← 课程

Eterniseed › 课程 › 箴言

智慧在街市呼喊:耶和华创造我为祂道路的起头

箴言 7-8箴言连锁注释(Migne PG 87,归于加沙的普罗科匹乌斯;归属有争议) — 由Eterniseed根据公有领域希腊语译出25 分钟
开篇
这两章将整卷书带到神学高峰。第七章是对'陌生的女人'的最后且生动的警告——传统解经将其解读为背弃与人性相连的理性、追逐感官享乐的欲望,她装饰床榻,抓住那'无知'的少年在黑暗中经过。但本章以解药开篇,而这解药是一个位格:'对智慧说,你是我的姊妹。'传统解经将这被称为'姊妹'的智慧解读为父上帝的独生子与圣言——命令称祂为姊妹或兄弟,是邀请人藉恩典成为祂父的儿女,在圣灵里与子合一成为儿子。随后第八章上升到智慧在街市、高处、城门旁大声呼喊的伟大声音——传统解经与所有希腊教父一同,在这声音中听见上帝位格的圣言本身,祂超越知识的最高峰,却为万有的缘故在万有之中。这里还有整第四世纪教会为之争战的经文:'耶和华创造我为祂道路的起头。'阿里乌派将其解读为受造物;传统解经与教父一同将其解读为子在永恒存在中非受造,却在道成肉身的经济中'被造为受造'——作为我们救恩的模型,'非受造者为我们成为受造'。免得有人以为子开始存在,同一章说:'在诸山未有之先,祂生我'——祂从父永恒、自然的生,在天使和世界之前。因此箴言第八章在一章之内,同时给了我们上帝智慧的道成肉身与永恒子性。
阅读

诵读

诵读箴言7–8——'我儿,要遵守我的言语……对智慧说,你是我的姊妹;使聪明作你的密友:好使她救你脱离陌生的恶女人……'——以及那'无知'的少年被牵走'如牛往宰杀之地'的长篇警告。随后第八章:'智慧岂不呼喊?聪明岂不发声?……众人哪,我呼叫你们;我向世人发声……要领受我的训诲,不领受银子;得知识胜过精金。因为智慧比珍珠更美……我智慧以聪明为居所……耶和华创造我为祂道路的起头,为祂的工作。在亘古祂立定我……在诸山未有之先,祂生我……祂立定诸天,我在祂那里……我在祂旁边为工师;日日为祂所喜爱……众子啊,现在要听从我……因为寻得我的就寻得生命……凡恨恶我的都喜爱死亡。'
学习

研读

我们被告知要称作姊妹的'智慧'是什么?传统解经毫不犹豫地回答:她就是子。对智慧说'你是我的姊妹',就是拥抱圣言,并藉恩典成为祂父的儿女——以敬虔的爱称父上帝的独生子与圣言——位格的能力与智慧——为你的兄弟,藉着在圣灵里与那按本性为子的合一,成为这父的儿子。因此抵御感官的陌生女人的防御,就是与基督合一。当第八章以智慧大声呼喊开始时,传统解经听见同一位圣言——祂超越一切认识却充满万有:位格的上帝圣言为自己的缘故存在于默观知识的最高峰之外,这些峰是存有的理性原则,万物藉此而成,祂自己为万有的缘故在万有之中。这不是受造的使者在市场呼喊;这是造物主,临在于自己的创造之中。传统解经甚至将8:7的面包与喉咙解读为那维持灵魂、被全创造界宣扬的圣言,祂的心思领受如同维持灵魂的天上之粮的喉咙,在万事上教导我们真理,'即这被全创造界宣扬的位格上帝圣言。'
思考

默想

现在本章来到阿里乌派用作刀剑的经文:'耶和华创造我为祂道路的起头。'若智慧是子,而子说祂被'创造',祂就是受造物吗?传统解经以教会的信仰回答:这些话不是论子永恒的存在,而是论祂成为肉身——非受造者在经济中为我们的缘故成为受造。父,传统解经说,喜悦我这非受造者成为肉身的受造;好使那些愿意藉祂诫命归向祂的人,可以跟随我作为他们救恩的创始者。祂被'创造'作为我们救恩的模型与创始者——传统解经将这悖论带到极致:祂就这样创造了我这非受造者。这'创造'是道成肉身,不是一个受造物的起源。而本章下一口气直接禁止阿里乌派的解读,因为子在世界和天使之前被生:在甚至一切天使等级被造之前,这些等级如披着林木的山丘,高于一切可感造物,远离一切物质,祂自然且永恒地生我。被生,非受造;永恒,非起始。因此当本章说'我在祂旁边'时,传统解经将其解读为子在创造中的同质共工:我在同质性中与祂同在永恒,我以祂的先存旨意配合存有的实质。在街市呼喊的智慧是永恒、同质的子,祂为我们'被创造',藉着成为肉身。
回应
以本章首要的劝勉作为其余一切的关键来聆听:'对智慧说,你是我的姊妹。'传统解经告诉你,这智慧是上帝的独生圣言,认领祂就是藉恩典成为祂父的儿女——在圣灵里成为子中的儿子。因此你抵御每一个'陌生的女人'、每一个背弃理性追逐感官享乐的欲望的防御,最终不是意志力,而是与基督合一。紧靠祂,那些蜜糖般的网罗就失去力量。当你读到智慧在街市呼喊的伟大章节时,举起你的心:那声音不是受造物的,而是造物主的——那超越一切认识却充满万有的圣言,被全创造界宣扬。当你读到'耶和华创造我'时,不要让旧的阿里乌派低语搅扰你。传统解经教导你教会的信仰:子是非受造的,从父在诸山和天使之前被生,同质且同永恒——而所说的'创造'是祂为你成为肉身,使你可以跟随祂作为你救恩的创始者。祂被'创造'仅在于非受造者取了你受造的本性,在你前面行走你的道路。因此敬拜那建造世界又进入世界的智慧;称祂为姊妹、兄弟、主;在祂里面寻得本章所说的生命,'寻得我的就寻得生命。'
祷告
基督啊,父上帝的独生子与圣言,位格的能力与智慧,所罗门吩咐我称你为我的姊妹和兄弟:求你以圣灵使我与你合一,好使我藉恩典成为你父的儿女,从而得以保守,远离每一个陌生的欲望,那会背弃你所赐予我本性的理性。你是在街市大声呼喊的智慧——不是受造物的声音,而是造物主的声音,你站立在知识的最高峰之外,却为我们的缘故在万有之中,被全创造界宣扬。我承认你是非受造的,与父同永恒,从祂在诸山和天使等级之前被生,同质且永远在祂旁边,以祂的先存旨意配合万物的实质。我也承认当你说'耶和华创造我为祂道路的起头'时,你是在说你为我成为肉身——非受造者在经济中成为受造,好使我可以跟随你作为我救恩的创始者。上帝的智慧啊,保守我免得因犯罪得罪你而喜爱死亡;宁可让我寻得你,寻得你就寻得生命。永恒的智慧成了肉身的基督我们的上帝啊,愿荣耀归于你,与父和至圣的灵,从今时直到永远,世世代代。阿们。

箴言连锁注释(Migne PG 87,归于加沙的普罗科匹乌斯;归属有争议) — 由Eterniseed根据公有领域希腊语译出 · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →