Eterniseed › 课程 › 诗篇
谁能居住在你的帐幕中,以及美好的产业:诗篇第15和16篇
开篇
诗篇第15和16篇并列,作为关于天主居所的问题与答案。第15篇问道:'上主,谁能居住在你的帐幕中?或谁能安息在你的圣山上?'——并以锡安公民的十项标记作答,没有圣德无人能与天主同住。第16篇揭示那居所最终安于何处:'上主亲自是我产业的份',以及'你必不将我的灵魂撇在阴间,也不叫你的圣者见朽坏'——这是圣伯多禄和圣保禄在五旬节和会堂中宣讲的伟大复活预言。尼尔和利特尔代尔汇集教父对此二篇的注释,圣若望·金口指出第15篇涉及'不是基督徒生命的终结,而是其开端'——灵魂迈向天主的最初步伐——而第16篇则引领我们直至空坟与父的右边,'在那里有永远的福乐'。教会于复活前夕诵读这两篇:谁能与天主同住的问题,以及基督复活时给出的答案,基督是首先进入乐园并使我们肉身安息于希望中的人。
阅读
诵读
将诗篇第15篇作为由问题展开为答案的单一整体来诵读。'上主,谁能居住在你的帐幕中?或谁能安息在你的圣山上?'而答复逐项列出:'就是那行为正直、做事公义、心里说实话的人。他不以舌头谗谤人,不恶待朋友,也不毁谤邻里。他眼中藐视匪类,却尊重那敬畏上主的人。他发了誓,虽然自己吃亏也不更改。他不放债取利,不受贿赂害无辜的人。'结尾有应许:'行这些事的人必永不动摇。'随后诗篇第16篇以指明居所来回答居住的问题:'神啊,求你保佑我,因为我投靠你。''上主是我的产业,是我杯中的份;你为我持守我的产业。产业落在美好之地,我有美好的产业。''我的肉身也要安然居住。因为你必不将我的灵魂撇在阴间,也不叫你的圣者见朽坏。你必将生命的道路指示我,在你面前有满足的喜乐,在你右手中有永远的福乐。'
学习
研读
教父们问,为何第15篇仅题为'大卫的诗',而非常有的'至于终局'?圣若望·金口回答说它论及开端:
这篇诗涉及的不是终结,而是基督徒生命的开端。锡安公民的十项标记是受洗灵魂学习正直行走的第一步。圣巴西略将问题本身作内在解读,强调'你的'一词:
圣巴西略将帐幕理解为我们的肉身,强调'你的'一词——谁能如此居住在这软弱的身体中,使它成为你的帐幕,一座适合天主的圣殿?当诗篇称赞守誓的人时,圣巴西略甚至将此推向成全。主的目标,他教导说,不仅是禁止已完成的罪,而是连根拔除:主
处处有同一目的,不仅防止罪的完成行为,而是从最初萌芽根除不义——正如祂不仅禁止奸淫,也禁止欲望,祂也借禁止轻率起誓来断绝伪誓。对这些教父而言,圣德始于心而非行为。
思考
默想
诗篇第16篇以指明灵魂当拥有的产业来回答第15篇的居住问题:不是一个地方,而是天主自己。真福奥古斯丁解释'上主是我产业的份'时,想象天主说'你愿意求什么',并催促灵魂求施予者而非恩赐:
还有什么比天主更好的能赐给我呢?他说道,将你的愿望尽量伸展,你将发现没有比天主更宝贵、更美好的——所以
寻求创造万有的耶稣,在祂内你将拥有祂所造的一切。因为
祂最渴望赐给你的就是祂自己。这产业由复活盖印——'你必不将我的灵魂撇在阴间'——教父们使这希望成为每一次基督徒死亡的力量。伪狄奥尼修斯写道,圣人们仰望在基督复活中彰显的应许,
他们走向死亡的目标,如同走向争战的终结,带着
坚定活泼的希望与神圣的喜乐前去迎接。因为基督复活,信徒的肉身可安息于希望中,而死亡本身成为生命之路的门槛。
回应
这两篇诗篇要求你省察你的居所并设定你的希望。首先是居所。第15篇举出可在天主圣山上安息之人的十项标记——行为正直、心里说实话、舌上无诡诈、不害邻舍、不毁谤、谦卑、守誓、手不沾高利贷与贿赂害无辜。但在绝望于此清单前,请听圣巴西略:主的目标是从根连根拔除不义,而非仅禁止已完成的行为。所以从祂开始之处着手——在心、在罪的最初萌动、在欲望而非仅在行为。并问你是否愿意使你这软弱的身体成为'你的帐幕',一座适合内在之天主的圣殿。其次是希望。第16篇指明产业:不是赏报而是天主自己。将你的愿望尽量伸展,如奥古斯丁所催促的,求施予者而非恩赐——'祂最渴望赐给你的就是祂自己。'并让复活成为你死亡的勇气:因为基督的肉身安息于希望中且未见朽坏,你可前往迎接死亡'如同走向争战的终结',带着坚定希望与神圣喜乐,知道祂必将生命的道路指示你。
祷告
祈祷
上主我们的天主,你问谁能居住在你的帐幕中并安息在你的圣山上:使我们成为锡安的公民,行为正直、心里说实话、不加害邻舍、不毁谤任何人、在自己眼中谦卑、忠于诺言即使自己吃亏。从我们内心的根源连根拔除不义,使不仅已完成的罪,连其最初萌动也被除去;并使我们这软弱的身体成为适合作你帐幕的圣殿。愿你亲自成为我们产业与杯中的份,因为没有比你更宝贵、更美好的;教导我们求施予者而非你的恩赐,因为你最渴望赐给我们的就是你自己。因为你未被撇在阴间,也未让你的肉身见朽坏,愿我们的肉身也安息于希望中;当我们的争战结束时,我们可带着坚定活泼的希望与神圣喜乐前去迎接死亡,而你必将生命的道路指示我们,在你面前有满足的喜乐,在你右手中有永远的福乐。复活的基督啊,愿荣耀、尊崇与敬拜归于你,与你的父及你至圣、至善、赐生命的圣神,及于今世,永世无尽。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →