← 课程

Eterniseed › 课程 › 以西结书

万国的审判者:亚扪、摩押、以东——以及推罗的倾覆

以西结书 25-26旧约注释 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)21 分钟
开篇
在对犹大漫长的控诉之后,先知转向外部——转向那些环绕她并在她跌倒时幸灾乐祸的列国。亚扪拍手称快;摩押和西珥讥讽以色列『像万国一样』;以东因古老的怨恨施行报复;非利士人以永恒的仇恨攻击;推罗看着耶路撒冷焚烧,以为世界的贸易将流向她。蒙福的塞浦路斯的狄奥多勒,这位东方基督教会伟大的教父和安提阿学派的稳健声音,将这些神谕解读为独一造物主对万民的公义审判。以色列并非因她的天主软弱而被倾覆,而是因她自己的不法——那些将她的惩戒误认为天主软弱的列国,将在自己的灾祸中认识祂的主权。随后是推罗,这座闪耀的海中商贸之城,与她一同到来的是伟大的东方盼望之音:狄奥多勒在预言中不仅听见荒凉,也听见转化——不敬虔的偶像推罗逝去,一座新的推罗兴起,被认识天主之光照亮。
阅读

诵读

诵读以西结书二十五至二十六章——针对亚扪子孙的话,他们在圣所和以色列家被亵渎时说『啊哈』;针对摩押和西珥,他们说『看哪,犹大家像万国一样』;针对以东,他『向犹大家报仇雪恨……在他们身上施行报复』;针对非利士人,他们『怀着怨恨施行报复……怀着永恒的仇恨』。对每一个,天主回答:『你们就知道我是上主。』然后是第二十六章:推罗论耶路撒冷说『啊哈,她被打破了……那充满的变为荒凉』;许多民族被带上来攻击她『如同海水涌上波浪』;尼布甲尼撒从北方而来;她的城墙被打破,她的石头、木料和尘土被抛入海中;以及可怕的话语:『你必不再被建造……虽有人寻找你,却永不寻见。』
学习

研读

为何天主让列国欢喜,而只在后来转向他们?狄奥多勒在针对亚扪的神谕中听见天主要每一个幸灾乐祸的民族学习的功课——犹大的跌倒并非证明天主软弱,而是她自己罪的果实:你们将知道,我的子民遭受他们所遭受的,并非因我的软弱,而是因他们自己的不法。这是贯穿本章每一个神谕的线索。摩押和西珥亵渎地说以色列与外邦人没有区别,仿佛她的天主与偶像一样无能;狄奥多勒回答说,天主有能力拯救,只是因子民的不法而选择不这么做——能够救助,然而,因子民的不法而不这么做。因此,对列国的审判并非小气的报复,而是独一真天主在全地面前的彰显:造物主是亚扪、摩押、以东和非利士的主宰,不亚于以色列的主宰,每一个都将通过降临在他们身上的事件来认识这一点。
思考

默想

推罗占据了第二十六章的全部,在此狄奥多勒的解读通向福音。这位海上的商贸女王曾希望继承耶路撒冷的声誉;相反,她被告知她的城墙将被打破,她的尘土将被刮入海中,渔夫将在她塔楼所在之处晒网。然而,狄奥多勒拒绝将可怕的话语『你必不再被建造』仅仅解读为灭绝。将以西结与以赛亚并列——以赛亚将推罗的荒凉限定为七十年,并预言她的货物将『归耶和华为圣』——他坚持先知们并不矛盾,因为他们呼吸同一圣灵:所有神圣的先知和圣洁的使徒都蒙受同一圣灵的恩准;因此他们彼此之间不发出任何矛盾的话语,因为圣灵是真理的圣灵。所以『不再被建造』意味着不再以她旧有的不敬虔被建造。偶像的推罗将逝去;但取而代之,狄奥多勒说,这座城将因信而复兴——从她从前对偶像的迷信和错误转向天主,她领受了认识天主之光。因此,属灵的意义在任何解读中都成立:那在荒凉之后重新兴盛并开花的推罗被视为敬虔的,因被认识天主之光照亮。这灾祸的神谕也是列国归向基督的预兆。
回应
从这些神谕向每一个旁观者施加的警告开始:不要幸灾乐祸地看着他人的跌倒。亚扪、摩押、以东和非利士被定罪,并非因他们先下手,而是因他们对天主子民的伤痛欢喜,将管教误认为失败。当你看见有人被降卑——一个对手、一个敌人,甚至一个曾伤害你的人——要保守你的心,不拍手、不跺脚,因为万有的审判者正在观看,你如何衡量他人,祂也将如何衡量你。不要将信徒的管教误认为他们的天主软弱;祂能够拯救,只是为我们的医治而暂且不救。然后将推罗铭记在心,作为更大的盼望。没有跌倒是对那些天主要复兴之人说的最终话语。骄傲的偶像之城能成为被认识天主之光照亮的城;建立在货物和自我称赞之上的生命能被打破并重建为『归上主为圣』。让你的旧推罗被拆毁,好让新的在信中兴起。
祷告

祈祷

万国之天主啊,每一民族的创造者和审判者,祢是亚扪、摩押和以东的主宰,不亚于以色列的主宰:保守我免于幸灾乐祸之列国的罪,使我永不因他人的忧伤而拍手,也永不将祢慈爱的管教误认为软弱。教导我,降临在祢子民身上的事并非来自祢的任何软弱,而是来自他们的不法,这也是我的不法;并在我里面谦卑每一个要自立对抗祢的骄傲算计。拆毁我里面的旧推罗——偶像、货物和自我称赞之城——并在其位置兴起一颗被认识天主之光照亮的灵魂。正如祢使骄傲的商贸之城从她的迷信转向祢,求祢也转向我,使我成为归上主为圣的。因祢是独一真天主,有能力拯救,祢招聚万民归向祢的圣子;愿荣耀归于祢,与父及全圣之神,同现在,永永远远,直到世世代代。阿们。

旧约注释 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →