← 课程

Eterniseed › 课程 › 马太福音

马太福音 15 —— 海多克的天主教注释

马太福音 15海多克圣经注释20 分钟
开篇

开场

欢迎来到这个每日课程,内容取自海多克的天主教家庭圣经注释关于马太福音第十五章。在这些经文中,耶稣面对空洞的人类传统,同时揭示了坚忍信德的威力。海多克的汇编汇集了数世纪天主教解经家的洞见,为寻求活出福音的家庭和个人阐明经文。在接下来的几分钟里,我们将阅读圣经段落,研读注释中的精选注解,思考一个关键教义联系,以反思回应,并以祈祷结束。
阅读
请用几分钟安静的时间,缓慢而虔诚地阅读马太福音第十五章。留意耶稣如何回应法利塞人的传统,教导真正的污秽,然后回应客纳罕妇人恒心的信德。让这些话语在你心中安顿下来,然后我们再转向海多克的注释以获得更深的理解。
学习

研读

海多克首先呈现法利塞人关于洗手的僵硬传统。 你的门徒为什么违犯古人的传授。法利塞人有从祖先传下的各种传授,称为希腊语:第二传统,其中有些是额外善工,有些则与法律相反。(埃斯蒂乌斯)——法利塞人的恶意与我们主的无可指摘品格的极大证明在于,他们竟被降格到注意与虔敬或宗教毫无关联的琐事。……他们还通过坚持遵守这些外在仪式作为虔敬的本质部分而暴露了他们的迷信,这些仪式并非任何法律所命令,(肯定不是神圣起源)并且最多只是礼貌义务或内在纯洁的象征。(詹森)——古人的传授?他们不说成文法律,因为成文法律并未规定这些洗手、杯、罐、床等。这些传授仅来自他们法律的博士,被称为长老,这是一个尊称,如罗马人的元老,在英语中则是市长、议员等名称。见宗徒大事录五6等。(威瑟姆) 注释接下来审视了“科尔班”做法与孝敬父母职责的冲突。 凡从我这里出来的,都是献给上主的礼物,必于你有益。[1]这礼物称为科尔班,见马尔谷福音七11。至于这隐晦之处的意义,我将提及两种似乎优于其他解释。第一种是,儿子对父亲或母亲说:凡是我的(我本可以用它帮助你们,我的父母),我已献出,即承诺献给圣殿;既然要遵守这承诺,我现在不需要或不能帮助你们。第二种解释是,儿子对父亲或母亲说:我献给天主的任何礼物,对你们和我都有益;或者,让它对你们有益,(这更符合希腊文本,无论此处还是圣马尔谷福音)因此我不再有义务帮助你们。(威瑟姆)——即我将献给天主的祭品,将代替本应用于你利益的那些。这法利塞人的传统旨在通过免除子女在一次向圣殿和司祭献上本应用于父母供养之物后,再给予父母任何进一步帮助来致富。但这是违反天主法律和自然法的,我们的救主在此予以谴责。(夏隆内)——他们犯了双重罪。他们既没有把礼物献给天主,也没有在困境中救助父母。(圣金口若望,讲道五十二) 海多克随后论述天主诫命与人类传统之间的区别。 他们以人的诫命代替天主的诫命而敬拜天主,或自以为敬拜天主,是徒然的。我们在此不可认为基督谴责教会的诫命或宗徒的传授,因为这些与天主法律绝无矛盾,反而有助于执行并付诸实践;它们与其说是人的诫命,不如说是天主通过其使者交付给我们的诫命。基督谴责那些纯属人为的,如此处提及的那些,是虚妄无用的,如迷信的洗手,或错误的,如认为肉食使灵魂污秽;或公然违反自然法和天主法律的,如剥夺父母正当供养。(提里努斯)——从这段经文反对宗徒传授显然是错误的。圣保禄告诉得撒洛尼迦人,要站立并坚持他们所受的传授,无论是由口传还是书信。(得撒洛尼迦后书二14)——人的诫命。此处所谴责的教义和诫命,是那些与天主法律相反的(如以献给天主为借口而忽略父母),或至少是琐碎、无益且无助于真正虔敬的,如经常洗手等而不顾内心纯洁。但至于圣教会关于斋戒、节日等的规则和法令,这些绝不违背天主圣言,反而高度符合,且一切基督徒虔敬;它们也不应被算作人的教义和诫命,因为它们并非来自纯粹的人类权威,而是来自基督在其教会中建立的权威;基督的牧者已被命令我们听从他们,如同听从基督自己。(路加福音十16;马太福音十八17)(夏隆内)
思考
注释转向客纳罕妇人的相遇,以说明坚忍的信德。 把它扔给小狗;即犹太人有时如此称呼的外邦人。(威瑟姆)——在这两节中,七十士译本都使用了希腊语:小狗这个指小词。我们的主拒绝客纳罕妇人的愿望,并非他打算拒绝她,而是要显明她隐藏而秘密的美德宝藏。让我们不仅钦佩她信德的伟大,也钦佩她谦逊的深邃;因为当我们的救主称犹太人为子女时,她远不嫉妒他人的称赞,而是欣然回答,并给予他们主人的称号;当基督将她比作狗时,她立即承认自己卑微的境况。(圣金口若望,讲道五十三)他说同一位圣人,他起初拒绝聆听她的祈求,是为了教导我们应当以怎样的信德、谦逊和恒心祈祷。为了使他的仆人更能感受到他的仁慈,并更渴望获得它,他常常似乎不理会他们的祈祷,直到他用谦逊和忍耐的美德锻炼他们。求,你们必得到;敲,门必给你们开。(海多克)
回应
我如何审视自己的内心,看是否有遮蔽天主圣言的传统?在生活的哪个领域,我被邀请像客纳罕妇人那样恒心祈祷?耶稣在哪里召唤我追求更大的内在纯洁,而非仅仅是外在遵守?
祷告

祈祷

主耶稣,你洞察外在习俗之外的心灵深处。求你赐给我们恩宠,使我们尊崇你的诫命超过一切人类传统。坚固我们的信德,使我们能像客纳罕妇人那样恒心,直到领受你的祝福。净化我们灵魂中一切从内而起的污秽,教导我们以心灵和真理敬拜你。愿你的圣言在我们的家庭中扎根,并结出永生的果实。阿们。

海多克圣经注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →