← 课程

Eterniseed › 课程 › 彼得前书

彼得前书 3 — 与布朗同读

彼得前书 3詹姆森、福塞特和布朗全本圣经注释20 分钟
开篇
今天我们翻开罗伯特·贾米森、A.R.福塞特和大卫·布朗合著的《全本圣经注释》,阅读彼得前书第三章。他们逐节的注释带领我们跟随使徒对婚姻、彼此相爱以及在试炼中坚定见证的教导。我们聆听这三位解经家如何追溯从家庭秩序到基督受苦与复活典范的路径。他们对希腊原文和彼得论证脉络的细致关注,帮助我们听见书信对在各种关系中圣洁生活的呼召。愿圣灵使用他们的劳苦坚固信心,并按照话语整理我们的生命。
阅读

诵读

让我们现在完整诵读彼得前书第三章。请留意彼得对妻子与丈夫的平稳劝勉节奏、他呼召祝福而非报复,以及他将一切忍耐根植于基督已成之工。缓慢诵读,让每句劝勉在进入下一句前沉稳下来。留意本章如何从温柔心灵的安静之美,移向为所怀盼望作见证的勇敢预备,最终进入洗礼作为基督得胜印记的奥秘。
学习

研读

贾米森、福塞特和布朗以陈明妻子对丈夫的本分为本章开篇。 第1节。1. 同样——希腊文为'照样',如同'仆人'在他们的领域;比较女人顺服的理由,哥林多前书11:8-10;提摩太前书2:11-14。你们自己的——强调义务:你们被要求顺服的并非陌生人。每当吩咐女人顺服丈夫时,希腊文都用' idios ',意为'自己特有的',而男人的妻子仅用' heauton ',意为'他们自己的'。 他们接着阐明神所看重的内在之人的真正妆饰。 第4节。4. 但——'宁可'。珠宝等'外面的妆饰'被禁止,是就女人喜爱这些事而言,并非就她出于合宜感而使用、且不滥用而言。特立独行多出于骄傲,且给他人信仰之路增添不必要的阻碍。华贵衣饰之下可能藏有谦卑的心。'以陶器如金银器般使用的人伟大,以金银器如陶器般使用的人同样伟大' [塞内卡,见阿尔福德]。隐藏的——内在之人,基督徒本能地将其隐藏,不使公开。存于心——在于心灵被圣灵重生并妆饰。这'存于心的内在之人'是动词'是'的主语:希腊文'愿内在之人是',即区别或妆饰。在那——以那为其要素而组成或立足。不朽坏的——非短暂,亦不沾染败坏,如同所有属地的妆饰。温柔安静的——温柔,不制造纷扰;安静,平静承受他人造成的纷扰。温柔在情感与感觉;安静在言语、面容与行动 [本格尔]。在神面前——神看顾内在,而非仅外在之事。极有价值的——救赎的果效当与其昂贵代价相称(见哥林多前书6:20)。 注释随后转向丈夫相应的责任。 第7节。7. 同住——希腊文为'居住':与动词相连,见彼得前书2:17,'尊重众人'。知识——基督徒的知识:领会两性在神设计中的正当关系,并以温柔与宽容相应行事:智慧地;带着智慧的体谅。他们……给妻子以尊重——将希腊文重新翻译并断句为:'按知识与软弱的器皿(希腊文形容词,修饰'器皿';非如英文译本作名词)如同与软弱的器皿同住(见彼得前书3:7注释。夫妇二人都是神手中的器皿,都是神所造,为成就祂恩慈的目的。二者都软弱,女人更软弱。他意识到自己的软弱,且她与他一样是神的器皿与造物,这意识当引导他以温柔智慧的体谅对待她这较软弱的造物),尊重(字面'分配'、'分给')她,因为她也是(除了是夫妇之外)一同承受产业的'等。或如梵蒂冈抄本所读:'因为她们也是(除了是你们的妻子之外)一同承受产业的'。(男人当尊重女人的理由是,因为神尊重二人为一同承受产业的;比较同一论证,见加拉太书3:28-29)。他未将不信的妻子纳入考量,因她仍可能相信。生命之恩——神恩赐的生命(彼得前书1:4;彼得前书1:13)。免得你们的祷告受到阻碍——因纷争阻碍联合祷告,而祝福有赖于此。 最后,他们将前述本分归纳为对合一基督徒品行的单一呼召。 第8节。8. 相对本分的总括,在详述彼得前书2:18起的个别本分之后。同心——在信仰上。一体同情——希腊文为'同情'他人的喜乐与忧伤。爱弟兄——希腊文为'爱弟兄'。慈怜——对待受苦者。谦和——真正的基督徒礼貌;非世俗礼貌的浮华;一面印有真诚的爱,一面印有谦卑。但最古老的抄本读作'心存谦卑'。这与'谦卑'略有不同,在于它标明为真正谦卑而作的有意识努力。
思考

默想

论到基督的受苦,他们提出决定性的证明:无辜的忍耐引向祝福。 第18节。18. 以基督无辜受苦的荣耀结果证实彼得前书3:17。因为——'由于'。那'更好'(彼得前书3:17)是指我们借此在死与生上更像基督;因祂的死给祂自己与我们带来最佳结局 [本格尔]。基督——神所膏的圣者;圣洁者为罪受苦,义的为不义的受苦。也——如同你们自己(彼得前书3:17)。比较彼得前书2:21;在那里祂的受苦被提出作为我们的榜样;在此,则作为为行善受苦蒙福的证明。一次——永远;不再受苦。我们也'一次'与基督同受苦,总好过永远没有基督。我们现在正受我们的'一次';不久将成为过去;对受试炼者是明亮的安慰。为罪——仿佛祂自己犯了罪。 他们以说明洗礼如何使信徒与复活所成就的拯救联合,结束本段。 第20节。20. 一次——最古老抄本无此词。当……神的恒久忍耐在挪亚日子等候——最古老抄本。希腊文为'继续等候'(或许人在一百二十年恩典期内会悔改),直到祂等候的终局在洪水死亡中来到。这驳斥阿尔福德在阴间另有恩典日的想法。挪亚的日子被选,因方舟与毁灭的洪水分别对应'洗礼'与将来用火毁灭不信者。方舟预备的时候——(希伯来书11:7)。神'恒久忍耐与等候'的漫长时期,因挪亚少有帮助者,使世人的不信更无可推诿。其中——字面'(借着进入)其中'。八人——七人(神圣数字)加上不敬虔的含。少数——如今亦然。灵魂——此词在此用于活人,为何'灵'不可?挪亚向他们的耳朵传道,而基督在灵里向他们的灵或属灵本性传道。借水得救——那淹没不信者的同一水,使方舟浮起,八人借此得救。并非如某些人翻译'借水安全通过'。然而介词的意义可如哥林多前书3:15,'他们虽在水中,却安全保存于水中'。
回应
1. 在你当前的人际关系中,主何处正邀请温柔安静的心灵,而非焦虑的挣扎? 2. 基督无辜受苦的模式如何重塑你本周面对反对或误解的方式? 3. 你能以何种具体方式,让你与复活基督的洗礼联合,在环境看似不确定时稳固你的盼望?
祷告
天父,求你藉着圣灵坚固我们,使我们能以彼得所描述的温柔安静的心来妆饰福音,好叫我们在各样关系中的品行都能尊基督为主。保守我们的心远离惧怕,并充满对你的敬畏,以致当我们交账时,我们的话语能出于清洁的良心和活泼的盼望。使我们与你儿子的苦难和得胜联合,好叫我们行在生命的新样中。阿们。

詹姆森、福塞特和布朗全本圣经注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →