← 课程

Eterniseed › 课程 › 约翰福音

来自上天的圣子:生命与真理

约翰福音 3亚历山大的圣西里尔所著《约翰福音注释》(由Eterniseed根据公共领域希腊文译出)20 分钟
开篇
在圣奚利禄的《约翰福音注释》中,我们通过前驱的声音进入降生成人的圣言奥迹。第三章呈现了洗者最后的见证,对比属地的与属天的,并引导每一颗心朝向上父所差遣的独生子。奚利禄以亚历山大教会的方式解读这些经文,显示圣子的神性起源与赐生命临在,即使在若翰的话语中也已显明。本课邀请我们与洗者的门徒一同站立,领受同样的救恩教导。藉着奚利禄的引导,我们学会承认基督为真天主与真生命。
阅读

诵读

请缓慢而虔敬地诵读约翰福音第三章的圣经经文。留意洗者关于那从上而来的那一位的最后见证,以及接受或拒绝其见证的永恒后果。让关于信德、生命与天主忿怒的话语在心中安息。这段诵读预备心灵聆听圣奚利禄如何为教会阐释同一段落。
学习

研读

奚利禄以那从上而来的那一位开启洗者的见证: 他说,属地的人不能与那在万有之上之天主同等劝服人。那'从地'来的人将如人说话,仅显现为劝导者,将全部信与不信的决定留给受教导的人。但那'从上'来的人,作为天主,运用神圣而不可言喻的恩宠,将圣言植入前来者的耳中。他在本质上超越多少,在教导人时也必定更有力地行动。真福洗者对自己的门徒说这话极为有益。因为他们见他让位于救主的荣耀,已略感愤慨,甚至来对他说:'辣彼,那在约旦河对岸与你同在、你曾为他作证的,看,他正在施洗,众人都往他那里去了。'那充满圣神的人认为有必要既消除愤慨,又在门徒心中植入对如此重大事件的正确观念,于是陈述救主超越万有,同时指出为何众人已往他那里去,并越过仅是水的洗礼,走向更神圣完美的洗礼,即圣神的洗礼。 转到福音作者关于接受见证的评论,他继续说: 真福福音作者如此说,并非因为无人接受基督是本性天主、从'上'从父而来且'在万有之上'的见证——因为许多人接受并相信了,首先是伯多禄,他说:'你是基督,永生天主之子。'但他比众人更准确地理解发言者的伟大尊严,故对那些不信他的人的疯狂表示惊异。 关于那些上升到荣耀与那些不见生命之人的区分,奚利禄接着转向: lest anyone suppose, perhaps, that the Baptist proclaims to us another glory and overthrows the doctrine of the resurrection, declaring that the believer shall be made alive while the unbeliever 'shall not see life' at all, we must consider whether it appears that not all shall rise, as this saying seems to indicate a distinction. What then becomes of the words spoken without qualification to all: '死者必要复活'(格林多前书 15:52)?为何保禄说:'因为我们众人都必须站在基督的审判台前,为使各人按其肉身所行的,或善或恶,领受报应'(格林多后书 5:10)?虽然我认为这样的提问者值得称赞,但他必须更精确地查考圣经。注意我所指的表达中的明显区分。对信者说,他将得永生;对不信者则用另一表达。
思考

默想

奚利禄藉此封存圣子在本性上为真天主的信认: 否则,除非首先陈述信者的荣耀德能,否则无法显示不信者的不虔;因为恶藉善的对比易被认识,而善的知识定罪恶。因此他说,若有人相信那从上而来者的言语,他已'盖上印记',并藉自己的理解确认:无谎言永远属于并悦于神性本质。由此,对明白者而言,对立面已显明:拒绝信德者当然将见证天主非真。必须再次注意,在这些话中,他将圣子从受造物的同质性中移出,显示他本性上是真天主。若那被他的言语说服并接受他关于自己之见证的人,已印证并确认天主是真,那么基督怎能不被理解为本性上的天主呢?他的真实性也由对他所言的信德所证实。 他以显示独生子为生命本身,居于信者内,作为结论: 真智的洗者并非简单或未经省察地宣称:生命作为赏报摆在信基督的人面前;而是藉着事物的本性本身,为我们提供证明,因为独生子在本性上是生命——'因为我们在祂内生活、行动、存在'(宗徒大事录 17:28)。他当然藉信德住在我内,并藉圣神常在。真福福音作者若望也在其书信中为此作证:'我们藉此知道祂住在我内,因为祂赐给了我们祂的圣神'(若望一书 4:13)。因此基督赐生命给信祂的人,既因祂本身在本性上是生命,也因祂随后住于他们内。圣子藉信德住在我内,保禄将证实此点,说:'为此,我向父屈膝,祂是天上地下一切家族的根源,愿祂按照祂荣耀的丰富,藉祂的圣神,以大能坚固你们内在的人,使基督藉信德住在你们心中'(厄弗所书 3:14-17)。因此,当本性上的生命藉信德进入我们内时,那说'信子的人有永生'的,岂不是真实的吗?我们必须清楚理解:就是圣子自己,而非祂以外的任何生命。
回应
洗者对属地与属天的对比如何塑造我对圣子的敬畏?在我的生命中,我何处发现自己接受或抗拒'天主在基督内是真实的'这一见证?本性上是生命的圣子选择居于信者之内,对我今日而言,这意味着什么?
祷告

祈祷

独生子啊,祢从上而来,求祢赐恩给我们,使我们以活泼的信心领受祢天上的见证,好叫我们由水和圣灵重生,并得着永生。真光啊,求祢藉着祢的真理住在我们里面,救我们脱离不信所受的审判,使我们列在那些看见祢荣耀的人中。藉着神之母和众圣徒的祈祷,拯救我们,主啊。 阿们。

亚历山大的圣西里尔所著《约翰福音注释》(由Eterniseed根据公共领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →