← 课程

Eterniseed › 课程 › 耶利米书

干旱与以色列的盼望:悔改的良药被拒绝

耶利米书 13-14旧约注释 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)21 分钟
开篇
这些章节展现了一位以管教来医治的神。那条被幼发拉底河藏起直到毫无用处的麻布腰带,正是犹大因 紧紧抓住 巴比伦偶像而败坏的骄傲;随后而来的是干旱——泉源、井水、甚至野兽都因干渴而衰竭——正如蒙福的塞浦路斯的狄奥多勒所教导的,这并非为了毁灭,而是'为了阻止他们邪恶的进程'。这位东方慈爱而审慎的教父,将整个苦难解读为召唤归家的呼唤。犹大拒绝了所提供的良药;她'没有利用悔改';然而即使在此刻,先知仍呼喊教会所爱的伟大名号,'以色列的盼望啊,你在患难之时施行拯救',而那爱人类的主,即使预告黑暗,仍'劝勉他们使用悔改的良药'。这里是东方对管教的解读:父的管教,一道寻求医治的伤口,一扇仍向愿意回转的人敞开的门。
阅读
阅读耶利米书十三至十四章——那条买来穿上、后又藏在河边岩石洞中直到败坏毫无用处的麻布腰带,是犹大和耶路撒冷因不听话而骄傲的记号;那警告,'在祂使黑暗降临之前,要将荣耀归给耶和华你们的神';结尾的话,'耶路撒冷啊,你有祸了!你不肯洁净自己,要到几时呢?';然后是第十四章,关于干旱的话——城门衰残,贵胄的孩童打水却无水可得,土地干裂,母鹿撇弃小鹿,野驴喘气;百姓的恳求,'以色列的盼望啊,在患难之时拯救以色列的啊,你为何在这地像个陌生人……不要像一个惊奇的人,像一个不能拯救的大能者';假先知说,'你们必不见刀剑,也不遭饥荒';先知的眼泪,'愿我的眼泪昼夜流下不息',以及认罪,'耶和华啊,我们承认我们的邪恶……不要因你的名厌恶我们'。
学习

研读

蒙福的塞浦路斯的狄奥多勒论干旱的第一句话就指明其目的:神击打并非为了毁灭,而是为了阻止跌倒。枯竭的泉源和受苦的野兽是针对意志的管教:祂将各种管教加在他们身上,为要阻止他们邪恶的进程。然而这些章节的悲剧在于良药被拒绝。早在第十三章,狄奥多勒就听见神为百姓不愿接受那对跌倒者始终可得的医治而悲叹:在犯了许多过犯之后,你却不愿利用悔改。这是安提阿学派一贯的教导——跌倒是人的本性,但拒绝被医治才是毁灭灵魂的原因,因为良药真实且近在咫尺。他曾说,不曾跌倒本是更好;但既然已经跌倒,悔改之门仍然敞开:既然人跌倒是自然的,就应当利用悔改的良药,从而使审判者息怒。
思考
在干旱中,先知没有转向那使犹大失败的偶像,而是转向那唯一施行拯救的一位;狄奥多勒指出他如何倚靠那伟大的名:以色列的盼望啊,你在患难之时施行拯救。这祷告敢于问为何神似乎在沉睡,而狄奥多勒甚至将这抱怨转为承认祂的能力与同在——这恳求不是'你不能吗?'而是'不要迟延,因为你能':你能,你醒着,你无处不在,你站在众人身边。但为何让伤口溃烂?因为百姓宁愿听假先知的安慰谎言,而不愿听那拯救的话语;狄奥多勒揭露他们是服事神之外的事:他们预言虚假,不传讲神圣的话语,也不成为恩典的器皿,而是说出他们所愿的。然而,在谎言与干旱之上,那爱人类的主仍持守敞开的门,呼召那使灵魂回转的眼泪:那爱人类的主,在预告阴暗之事后,劝勉他们使用悔改的良药。
回应
用狄奥多勒解读犹大干旱的方式来读你自己的干旱:不是当作厄运或神不在,而是当作父的手'为要阻止'你自己可能无法止住的邪恶进程。那条败坏的腰带是犹大因 紧紧抓住 非神之物而败坏的骄傲;你曾 紧紧抓住 到什么,直到它毫无用处?这些章节中最致命的不是干旱,而是被拒绝的良药——那'在犯了许多过犯之后'仍'不愿利用悔改'的灵魂。跌倒是人的本性;拒绝医治才是毁灭。所以不要听那假先知,无论内在或外在,他应许'你们必不见刀剑'并使你沉睡。反而要听那爱人类的主,即使预告黑暗,仍劝勉你使用悔改的良药,并与先知一同向那唯一的救主呼求:'以色列的盼望啊,你在患难之时施行拯救。'祂醒着,祂同在,祂能——回转,就得医治。
祷告
以色列的盼望啊,我们在患难之时的救主,你醒着、无处不在且能拯救:求你看顾我灵魂的干旱,以及你为阻止我邪恶进程而施行的管教。我已犯了许多过犯,且迟迟不愿利用悔改;求你救我脱离那应许平安并使我沉睡的谄媚声音,使我不拒绝那近在咫尺的良药。那爱人类的主啊,你即使预告阴暗之事仍劝勉我们使用悔改的良药,求你现在赐给我昼夜使心回转的眼泪,使我承认我的邪恶和我列祖的罪孽,且不因你的名被厌恶。求你不要向我如同陌生人,也不要如同不能拯救的大能者,求你作我在患难之日的避难所。借着基督我们的神,与父同享荣耀与权能,同那全圣的灵,从今时直到永永远远。阿们。

旧约注释 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →