← 课程

Eterniseed › 课程 › 以赛亚书

有一婴孩为我们而生:死亡阴影中人的大光

以赛亚书 9-10亚历山大的圣西里尔以赛亚书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出)22 分钟
开篇
在对不忠之民的长篇控诉之后,以赛亚提出了圣经中最光辉的预言之一:“行在黑暗中的百姓看见了大光;住在死荫之地的人,有光照耀你们”,然后——“有一婴孩为我们而生,有一子赐给我们……他的名称为大谋士的使者……全能的神……和平的君。”亚历山大的圣西里尔——伟大的亚历山大教父,教会基督论的支柱,在以弗所大会上,是天主之母的主要捍卫者——将此解读为福音的核心,早在伯利恒之前数世纪已写下:道成肉身的圣言之神性,真光照耀坐在死荫中的万民。他显示这预言首先在西布伦和拿弗他利的边界,在提比里亚湖边应验,基督在那里呼召渔夫,他们遵从祂的话撇下网;他坚持反对那些将道成肉身视为单纯显现的人,“有一婴孩为我们而生”意味着从女人真实出生——圣言真正为我们成了肉身。然后在第十章,先知转向骄傲的亚述人,上帝愤怒的杖,他以为胜利是自己的,西里尔在他跌倒中听到更深的真理:所有夸口之敌的被摔倒,以及基督的苦难,借此这世界的王被赶出去。
阅读
阅读以赛亚书九至十章——“行在黑暗中的百姓看见了大光;住在死荫之地的人,有光照耀你们”;“加在他们身上的轭必被除去,颈上的杖必被折断;因为祢已打碎了勒索者之杖,如同在米甸的日子”;“因为有一婴孩为我们而生,有一子赐给我们,政权必担在他的肩头上,他的名称为大谋士的使者……他的政权广大,平安无止境,在大卫的宝座和他的国度上。”然后第十章:“祸哉那些写下邪恶的人……使寡妇成为他们的掳物,孤儿成为他们的掠物。他们在降罚的日子要怎样行呢?”;“祸哉亚述人,我怒气的杖……我要将我的忿怒降在不法的国民身上”;“斧岂能向用斧砍木者自夸?锯岂能向拉锯者自大?”;以及余民的应许——“以色列的人民虽如海沙,惟有余剩的人必得拯救;因为主要在公义中成就并截短话语。”
学习

研读

那些行在黑暗中的百姓是谁,那大光又是什么?西里尔将之解读为沉浸于不认识真神之无知中的万民,基督的光已照耀在他们身上——“借着基督在灵里光照的光,不是仍从以色列而出的一个民族,而是天下所有的人。”然后他来到预言的顶峰,为我们而生的婴孩,并激烈地捍卫它,反对那些使道成肉身失去真实性的人。西里尔写道,说有一婴孩出生,先知“清楚驳斥了摩尼派的软弱意见,他们拒绝说圣言成了肉身,就是说祂为我们按经济方式取了我们的肉。”因为若有从女人而来的真实出生,就没有单纯显现或幻影的余地。圣子被赐下不是为祂自己,而是为我们;西里尔用一句话陈述道成肉身的全部目的:独生圣言成为人不是为祂自己,而是更新我们的事,使之回到起初,并救赎众人的生命,将自己的身体献给上帝和父作为馨香之气。这不是一个被高举的凡人,而是上帝在肉身中显现;西里尔从这些称号中听到那出生者乃是父的力量与权能的真理:因此基督借着自己的权能治理天下;因为祂是上帝和父的力量。
思考

默想

在第十章,先知转向亚述人,上帝愤怒的杖,他攻取城邑后以为征服是自己的成就。西里尔用先知那令人难忘的意象回应这夸口——斧头要向挥斧的手自夸:因此荣耀不是你的,而是上帝的,祂将你的残忍用作某种斧头、杖或棍棒,来对付那些得罪祂的人。但那击打人的上帝也医治人;惩戒绝非最后的话语。西里尔甚至在所威胁的忿怒中听到怜悯——“你是否听见那击打人的也医治人?”——并写下那永不关闭的门:无人能使神圣的忿怒转回;惟有某种程度的悔改能使之软化。西里尔将得救余民与“截短的话语”的预言解读为福音本身——取代律法长久阴影的简短清晰救恩之路。最重要的是,骄傲亚述人的跌倒对西里尔而言是更深胜利的预表:那压迫全地的“罪的发明者”本身,在基督被举起时被摔倒。因为死亡的毁灭、魔鬼的倾覆与罪的除去,乃是基督的苦难,祂被举在十字架上,将魔鬼的夸口摔倒并抛在地上。因此第九章所生的婴孩,就是第十章所预示的征服者。
回应
让大光在你所在之处找到你。西里尔将行在黑暗中的百姓解读为不认识真神的万民——而那黑暗并非仅是古代的。凡有一颗心坐在死荫中、不认识那创造并爱祂的人之处,基督的光仍被赐下;日已破晓,勿停留在夜中。然后惊叹那为你而生的婴孩。西里尔绝不容许道成肉身被稀释为幻影或象征:圣言真正取了我们的肉身,从女人而生,不是为祂自己,而是要救赎众人的生命。以祂是我们本性中的全能神来领受祂,让这真理坚固你的信德。并从亚述人的跌倒中学习,最当恨恶骄傲。斧头不向挥斧的手自夸;无论你拥有何种力量或成就,都是借来的而非拥有的,将之据为己有就是重复上帝所摔倒的夸口。当祂的管教临到时,不要绝望,也不要刚硬——因为那击打人的也医治人,悔改能软化别无他法可转回的忿怒。最重要的是,举目仰望十字架:在那里,那真正的压迫者、万人的仇敌被抛在地上,在那里你自己的拯救已得成就。
祷告

祈祷

基督我们的上帝啊,祢是照耀坐在黑暗与死荫中之人的大光:求祢照耀我心中黑暗之处,使我不再行在无知的夜中,而行在祢认识的日中。我称颂祢,独生圣言成为人不是为祢自己,而是为我们,更新我们的本性回到起初,并献上祢自己的身体作为众人生命的赎价;使我永不将这奇妙之事稀释为影儿,而是敬拜祢为真正成了肉身的全能神、大谋士的使者、和平的君。求祢教导我骄傲的亚述人不愿学习的谦卑,使我永不向挥斧的手自夸为斧头,而是将一切归于祢,因为一切美善都是从祢借来的。当祢管教的手加在我身上时,使我不要刚硬而要悔改,知道那击打人的也医治人,悔改能软化祢的忿怒。我敬拜祢,祢被举在十字架上,将魔鬼的夸口摔倒并倾覆死亡本身;求祢与所有蒙救赎的人一同将我拉入祢苦难的胜利中。愿荣耀归于祢,与父及全圣之神,从今时直到永远,世世无穷。阿们。

亚历山大的圣西里尔以赛亚书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →