,并召唤每颗心与父建立共融。Haydock 汇集教会圣师的智慧,捍卫降生成人的奥迹,抵御古代谬误,并点燃读者的爱德。当我们一同开启本章时,愿那与父同在的永恒生命,在我们聆听并触摸生命之言时彰显出来。愿注释引导我们与宗徒及彼此建立更深的团契。
阅读
请拿起约翰一书第一章的经文,缓慢阅读,让每一节在静默中回响。注意宗徒如何从起初便有的话语开始,进而谈到我们蒙召分享的团契。先读一次感受词句的声音,再读一次领悟其对罪恶与宽恕所发出的光照。让经文在心中安息,然后我们再转向 Haydock 的《天主教注释》以获得更深的洞见。
学习
研读
Haydock 首先确立书信的正典权威与目的。
此书信自始即被承认为正典,由宗徒兼福音作者圣若望撰写。写作时间与地点不详。有时被称为致帕提亚人或波斯人的书信。主要目的是针对否认基督天主性的克林妥,以及否认基督有真实肉身的巴西里德,阐明基督降生成人的奥迹,同时热切劝勉人爱天主与爱近人。(Witham)——在爱徒兼福音作者圣若望所写的福音中贯穿着天主之爱与对近人之爱的脉络,在其书信中亦然。他确认我们信仰的两大奥迹:圣三奥迹与天主子耶稣基督降生成人的奥迹。他宣示福音教义的崇高与卓越:'我们从天主领受了这条命令:那爱天主的,也该爱自己的弟兄;'(第四章二十一节)又说:'这就是爱天主:遵守他的诫命;他的诫命并不沉重。'(第五章三节)他显示如何分辨天主的子女与魔鬼的子女;指出那些应被称为敌基督者;描述罪恶的卑污与严重性。最后,他说明罪人如何可望获得赦免。根据巴罗尼乌斯的记载,此书信写于主升天后六十六年。(Challoner)——其全部效果在于证明公教信仰的确定性,并弃绝所有诱人离开真正救恩信仰的异端与分裂者。他接着阐明开首数节及其与福音序言的关联。
约翰一书第一章一至二节及第三节部分,与圣若望福音开首极相符。若不留意第二节应作插入语,且意义要到'我们向你们宣报'等词才完整,则文法略显晦涩。全文可用此字面意译表达:我们向你们宣报并宣讲那从起初便有的永恒常生的圣言(因为这从永恒与父同在的圣言,曾显现并彰显于我们,当他取了我们的人性而成血肉时)。我说,这降生成人的圣言,我们亲眼见过,我们亲耳听过他宣讲福音,我们亲手触摸过他真实的肉身,我们为此作证并向你们宣报,好使你们与我们共享团契,并分享天主从天降下赐予人类的恩宠,使我们成为他的义子与天国的承继人。(Witham)在第八节,注释处理声称无罪的主张。
约翰一书第一章八节:若我们说或自称没有罪;那么真理就不在我们内,我们甚至使天主成为说谎者,因为他已宣示全人类都有罪。我们众人都生来负有原罪;我们已跌倒,且仍常跌入较轻的罪过与过失。只有我们的救主基督不在此数,因为即使作为人,他也从未犯过罪;以及他的荣福童贞母,因特殊恩宠而免于一切罪过;关于她,圣奥斯定说:'为尊崇我们的主,当我们谈论荣福童贞玛利亚时,他不愿提及任何罪过。'(Witham)
思考
默想
Haydock 随后将经文与若望福音中的相应语句相连。
生命已彰显。这对应于'在中间有生命'(若望福音一章四节),以及'显现于我们'对应于'圣言成了血肉'(若望福音一章十四节)。说他们曾看见永恒的圣言是真实的,但不是作为天主,而是藉人性的帷幕。
回应
降生成人的确定性如何改变你今日谈论自己罪过的方式?你能以何种具体方式,将宗徒所描述的团契延伸给平日圈子以外的人?你可能在何处受诱惑而声称无罪,正如注释所警告的?
祷告
祈祷
永恒的圣言,你从起初便与父同在,我们感谢你藉宗徒若望所传的见证。求你使我们所听见并看见的光照,保守我们远离一切虚妄,并引领我们与你及彼此建立真实的团契。求你保护我们免于今日仍低语的古代谬误,并以成全一切诫命的爱德充满我们。愿耶稣的血洗净我们脱离一切罪过,使我们成为光明之子。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →