← 课程

Eterniseed › 课程 › 以赛亚书

以赛亚书 9-10 — Haydock 的天主教注释

以赛亚书 9-10海多克圣经注释20 分钟
开篇

开场

今天,我们通过 Haydock 的天主教注释进入以赛亚的先知异象,这是一部珍贵的教父和传统洞见汇编。第 9 章和第 10 章揭示了默西亚的曙光以及对骄傲民族的净化审判。Haydock 汇集教父的声音,展示古代威胁如何预示教会的考验与胜利。当我们聆听时,愿圣神开启我们的心,领受这些话语作为我们每日忠信与希望的活种子。
阅读
以安静的专注,阅读以赛亚书第 9 章和第 10 章。注意从黑暗到光明、从压迫到应许的平安、从人的傲慢到神圣主权的突然转变。让审判与怜悯的节奏在你的灵中安顿,然后再转向 Haydock 的指引。
学习

研读

Haydock 首先阐释孩童的预言。 孩童。默西亚,以赛亚之子所预表的。---肩。君王徽章佩戴之处。Calmet。---基督背负十字架。Tertullian 等。---奇妙。在其诞生等事上。---策士。所有良善建议皆由此而出。Grotius 错误地译为'强有力之神的咨询者',意指厄则克雅。虽然他认为 Socinian 派不配基督徒之名,致 Valesius 书,但他常常偏向他们。Johets 始终意指'给予建议者',第 40 章 13 节。厄则克雅当时十岁,且他并非总是听从建议,其统治也非平安等。---天主。三希腊译本恶意地将 El 译为'强有力者',尽管不确定其是否有此意,而当与 gibbon'强有力者'连用时肯定无此意。为何要使用两个同义词?七十士译本抄本差异甚大。有些仅读作'他将被称为伟大会议的天使,因为我要在首领们身上带来平安和他的健康'。圣 Jerome 认为他们害怕称这孩童为天主。但此理由不成立,因为其他抄本在会议之后有'奇妙、策士、天主、强有力者、Potent、希腊文 exousiaszes、和平之王、将来世界之父,因为等,7.他的'。Grabe 断言前者是真正译本,而插入的称号是次要的;因此在 Aquila 时代之前必有两种译本,正如 Clement 和圣 Irenaeus 于主历 180 年完整引用此文;Kennicott 还补充圣 Ignatius 于主历 110 年的引用。Haydock。---全能的天主成为小婴孩,且不靠暴力征服世界,祂仍治理之。Worthington。 注释随后论及北方支派周围的历史事件。 Haydock 天主教圣经注释已载入。提革拉特丕勒色带走整个支派,历代志下 5:26,此事后一年。然而这些人首先蒙福音之光照耀,玛窦福音 4:13,虽受轻视,若望福音 7:52。Calmet。---基督首先在此宣讲。但在其苦难后,犹太人中信祂者甚少。Worthington。 Haydock 接着讨论压迫者及厄则克雅下的解放。 压迫者。为亚述征收税款者,列王纪下 18:7。散乃黑黎伯发动战争,因厄则克雅拒绝继续缴纳,其军队互相攻击,Calmet,如米德杨人所为,民长纪 7。Haydock。
思考

默想

Haydock 默想那悔改的余民。 悔改的。这在亚述人蹂躏后留下的以色列子民中,在厄则克雅王时代部分实现;也在犹太人中余民归信基督的信仰中部分实现。Challoner。---列王纪下 18:3,罗马书 9:27。宗徒遵循七十士译本,Calmet,'以色列子民若'。---悔改的。七十士译本,'得救,为成全言语并在正义中缩短。因为万军之主天主将在宇宙中作一缩短的言语'。Haydock。---如宗徒已解释此段,'其他一切解释必须停止'。圣 Jerome。---在厄则克雅时代悔改的少数人,是那些将接受基督信仰之人的预像。Calmet。---毁灭。即被剪除而减少至少数的人数,将在正义的丰盛中兴盛。Challoner。---希伯来文,'毁灭已定,正义将满溢'。天主将以严厉对待一切,那鸿书 1:8。不信的犹太人将被弃绝,第 23 节,罗马书 9。
回应
在我生命中,我最需要以赛亚所应许的光照耀何处?反对骄傲的警告如何回应我每日的选择?我如何能成为那信赖天主仁慈而非人力之忠信余民的一部分?
祷告

祈祷

万军之主,唯有你将光明带给住在黑暗中的人,并借着公义的杖使骄傲者降卑,求你差遣你的圣子——奇妙策士、和平之君——在我们心中掌权。藉着荣福童贞玛利亚及众圣人的转求,洁净我们脱离一切傲慢,将我们生命中零散的片段聚集在你王国的平安中。愿你的仁慈今天并永远满溢在我们里面。阿们。

海多克圣经注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →