← 课程

Eterniseed › 课程 › 诗篇

发出祢的光,以及上主之剑:诗篇第四十三、四十四篇

诗篇 43-44尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释20 分钟
开篇
这两篇圣咏紧密相连——诗篇第四十三篇几乎是诗篇第四十二篇的后半部分,因此同样的三重叠句结束它,而诗篇第四十四篇则将战争带入公开的战场。诗篇第四十三篇是祭坛与光之咏:“求祢发出祢的光和祢的真理,使它们引导我,领我到祢的圣山和祢的居所……使我能到天主的祭坛前,到使我喜乐欢欣的天主前。”东方教父在光中听见天主子,在真理中听见圣神,并将此节解读为反对亚流派的圣三奥义的真正宪章。诗篇第四十四篇是科哈子孙的咏歌——比德称他们为十字架之子——他们耳闻天主为他们的祖先所行的事,如今在他们更艰难的战斗中祈求帮助:“靠着祢,我们必能打倒我们的仇敌;因祢的名,我们必能践踏他们……因为我不倚靠我的弓,我的剑也不能拯救我。”尼尔的注释链让希腊教父、卡西奥多罗斯、比德以及埃及沙漠的伟大苦修士与我们一同以基督论和祈祷的方式解读这两篇圣咏。
阅读

诵读

先诵读诗篇第四十三篇;它很短,每一节都是一篇祈祷。“天主,求祢为我辩护,替我向不虔敬的民族伸冤;求祢救我脱离诡诈和邪恶的人。因为祢是赐我力量的天主,为何祢却把我抛弃?为何我因仇敌的压迫而忧愁行走?”然后是大祈求:“求祢发出祢的光和祢的真理,使它们引导我,领我到祢的圣山和祢的居所。使我能到天主的祭坛前,到使我喜乐欢欣的天主前;我要弹琴称谢祢,天主,我的天主。”它以横跨两篇圣咏的三次叠句结束:“我的灵魂,为何忧愁?为何在我内烦躁?应信赖天主,因为我还要称谢祂,祂是我的救恩,是我的天主。”现在转向诗篇第四十四篇,听见古老拯救的记忆成为现在的恳求:“天主,我们亲耳听见了,我们的祖先也给我们讲述了,祢在古时,在他们身上所行的事……因为他们不是靠自己的刀剑占领了那地,他们的膀臂也不是拯救他们的;而是祢的右手和祢的膀臂,以及祢容光的光辉……靠着祢,我们必能打倒我们的仇敌……因为我不倚靠我的弓,我的剑也不能拯救我。”
学习

研读

诗篇第四十三篇的核心是祈求“求祢发出祢的光和祢的真理”。东方教父将其解读为降生成人——那“照亮每一个来到世上的人”的真光,那说“我是道路、真理、生命”的真理——此外,希腊教父与金口若望和赫西基乌斯一同看见天主子由光彰显,圣神由真理彰显,因此整节成为对圣三的信认。这是教会用来反对亚流派经文之一,圣亚他那修指出,圣三在派遣者、光和真理中彰显出来。因此,光所引领的圣山既是主背负十字架的加尔瓦略山,也是战斗中的教会——以使加尔瓦略终结于撒冷,使战斗的教会导向和平的教会。因为圣咏喜悦“到天主的祭坛前”,卡西奥多罗斯强调这种喜乐在天主眼中是何等宝贵:在天主眼中,基督徒喜乐的美德必定是何等宝贵——因为圣保禄两次命令我们喜乐,而达味借着三重叠句三次向我们推荐它。
思考

默想

诗篇第四十四篇始于记忆——“天主,我们亲耳听见了,我们的祖先也给我们讲述了”——教父们问为何天主的大能作为在单数中被称为祂的“一作为”。因为从红海到击打亚述营的一切古老拯救,不过是主在十字架上伸展祂手的那一个伟大作为的预像,当时撒殚被征服,死亡被摧毁,天国之门向所有信徒开启。这篇圣咏由科哈子孙吟唱,尊者比德揭示他们隐秘的名字:科雷的子孙,如前所述,是十字架之子,是殉道者或证道者——因为科雷按解释是加尔瓦略,那些在苦难旗帜下服事的人当之无愧地被称为它的子孙。他们的胜利不是靠自己的膀臂:“因为我不倚靠我的弓,我的剑也不能拯救我。”教父们将弓视为祈祷,那从远处射击的箭,这是埃及沙漠行奇迹的苦修士——玛加略和大安东尼——最喜爱的教训,他们教导荣耀的基督徒悖论:无人能赢得胜利,若他首先不知道自己无法靠自己赢得。那些古代苦修士深知如何将他们的祈祷上达于俯听祈祷的天主,并且他们有力地得胜。
回应
让诗篇第四十三篇引领你到祭坛前,让诗篇第四十四篇引领你屈膝。当你忧愁而仇敌压迫你时,不要留在黑暗中:祈求“求祢发出祢的光和祢的真理,使它们引导我”。让光成为那照亮每一个灵魂的圣子,让真理成为那引领人进入一切真理的圣神;让它们引领你上圣山——经由加尔瓦略到达天上撒冷的平安——到天主的祭坛前,到使你喜乐欢欣的天主前。当你走近时,带着喜乐走近,不是带着恐惧,甚至不是仅仅顺从,因为卡西奥多罗斯提醒你,基督徒喜乐的美德在天主眼中是何等宝贵。然后拿起诗篇第四十四篇,记念天主所行的事——不是靠你自己的剑,绝不是靠你自己的膀臂,而是靠祂的右手和祂容光的光辉。你是十字架之子;你通往胜利的道路可能经过比你祖先所知的更艰难的战斗。因此放下自信的弓,拿起祈祷的弓,向玛加略和安东尼学习所有圣人的悖论:胜利只赐给那知道自己无法独自赢得的人。靠着祂,你必能打倒你的仇敌;因着祂的名,你必能践踏他们。
祷告

祈祷

天主,永恒之光的泉源,求祢发出祢的光和祢的真理,使它们引导我们:派遣作为真光的圣子,和作为真理的圣神,领我们到祢的圣山和祢的居所。藉着加尔瓦略之路引领我们到达天上撒冷的平安;领我们到天主的祭坛前,到使我们喜乐欢欣的天主前,使我们能带着喜乐而非恐惧走近,知道基督徒喜乐的美德在祢眼中是何等宝贵。使我们成为真正的十字架之子,若非在血中,则在渴望中成为殉道者和证道者,记念祢在古时为我们的祖先所行的一切,以及祢在那树上伸展祢手的那一个伟大作为,藉此撒殚被征服,死亡被摧毁,天国之门向所有信徒开启。教导我们不要倚靠我们自己的弓,也不要仰望我们自己的剑,而是像沙漠的苦修士一样,将我们的祈祷上达于祢,这位俯听祈祷者,并且知道胜利唯独属于祢。因为靠着祢,我们必能打倒我们的仇敌,因着祢的名,我们必能践踏那些起来攻击我们的人。愿光荣、尊崇和钦崇归于祢,我们的天主基督,与祢无始之父和祢至圣赐生命之神,今日以至永远,世世无穷。阿们。

尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →