← 课程

Eterniseed › 课程 › 约翰福音

独一的主耶稣基督

约翰福音 8亚历山大的圣西里尔所著《约翰福音注释》(由Eterniseed根据公共领域希腊文译出)20 分钟
开篇
在亚历山大的圣西里尔对《约翰福音》的注释中,我们进入圣言成为肉身的奥秘,这奥秘在约翰福音第八章中展开。西里尔以教会的信条解读救主的话语,即独生子即使在道成肉身后仍保持独一无分。他的话语引导我们从住棚节进入永恒之光的心,这光以人的身份说话,却毫无分离或改变地启示父。我们今日聆听,为使同一之光照耀我们,并将我们引向父。
阅读

诵读

让福音缓缓大声诵读。留意在圣殿庭院中回荡的反复‘我是’,留意法利赛人日益增长的敌意,以及主平静的自我见证。让圣经文本如活生生的声音立在你面前,西里尔现将为教会展开这声音。
学习

研读

论及‘我是世界的光’,西里尔强调: 应当注意,虽然祂以人的身份并在肉身中显现给听众,祂却不说‘在我里面有光’,而说‘我是光’,免得有人在道成肉身后将基督分为两个儿子。因为正如保禄所说,只有一位主耶稣基督,在肉身之前与在肉身之中都是如此,祂是父独一真实的圣子,是圣言,即使成为人时也是如此,因为祂从童贞玛利亚所取的圣殿并未被分割。那是祂自己的身体,在道成肉身后以子性将祂完全撕裂,这不免亵渎。然而必须知道,虽然我们说‘祂成了肉身’,我们并不因此断言天主圣言仅披上肉身,而是以肉身之名指明整个人。 西里尔继而捍卫救主自我见证的真理: 当基督宣告祂真实且本性所是时,因为祂清楚宣告‘我是世界的光’,法利赛人那大胆的群众再次以为祂说谎。他们全然无知,竟不知当任何人陈述自己的本性并论及本质上属于自己的事时,我们若思想正确,就不应以为他这样做是出于自夸,也不应说他寻求虚荣;反倒应当承认他陈述了自己真实所是。那么,当天使指明自己的本性说‘我是天使’时,我们该说什么?或当人指出自己所是说‘我是人’时?若有可能赋予太阳声音,而它以‘我穿越天路,向地上居民发出明光’之语陈述自己的本性,便无人有理由以为它见证的不是属于自己的事,而是它真实所是。同样,我认为我们必须如此看待我们的救主基督;若祂称自己为光,祂就说的是真理,绝非用他人的事来高抬自己。 论及伟大的‘我是’,祂展开: 这‘我是’,论到祂,经上也记载‘你们所寻求的主忽然进入祂的殿,就是你们所仰慕的立约的使者;看哪,祂来了,这是上主说的,谁能当祂来的日子呢?因为祂如炼金之火,如漂布之碱’。祂说‘我是’,祂借圣咏作者之口应许为众人的救恩将自己献给天主和父为祭,呼喊说‘祭献和素祭你不喜爱,但你为我预备了身体;全燔祭和赎罪祭你不喜悦;那时我说,看,我来;书卷上已记载关于我的事——为承行你的旨意,天主’。祂说‘我是’,律法本身也借梅瑟宣告‘上主你的天主要在你的弟兄中为你兴起一位先知,像我一样;你们要听从祂,按照你在曷勒布集会之日向上主你的天主所求的一切’。
思考

默想

以子与父的关系为念,西里尔总结: 那么,我的善人,你怎么说?让他反过来听这个:子从父领受能力和智慧,当然是为了能够无瑕地行事和说话。但祂若从另一位领受能力和智慧,如受造物的本性也如此领受,那么祂怎会是本性上的天主?因为在那些从无有中被造者身上,无论他们拥有什么,无疑都是天主的恩赐。但子却非如此。圣经既认识又宣扬祂为真天主。我认为,凡本性上是天主者,一切完美都必须毫无例外地属于祂。若祂缺少任何完美,祂怎能是天主?正如不朽与不死必须本性上属于祂,而非外来或被赐予的,同样,一切圆满与毫无任何善的缺失也必须属于祂。若按你那不虔且无知的推理,子在行配得天主之事的权能与说配得天主之言的权能上被显示为不完全,而按圣经的教导祂仍是父的能力与智慧,那么不完全的指控就应当加诸父而非加诸子;因为按此假设,人必须必然断言天主父自己在权能上不完全,且并非全智。
回应
在我生命中,我仍在何处试图分割独一的主耶稣基督? 那独一无分之光如何揭露我宁愿保留的黑暗? 今日哪一个独一的信德行为会让子的言语留在我内?
祷告

祈祷

独生子,父荣耀之光,祂曾在圣殿中发言且不愿被分割,求照耀我们这些仍行走在阴影中的人。保守我们免于任何会撕裂祢独一之位格或贬低祢天主权威的思想。愿祢的话存留在我们内,使我们真正成为祢的门徒,并认识那只从祢而来的自由。偕同东方诸圣,求引领我们宣认祢是独一的主耶稣基督,以致父的光荣与圣神生命,及于今世,世世无穷。阿们。

亚历山大的圣西里尔所著《约翰福音注释》(由Eterniseed根据公共领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →