← 课程

Eterniseed › 课程 › 撒母耳记下

那位审判自己的君王:拿单的镜子与'我得罪了耶和华'

撒母耳记下 11-12八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)26 分钟
开篇
在此,大君王跌倒了。大卫夺取了乌利亚的妻子拔示巴,当隐瞒失败时,他派忠心的乌利亚携带命令其自身死亡的书信。蒙福的居鲁士的狄奥多勒以毫不退缩的诚实讲述这段历史——乌利亚的自制力,他在军队受苦时拒绝安逸,酒被徒然强加于他身上,以及最终那使他背负'自己被屠杀之剑'的书信——然后他惊叹于那不愿让伤口溃烂的怜悯。灵魂的医者没有让激情变得无法医治,也没有忽视被杀之人的血;因此拿单被差遣,'在指控上覆以美貌的面具'。狄奥多勒将拿单关于富人与那只小母羊羔的比喻解读为一场刻意的戏剧,设计得使公正审判他人却为自己开脱的大卫,在不知那是自己的情况下先宣告自己的判决。先知甚至在比喻中编织辩护,称那邪恶的欲望是因环境而临到大卫的陌生者,而非出于本性的根深蒂固的邪恶。然后,针对自己的判决说出后,面具被揭下,被控之人的脸被无遮掩地显明——大卫并未因被一个贫穷的人责备而发怒,因为他知道是谁通过他说话,并呼喊:'我得罪了耶和华。'先知立刻因着神对人的爱而鼓起勇气,回答:'耶和华已经除掉你的罪;你必不至于死。'狄奥多勒在威胁本身中听见智慧医者的手术,只击打以医治——而在大卫的认罪中,教会一直听见第五十一篇的呼喊,一切真悔改的典范。
阅读
阅读撒母耳记下 11-12——当军队在作战时,大卫看见赫人乌利亚的妻子拔示巴,并夺取了她。当她怀孕时,他召乌利亚回家,希望隐藏此事;但乌利亚不肯下到自己家里:'约柜、以色列和犹大都住在帐棚里……我岂可回家吃喝呢?……我决不行这事。'于是大卫写信给约押:'要派乌利亚到战斗最激烈的前线……使他被击杀而死。'乌利亚倒下,哀悼之后,大卫娶了他的寡妇为妻;'但大卫所行的事,耶和华甚不喜悦。'然后拿单带着比喻而来:一个有许多羊群的富人,夺取了穷人唯一的小母羊羔,'它……吃他自己的食物,喝他自己的杯,躺在他怀中,对他如同女儿一般。'大卫的怒气被点燃:'行这事的人必要死……因为他没有怜悯。'拿单说:'你就是那人。'他述说耶和华的恩赐与耶和华的责备,以及那不会离开的刀剑。然后大卫说:'我得罪了耶和华。'拿单回答:'耶和华也除掉你的罪;你必不至于死。'但从罪而生的孩子病倒并死了。
学习

研读

狄奥多勒首先为神的怜悯辩护,反对指控说大卫的其他美德让他犯罪而不受惩罚。医者不愿让灵魂的疾病变得无法医治,也不愿让被谋杀的人得不到伸冤:然而灵魂的医者没有让这激情变得无法医治,也没有忽视那不公的死亡。然后他揭示为何需要比喻——因为我们用一种尺度审判他人,用另一种尺度看待自己的恶:因为我们看待他人的罪是一回事,看待自己的恶是另一回事。因此我们审判自己和他人并不相同。于是拿单设计母羊羔的戏剧,从大卫那里引出对那无名之人(其实就是他自己)的公正判决。狄奥多勒甚至听见比喻中编织着温柔的辩护——大卫的跌倒并非出于败坏的本性,而是出于环境,是片刻的伤口而非一生的习惯:因为他并非在邪恶的习俗中长大,也非从自己的性情中受了伤,而是因环境;这罪是疏忽之罪,而非本性之恶。在拿单话语的顺序中,他也看见医者的方法:先安慰后切割——安慰被刻意置于惩罚之前。
思考
狄奥多勒将大卫的'我犯了罪'解读为整个戏剧转折的枢纽。这位宣告对想象中的富人死刑的君王,当镜子举到自己面前时并未发怒;他认识通过先知说话的那一位,并俯伏。回应是即时的:认罪本身废除了判决——但认罪废除了死刑的判决。在此,安提阿学派的冷静历史开启了福音最深的恩典:大卫作为奸淫者和凶手,欠下双重死亡;然而当他毫无借口地承认自己的罪过时,先知'因着神对人的爱而鼓起勇气',宣告罪已被除掉。这正是教会所承认的——神'不喜悦罪人死亡,而喜悦他回转……而得生'(以西结书 18:23)。这是狄奥多勒在拿单话语中追溯的次序,怜悯被置于审判之前:医治在切割之前,安慰在惩罚之前。狄奥多勒也不会让我们以为赦免意味着没有管教;他将威胁的击打解读为智慧医者的柳叶刀,只伤口以医治:因为神所差遣的击打驱除了那疾病,恢复了他从前的健康。正是为此,灵魂的医者施加了它们。因此孩子的死亡和随后的长期管教并非怜悯的取消,而是其工具。从这一章,整个悔改的传统流出:大卫从拿单的责备中起来,写下第五十一篇——'神啊,求你怜悯我……求你洗净我的罪孽'——并永远将这些话语赐给教会,献给神所不藐视的破碎痛悔的心。大卫的伟大不在于他未跌倒,而在于当镜子举起时,他审判自己并认罪;神的伟大在于祂以赦免迎接认罪,甚至在惩罚开始之前。
回应
拿起拿单的镜子,转向你自己。狄奥多勒已向你显明人心的诡计——我们对他人之罪宣告公正甚至严厉的判决,却对同样的罪悄然为自己开脱。因此,在你急于定罪他人故事中的富人之前,听见先知说:'你就是那人,'并让你如此轻易宣告的判决首先落在你自己的头上。这是悔改的开始:停止开脱,放下与更恶之人的比较,并如神所见的那样看待你的罪。然后做大卫所做的。他没有争辩,没有因被责备而发怒,没有援引他的王位或诗篇或过去——他简单地说:'我得罪了耶和华。'将这作为你自己的认罪,简单而无借口,你将发现大卫所发现的:认罪本身,被神对人的爱所迎接,废除了死刑的判决。也不要怨恨随后的管教。狄奥多勒教导说,神所差遣的击打是医者的手术,只击打以医治;如果管教在你的赦免之后来到,不要将其解读为未耗尽的愤怒,而是驱除疾病、恢复健康的柳叶刀。那么,如大卫从罪中起来一样起来——用第五十一篇的话语,求神在你里面创造清洁的心,信靠祂所不藐视的祭物是破碎痛悔的心。
祷告
哦灵魂的医者,你不愿让大卫的疾病变得无法医治,却差遣你的先知举起镜子照他的罪:也举起它照我的罪。除去我心中那审判他人严厉却为自己开脱的诡计,让我听见你说:'你就是那人。'教导我将大卫的认罪作为我自己的——不援引任何美德和过去,而简单而无借口地说:'我得罪了耶和华。'正如你立刻以赦免迎接他的认罪,仿佛因着你自己对人的爱而鼓起勇气,也除掉我的罪,对我的灵魂说:'你必不至于死。'当你必须管教我时,让我不要将击打解读为愤怒,而是智慧医者的手术,只伤口以医治,只击打以恢复。在我里面创造清洁的心,神啊,在我里面更新正直的灵;不要将我从你面前赶逐;并接受我唯一能带给你的祭物——破碎痛悔的心,你必不藐视。归于你,我们的神基督,你来呼召罪人悔改,与父和全圣之灵同在,愿荣耀归于你,从今时直到永远,世世代代。阿们。

八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →