Eterniseed › 课程 › 耶利米书
改正你的行为:圣殿与虚假的平安
开篇
耶利米奉命站在主殿的门口,宣讲最令人不安的讲道——圣殿本身无法拯救他们。百姓将这建筑当作护身符:'主的圣殿,主的圣殿,主的圣殿,就是这些。'他们以为只要圣洁的殿宇屹立,审判就无法临到他们。有福的居鲁士的狄奥多勒指出,主直截了当地粉碎这种虚假的自信:不要倚靠谎言,而要'改正你们的行径和作为'。天主不会因一处地方或一种礼仪而被收买,只要心灵与生活仍旧败坏;祂洞察一切虚假的悔改。在第八章,指控更加尖锐:百姓甚至不愿问'我做了什么?';飞鸟尚且知道自己的季节,远胜这百姓认识他们的天主;虚假的医者又喊'平安,平安',其实没有平安。然而狄奥多勒,这位灵魂的医师,始终留给我们希望——基列有乳香,有一位医师,只要病人愿意接受祂。
阅读
诵读
诵读耶利米书7–8——'改正你们的行径和作为,我便使你们住在这地方';'不要倚靠谎言,说:主的圣殿,主 的圣殿,主的圣殿,就是这些';'这称为我名下的殿,在你们眼中岂可看作贼窝吗?';关于示罗的警告;'真理已从他们口中断绝。'然后第八章:'他们跌倒,不再起来吗?他们转去,不再回来吗?';鹳鸟与斑鸠'知道自己定时的节令;我的百姓却不知道上主的判断';'他们轻轻医治我百姓的损伤,说:平安,平安;其实没有平安';以及'基列岂没有乳香吗?那里岂没有医师吗?'
学习
研习
狄奥多勒说,圣殿讲道的核心在于,没有任何圣洁的地方能庇护不圣洁的生活——天主拒绝一切虚假的悔改,并看见一切行为:
因为我不看虚假的悔改,也不容忍谎言,因为我看见所做的一切。免得有人以为祭献本身就是宗教的实质,狄奥多勒从本章得出鲜明教导——礼仪的规条是因犹太人在埃及学会拜偶像而作的让步,是因他们的软弱而赐予,绝非天主最渴望的事:
借这些话已表明,法律中多余的部分是因犹太人的软弱而附加的。天主从起初所命令的,乃是内心的服从——'听从我的声音,我就作你们的天主。'因此圣殿讲道并非反对敬拜,而是反对以敬拜取代改变生活的谎言。
思考
默想
第八章直指问题的根源:他们为何不回转?狄奥多勒在先知的话中找到对一切将罪咎于命运或本性的借口的驳斥。犹太人被捆绑,不是因受造的缺陷,而是因他们自己坚定的拒绝——
祂清楚教导我们,邪恶不是本性的作为,而是选择的作为。他们不是自己体质的受害者;他们选择了自己的道路,且不愿回头,因为
他们既抛弃了天主的法律,就随从自己的推理。这就是虚假医者造成如此伤害的原因:他们喊'平安,平安',告诉灵魂一切安好,其实它正在死亡。但本章并非以绝望结束,而是以一个自含答案的问题结束——'基列岂没有乳香吗?那里岂没有医师吗?'狄奥多勒温柔地解读:司祭本应是医师,他们的教导是医治的乳香,好使罪的伤口得以痊愈:
祂称司祭为医师,树脂寓意上指属灵的教导。乳香存在;医师近在咫尺。唯一的问题是病人是否愿意前来。
回应
省察你所倚靠的圣殿。不是石头的建筑,而是你藏身其后的宗教保障——你出席的事实、你受洗的事实、你遵守某些礼仪的事实——而生活与心灵却未曾改正。天主借耶利米的话毫不留情:'改正你们的行径和作为',因为祂不看虚假的悔改,并看见所做的一切。没有地方、没有礼仪、没有继承的归属能代替改变的生活。拒绝那个你无法改变的重大谎言——这只是你是谁,你的罪就是你的本性。狄奥多勒绝不容你保留这个借口:邪恶不是本性的作为,而是选择的作为;选择所捆绑的,悔改也能松解。提防内外那些在未愈合的伤口上喊'平安,平安'的声音。有更好的道路:来到医师面前。乳香是真实的,医治已被提供——将你的伤口带给祂,不要转离。
祷告
祈祷
主啊,祢看见所做的一切,且不愿被任何虚假的悔改欺骗:除去我一切谎言和仅靠外在宗教的避难所,教导我真实地改正我的行径和作为。不要让我倚靠圣洁的地方而心灵仍不圣洁,也不要在祢尚未医治的伤口上喊'平安,平安'。使我确信我的罪不是我的本性,而是我的选择;既知道它能被除去,我就可离弃它而生活。引领我到灵魂的医师那里,使祢医治教导的乳香能封闭我在自己身上撕开的伤口。因为祢未曾让我们毫无医治的方法:基列有乳香,祢就是伟大的医师,基督我们的天主,愿光荣归于父及全圣之神,及今及永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →