Eterniseed › 课程 › 希伯来书
希伯来书 6 — 附海多克的天主教注释
开篇
今天我们通过海多克的天主教家庭圣经注释进入希伯来书第六章,这是一部汇集教父与经院洞见的珍贵汇编。这部古老的资源汇聚Worthington、Calmet等人的声音,阐明宗徒对灵性成熟的迫切呼召。当我们聆听时,愿那默感圣经的圣神开启我们的心灵,以信德领受其中的警告与应许。海多克审慎的解释帮助我们 导航 困难段落而不妄断,始终将我们引回天主誓言的确定性与希望的锚。愿这古老注释成为我们今日旅程的活伴侣。
阅读
诵读
拿起希伯来书第六章的圣经文本,缓慢诵读,让每节经文在心中回响。留意从基础教导到严肃警告背道之险,再到天主誓言所奠定的坚定确据的推进。在雨水、锚与幔子的意象后暂停,让其意义沉入。求圣神预备你领受随后的注释,使圣言在恒心与希望中结出果实。
学习
研读
海多克以第五章结尾所提的蒙学元素,开启本章。
海多克天主教圣经注释 故此,放弃那话等等。这要与他在上一章(五12)所说的基督信仰的蒙学或初步相连,虽然有些人似乎尚未充分受教,但他在此认为只需提及并略过即可:即一、忏悔,或真心悔改的准备。二、当他们达到受教年龄时的信德。三、洗礼的教导,他用复数表达,因为所有信徒若论基督的洗礼,只需领受一次;或指人应知道不能再次领受基督的洗礼。或最后,他指犹太人频繁重复的洗礼不能使他们成义。四、覆手礼的教导,通常指坚振圣事中所领受的。五、死者复活的教导。六、审判的教导,即天主将审判全人类。他假设他们已受教于这些事。(Worthington)——我们在此看到宗徒向慕道者传授基督教义的顺序:一、激发他们为罪悲伤。二、要求他们对天主及其子耶稣基督行信德。三、解释基督洗礼的本质、德能,以及与施洗约翰和其他洗礼的区别。四、洗礼后,覆手于他们,使他们领受圣神在坚振中的坚固恩宠;最后,以光荣复活与永生的希望,以及背教导致永罚的景象,激发他们恒心。注释随后探讨成全与洗礼后不可能的困难段落。
因为不可能[1]等等。这是一处晦涩、解释各异之处,显示无知者妄称理解圣经是何等轻率。许多人将这些话『不可能等等』理解为忏悔圣事,或经由有效悔改归向天主,尤其在背弃真信等重罪之后。但我们必须将『不可能』理解为极难成就或罕见之事,如(马太福音 19:26)所说富人得救是不可能的;(路加福音 17:1)说绊倒的事免不了要来。因为最重罪人藉天主所赐助佑悔改绝非不可能,天主也赋予其仆人以其名赦免最大罪过的权能。但另一些人(其解释似乎更可取)将此理解为洗礼,只能施行一次。经文中的话极支持此解释,当说『曾一次被光照』时。因为在初期教会,洗礼被称为光照圣事。见圣德尼《天阶论》第四章;纳齐安的圣格列高利;等等。以下的话也与洗礼相符,当说他们『曾领受圣神』、『曾尝过天主之言的甘美』、『曾尝过将来世代的德能』时,所有这些都指那些在当时受洗者常领受的内在恩宠、奇迹恩赐与行奇迹的能力。——他们不能再更新而悔改。那就是说,他们不能藉洗礼再次更新,洗礼也被称为更新。(提多书 3:5)他们的罪确实可在忏悔圣事中获得赦免,但这并非如洗礼般的更新,在洗礼中罪债与过去罪罚皆被赦免;而在忏悔圣事中,虽罪债与永罚被赦免,但多次仍有今世或来世应受的暂罚,仍留给曾犯大罪者,留给那些因再次陷入同样罪过而『重新钉死天主子』、『公开羞辱他』的人;即对所领恩宠无动于衷、不感恩地重蹈罪愆;为除去这些罪,基督受苦、被嘲弄、被钉死等等。(Worthington)——马克奈特指出,贝扎在无古抄本权威下,于其译本中插入『若他们背离』,使此经文不致与加尔文派得救确据的教义相矛盾。英文译者跟随贝扎。圣经学生会欣喜发现威尔斯博士在其优雅的新约版本中,经常恢复并偏好与拉丁武加大本相符的读法。沃尔顿、米尔斯、杰勒德、格里斯巴赫、哈伍德等人也对武加大本给予同样公正的赞誉。确实,武加大本已在普世会议中被宣布为权威,且可能比现存任何希腊版本更能表达原本或亲笔的真实读法,当然远胜于受译者先入之见污染的现代译本。——因为那吸收雨水的地等等。他提出此比喻,使他们对滥用天主恩宠与恩惠、使自己陷于地狱之火生起恐惧。(Worthington)海多克随后表达对读者持续爱德与恒心的信赖。
我们对你们怀有更好的希望等等。那就是说,虽然我如此劝诫你们,但我仍怀有最好的希望,尤其知道你们许多人对基督徒弟兄是何等仁爱。(Worthington)——信德开始救恩之工;源于爱德的善行继续之;恒心于德行与在苦难中的忍耐完成之。主张相反者,并非贬损人之作为,而是贬损天主之恩宠,此恩宠乃人一切善行的根源与基础。『注意,』圣Aquinas说,『我们的主赐予恩宠者,我们的主也成为其债务人。他在怜悯之时找到施予者;在审判之时找到债务人。』(《论圣咏》六)——天主确非不义,若你们继续行善,直至希望完成至终,他必赏报这些善工,为获得你们所希望的幸福。因此不要懒惰与疏忽;藉着信德、忍耐与恒心,你们将继承天主的应许。(Worthington)
思考
默想
海多克以展开对亚伯拉罕所立的誓言与进入幔内之希望的锚,结束本段。
因为天主应许亚伯拉罕,要在祂的苗裔中祝福万民;即藉基督的来临,以自己起誓,因无更大者可凭以起誓等等。他向他们显示,除非懒惰,他们对永福可何等确定。首先,是天主亲自应许使他们幸福。其次,祂以誓言应许;这是天主内两件不变之事,祂不能说谎。而誓言是:除非祝福,我必祝福你等等。其意是,除非我赐予你大祝福,否则不要视我为真天主。藉此,天主赐予我们最强有力的安慰,我们已藉信德与望德基督,逃离梅瑟旧律法的不完美作为。这希望是我们灵魂在一切迫害与危险中的稳固可靠的锚,使我们进入,甚至进入幔内,如进入圣殿中称为至圣所的部分,那是天堂的预像,基督耶稣在受苦后藉光荣升天首先进入其中。祂作为我们的大司祭进入,并为我们在那里预备地方。(Worthington)
回应
希伯来书第六章中哪一项基础教导此刻最需要在我生命中更新?天主誓言的确定性如何影响我忍受当前试炼的方式?本周我能以何种具体方式让希望成为我灵魂的锚?
祷告
祈祷
主耶稣啊,你是按麦基洗德等次永远的大祭司,我们因你话语确实稳固的应许而荣耀你。求你藉着洗礼一次而永远的洗净,以及坚振坚固的恩宠,保守我们脱离懈怠,赐给我们承受你应许的恒心。愿你向亚伯拉罕所起的誓,成为我们盼望坚固的锚,引领我们进入幔内,就是你如今为我们代求之处;藉着荣福童贞玛利亚和众圣人的转求。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →