← 课程

Eterniseed › 课程 › 哈巴谷书

主啊,我已听见你的言语,就惧怕了:先知的颂歌与我们救主上帝的喜乐

哈巴谷书 3亚历山大的圣西里尔十二先知书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出)24 分钟
开篇
哈巴谷书第三章是一首配乐的祈祷——“先知哈巴谷按流离歌的祷告”——教会将其接纳为晨祷中咏唱的第四颂歌。亚历山大的西里尔将整首颂歌解读为先知对基督奥秘的惊叹之歌。在预言巴比伦的倾覆和一个被掳民族的释放之后,先知被引领至普世救赎的异象中,因独生子道成肉身的安排而惊叹不已,他以歌唱的方式献上他的祷告。“主啊,我已听见你的言语,就惧怕了”——西里尔听见先知在道成肉身的消息前战栗:那在各方面与父同等的那一位将倒空自己,成为女人所生之人,取了奴仆的形象,甚至顺服至死。“上帝从提幔而来,圣者从巴兰山临到”——可理解为基督生于南方的伯利恒。“他站立,量了大地”——关于他的事成就了,他向世人显现。这首颂歌始于圣洁的敬畏,终结于圣洁的喜乐:“虽然无花果树不发旺……我却要因耶和华欢欣,因救我的上帝喜乐。”西里尔将这最后的话语赐给因信称义的灵魂,这灵魂能在那加给他力量的基督里行万事,并以他为自己的喜乐。
阅读

诵读

诵读哈巴谷书第三章——“主啊,我已听见你的言语,就惧怕了:主啊,求你在年间复兴你的作为,在年间使人知道;在发怒的时候以怜悯为念。上帝从提幔而来,圣者从巴兰山临到。细拉。他的荣耀遮蔽诸天,颂赞充满大地。他的光辉如同日光;从他手里发出光线,在其中藏着他的能力。”“他站立,量了大地;观看,赶散万民;永恒的山岭崩裂,长存的冈陵塌陷。”“你发怒,遍行大地;你发怒,踹踏列国。你出来要拯救你的百姓,拯救你的受膏者。”“我听见这话,腹中战兢;嘴唇因声音发颤;朽烂进入我的骨中,我在所立之处战兢;我只可安静等候灾难之日临到。”“虽然无花果树不发旺,葡萄树不结果,橄榄树也不效力,田地不出粮食,圈中绝了羊,棚内也没有牛;然而我要因耶和华欢欣,因救我的上帝喜乐。”
学习

研读

为何先知听见就战栗?西里尔将这敬畏解读为在道成肉身之浩大前的敬畏。“听见”是对子之启示与传报;先知诵念那些令他惊叹的奇事:你使瞎子看见,你向被掳者宣告释放,你医治心碎之人,你成为黑暗中之光,成为生命之门与道路。但最深的奇妙,以及圣洁敬畏的缘由是:生命的主亲自进入我们的死亡。西里尔直言——那赐生命给万有的,与我们一同忍受肉身的死亡,却成为从死里首先复活的,并成为那些恢复不朽者的初熟之果。然后他将“上帝必从提幔而来”解读为降生之地,因为提幔是南方,而伯利恒位于犹大之南:父上帝独生之圣言,本性且真实为上帝,成为与我们一样的人,在伯利恒由女人所生。因此,先知的战栗并非对审判的恐惧,而是瞥见上帝成为人——圣者从南方而来,生命尝过死亡,道成了肉身——的敬畏。
思考

默想

这首颂歌贯穿整个救恩经纶:主“出来要拯救你的百姓,拯救你的受膏者”,西里尔将这出来解读为基督如君王般迎敌,拯救那些因信称义并受圣灵膏抹的人,而悖逆者则在自己的罪中灭亡。然后,在群山震动、列国被踹踏之后,颂歌转向内在的单一灵魂与单一决心。即使一切属世的福分都失效——无花果树不结果,葡萄树空虚,橄榄树失效,羊群被剪除——先知也不会失去他的喜乐。西里尔将这节经文最充分的声音赋予信徒:它属于那些以基督为喜乐,并在他里面欢欣的人,他们将内在的力量归于他,承认在基督里他们能行万事,正如神圣的保罗也说“我靠着那加给我力量的,凡事都能做。”因此,教会在黎明咏唱的这首颂歌将灵魂从战栗带向凯旋:从对上帝成为人的敬畏,经过与他受膏者一同成就的救恩,到那任何属世果实的失效都无法触及的欢欣——因为喜乐不倚靠无花果树,而倚靠我们救恩的上帝。
回应
让先知的颂歌成为你自己的歌。从他开始之处开始,在圣洁的敬畏中——不是奴仆的恐惧,而是听见那难以置信的消息——上帝成为人,众生命的主忍受我们的死亡,圣者从南方来,生于伯利恒——的人的敬畏。当这消息对你不再奇妙时,请西里尔的先知再次使你战栗。然后让敬畏转为喜乐,如颂歌所做的那样。仔细留意先知的喜乐锚定在哪里:不在他能看见或触摸的任何一件事上。无花果树可能不发旺,葡萄树可能空虚,羊群可能被剪除,田地可能荒芜——一切可见的依靠都可能失效——他仍然说:“然而我要因耶和华欢欣,因救我的上帝喜乐。”这是西里尔所命名的恩赐:以基督为你的喜乐,使你的喜乐单单立在他身上,而非你的环境。因此,当你生命的收成失效时——当工作、健康与舒适被剥夺——不要让你的喜乐随之被剥夺。要因主喜乐;因为在他里面你能行万事,他是你救恩的上帝,没有任何荒芜的季节能将他从你那里夺去。与教会在黎明一同咏唱这首颂歌,让它每天将你从敬畏带向欢欣。
祷告

祈祷

主啊,我已听见你的言语,就惧怕了——以圣洁的惊叹惧怕你怜悯的奥秘:你,那与父同等的圣言,倒空自己,成为女人所生之人,取了奴仆的形象;你,那赐生命给万有的,与我们一同忍受肉身的死亡,并作为从死里首先复活的复活。我敬拜你,哦,从提幔而来的上帝,圣者在南方伯利恒出生,真上帝亦真人。求你在年间复兴你的作为,在发怒的时候以怜悯为念。你出来要拯救你的百姓,与你的受膏者同来;将我算在你的受膏者之中,藉你的圣灵成圣,因信称义。并教导我先知最后的决心:即使无花果树不发旺,葡萄树不结果,即使一切属世的福分都失效,我仍要因你欢欣,哦主啊,并在你里面喜乐,你是我救恩的上帝。求你成为我的喜乐与力量,使我在你里面能行万事。荣耀归于你,基督我们的上帝,与父及全圣之神,从今时直到永远,世世无穷。阿们。

亚历山大的圣西里尔十二先知书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →