← 课程

Eterniseed › 课程 › 利未记

分蹄与反刍:圣洁生命的标志

利未记 11-12八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)24 分钟
开篇
在利未记第十一章,主将生物分为洁净与不洁净,蒙福的居鲁士的狄奥多勒以寓意方式解读整部律法,将其视为圣洁生命的写照。为什么分蹄且反刍的动物被宣告为洁净?狄奥多勒说,分蹄象征辨别善行与其对立面,而反刍象征默想神圣的圣谕——因为洁净的牲畜反复反刍食物,同样敬爱上帝的人整日将上帝的律法反复思量于心。从这两个标志,他绘制出灵魂的完整地图:完全的人同时默想神圣圣谕并追求美德,分蹄与反刍兼具;而不完全的人则缺少其中一个标志——那些用舌头讲述圣谕却不愿分善行之蹄者,如骆驼;以及那些行可赞美之事却尚未尝到虔敬滋味者。论到鱼类,有鳞有鳍者为洁净,因它们向上游动,不沉于泥中——他说,鳞对鱼而言,正如信德对人而言。论到飞鸟,掠食、食腐及喜爱黑暗者为不洁,教导我们戒绝贪婪、戒绝罪恶的污秽食物并憎恨黑暗。狄奥多勒始终坚持,没有任何事物本性不洁;上帝称某些事物为洁净、某些为不洁,乃有其因——使祂的子民学习辨别、默想与圣洁。因此,洁净与不洁的一章,其核心正是主亲自置于整卷书上的呼召:“你们要圣洁,因为我耶和华你们的上帝是圣洁的。”
阅读

诵读

诵读利未记第十一章——主教导以色列辨别洁净与不洁。论到地上的走兽:“凡分蹄、趾分两瓣、反刍的走兽,你们都可以吃。”有些只有其中一个标志而不洁——“骆驼,因为它反刍,却不分蹄”,以及“猪,虽分蹄……却不反刍”。论到水中的生物:“凡在水中有鳍有鳞的……你们都可以吃。凡没有鳍和鳞的……对你们都是可憎之物。”论到飞鸟,掠食与不洁者被点名——鹰、秃鹫、乌鸦及其同类。主将整部律法的目的置于其上:“因为我是耶和华你们的上帝,所以你们要使自己成圣,你们也要圣洁,因为我是圣洁的……因为我耶和华是领你们从埃及地上来、作你们上帝的,所以你们要圣洁,因为我是圣洁的。”
学习

研读

狄奥多勒将洁净牲畜的两个标志解读为圣洁生命的两个标志。分蹄是辨别——灵魂区分善行与其对立面,不只为现世生活而活,也为来世生活而活:我认为,分蹄象征善行与其对立面之间的区分;此外,不仅仅为现世生活而活,也为来世生活而活。反刍则是对上帝之道的默想,如牲畜反复反刍食物般持续不断:反刍象征对神圣圣谕的默想。因为正如绵羊及其同类不断反刍食物,同样井然有序且敬爱上帝的人向万有的上帝呼求。他坚持反对一切迷信,认为这种区分是教导性的而非本性的——没有任何事物本身不洁,但上帝称某些事物为洁净、某些为不洁,是为了教导祂的子民,并教导我们罪恶是何等大的恶:由此也清楚可见,没有任何事物本性不洁,但祂因某种缘故称某些事物为不洁,称另一些为洁净。
思考

默想

狄奥多勒的寓意解读并非任意,他谨慎地从圣经本身加以证明——因为使徒行传记载伯多禄看见有四足走兽和飞鸟的布单降下,并听见主宣告:“上帝所洁净的,你不可当作俗物。”狄奥多勒指出,整个异象是为渴望救恩的外邦人科尔乃略而赐;“因此,解释与神圣圣经的心意相符。”所以洁净与不洁的生物从来不单关乎食物。分蹄与反刍是辨别善恶与默想上帝圣言的标志,标志着圣洁之人;有鳞的鱼向上游动,是灵魂藉信德被提升,超越地上事物之泥沼,因为鳞对鱼而言,正如信德对人而言。掠食与食腐的飞鸟是我们当逃避的贪婪、污秽的欲望与对黑暗的喜爱。整章之上屹立着主在此章及利未记中反复重申的话语:“你们要圣洁,因为我是圣洁的”——宗徒伯多禄将此话语应用于整个教会:“那召你们的既是圣洁的,你们在一切所行的事上也要圣洁;因为经上记着说:你们要圣洁,因为我是圣洁的”(伯多禄前书1:15–16)。以狄奥多勒的解读,洁净与不洁是对触及一切的圣洁的呼召:辨别的行径、反复默想上帝圣谕的心、将灵魂提升于污泥之上的信德,以及远离罪恶污秽食物的欲望——使圣洁之天主的子民自己也成为圣洁。
回应
以洁净牲畜的两个标志衡量你自己的生命。狄奥多勒说,分蹄是辨别——区分善行与其对立面,不只为这短暂生命而活,也为来世生命而活。因此学习辨别;不要盲目行事或随欲望而动,而要在上帝面前衡量你的行为,并将你整个生命导向永恒。让反刍成为你的日常实践:默想神圣圣谕,将上帝的圣言反复思量于心,如圣咏作者所说,上帝的律法是他整日的默想。成为狄奥多勒所描述的完全之人——不是那讲述圣谕却不愿分善行之蹄的骆驼,也不是那劳力于善工却未尝虔敬滋味的人,而是默想与美德结合的灵魂。成为向上游动的有鳞之鱼,藉信德被提升于地上挂虑的泥沼之上,而非在污泥中爬行的生物。逃避不洁飞鸟的食物——贪婪、罪恶的污秽欲望、对黑暗的喜爱。因为没有任何事物本性不洁;整部律法被赐下,是为了教导你辨别、默想与圣洁。而其下的一切呼召正是主自己的话:“你们要圣洁,因为我是圣洁的。”让这话语掌管你的饮食与言谈、你的工作与安息——使你这圣洁天主的子女,在你全部生命中成为圣洁。
祷告

祈祷

上主我们的天主,祢曾教导祢的子民辨别洁净与不洁,使他们学习辨别、默想与圣洁:求祢赐给我一颗辨别之心的分蹄,使我能分辨善行与恶行,不只为这短暂生命而活,也为来世生命而活。求祢赐给我反刍,使我整日默想祢的神圣圣谕,将祢的圣言反复思量于我心内,直到它成为我灵魂的食物。使我如同向上游动的有鳞之鱼,藉信德被提升于地上事物之泥沼之上;保守我远离罪恶的污秽食物与对黑暗的喜爱;并训练我的一切欲望归向祢。因为祢所造的没有任何事物本身不洁,祢赐下祢的律法,是要祢的子民如同祢圣洁一般圣洁。将这话语深深置于我内——“你们要圣洁,因为我是圣洁的”——使我在我的饮食与言谈、我的工作与安息中,带着奉献于祢的生命的标志。归于祢,基督我们的天主,祢曾召叫我们成圣,并藉祢的圣神洁净我们,与父及全圣之神,同享光荣,于今及永远,世世无穷。阿们。

八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →