Eterniseed › 课程 › 出埃及记
双手充满祭坛:司祭的祝圣与馨香
开篇
天主现今命定祝圣祂的司祭与馨香祭坛,蒙福的居鲁士的狄奥多勒以安提约基雅人的方式,细心阅读此礼仪的伦理与内在意义。祝圣的公绵羊被献上,从中取下右臂;肾脏与肝叶被焚于祭坛上;饼、薄饼与酒的奠祭作为初熟之物呈献。狄奥多勒询问这些部分有何意义,并回答说肾脏象征较低的享乐,肝叶象征灵魂的易怒部分,二者皆需祝圣并可说是被置于死地;所献的右臂是实践之德,立于右手且为天主所悦;饼与酒是地上的果实,将初熟之物献于天主是圣洁的。他也权衡那令人费解的短语“馨香之气”,拒绝仅按字面理解——因为天主非形体,不喜焚烧骨骸的臭气——而解释说天主借人间事物教导神圣之事,将此圣礼称为馨香之气,因为我们自己喜悦甘甜的香气。在从每份平安祭中取下的胸与右臂中,狄奥多勒听见基督徒生命的完整形态:借着遮盖心脏的胸,天主要求默观之能;借着右臂,要求正直的行动——因为单有信德不足以得救,必须靠善工成全。整个祝圣礼因此指向亚伦以外的基督,我们的大司祭,在祂内信德与善工、默观与德行结合并献于天主。
阅读
诵读
诵读出埃及记第二十九至三十章——上主命定祝圣亚伦与其子孙:“取一只公牛犊,两只无瑕疵的公绵羊,以及无酵饼……你要领亚伦和他儿子们到会幕门口……并给他傅油,使他成圣。”论及祝圣的公绵羊:“你要从那公绵羊取……两肾和其上的脂油,以及右肩……并将它们焚于祭坛上……这是献给上主的火祭。”胸与肩被定为永久的份:“你要摇亚伦祝圣礼的公绵羊的胸……这将是你的份。”每日祭献被定立,“世世代代常献的全燔祭”,并赐下应许:“我要住在以色列子民中间,作他们的天主。他们必知道我是上主他们的天主。”随后第三十章:“你要做一座焚香的祭坛……亚伦要在其上每日早晨焚烧馨香……世世代代在上主前常献的馨香”,连同赎罪的赎价、圣傅油与“欣”的度量。
学习
研读
狄奥多勒将祝圣礼的各部分解读为献于天主的灵魂地图。置于祭坛上的内脏是需被致死的各种情欲——肾脏代表较低的享乐,肝叶代表愤怒之所:
两肾象征腹下之享乐,而肝叶象征灵魂易怒的部分,因胆汁所盛之器与之相连。所献的右臂是主动之德,立于右手且为天主所悦:
命定那立于右手且为天主所悦的实践之德被献上。当天主称此礼为“馨香之气”时,狄奥多勒拒绝粗浅的字面意义,而解读天主的教导方式,祂以我们自己的语言对我们说话:
祂借人间事物教导神圣之事。最尖锐的是他对每份平安祭中取下的胸与右臂的解读,因他在其中听见基督徒生命的完整形态。胸遮盖心脏,是天主要求司祭具备的默观与理性之能:
借着胸,祂要求司祭具备理性的默观之能,因胸是心脏的遮盖。而右臂是正直的行动,没有此行动信德便不完全:
借着右臂,正直的行动。因信德不足以得救,必须靠善工成全。
思考
默想
狄奥多勒对司祭祝圣礼的全部解读,都指向希伯来书所宣扬的真理:肋未司祭职是基督的预像,“将来美好事物的司祭”,祂所献的不是公牛与公山羊的血,而是祂自己,“一次而永远”(希伯来书9:11–12)。亚伦与其子孙的双手被“充满”——祝圣——献给无法使敬拜者成全的祭坛;但我们的大司祭基督永远被祝圣,已进入真实的圣所,并永远生活以代祷。狄奥多勒的伦理解读深化而非取代此基督论的解读。因为天主所要求的胸——默观的心——与祂所要求的右臂——正直的行动——在基督内结合并成全,在祂内信德与善工永不分离。安提约基雅人坚持“信德不足以得救,必须靠善工成全”,正是教会对基督生命所教导的:活的信德结出爱德的果实。焚于祭坛上的肾脏与肝叶是我们当致死的享乐与愤怒,“把肉身连同邪情和私欲钉在十字架上”(加拉太书5:24);献于天主的饼酒初熟之物,在基督的祭坛上被取用并成全,在那里饼酒成为主的身体与血。因此,逐部分严肃阅读的亚伦祝圣礼,成为我们大司祭基督与同祂一起被献的司祭子民的肖像——默观与德行、信德与善工、心灵与双手,全都祝圣并置于祭坛上,作为献于天主的馨香。
回应
聆听天主在祂司祭祝圣礼中向你所求,因在基督内你也被造为“王家的司祭”。狄奥多勒教导说,置于祭坛上的内脏是当被致死的情欲:灵魂较低的享乐与愤怒。不要宽容它们;将你自己心中的肾脏与肝叶带到祭坛前,让你内不驯服的部分可说是被置于死地,使它能祝圣于天主。然后献上右臂——实践之德,那立于天主右手且为祂所悦的主动善行。并将天主所结合的保持在一起:胸与右臂,默观的心与工作的手。狄奥多勒不容你安于不结果实的信德,因他清楚地说信德不足以得救,必须靠善工成全。所以不要分割天主所要求完整的:信,且劳作;默观,且行动;在心之隐秘处爱天主,并以手之力事奉祂。将你整个自我——心灵、意志、情欲、行为——献于生活祭献的祭坛上,与我们大司祭基督的唯一祭献结合。这样你的生命上升到天主前,便不是死骨的臭气,而是真正的馨香,一颗祝圣于祂并结出义德之果的灵魂的芬芳。
祷告
祈祷
上主,祢曾命定祝圣祢的司祭,并使他们的双手充满献于祭坛,借此预示我们的大司祭基督,祂所献的不是公牛的血,而是祂自己一次而永远:求祢使我完全祝圣于祢。取我心中的肾脏与肝叶——拖累我的享乐与使我激怒的愤怒——并将它们置于祢的祭坛上,使我内不驯服的部分被致死并成圣。接受实践之德的右臂,那立于祢右手且为祢所悦的主动善行。并在我内结合祢在祢的法律中所结合的:默观祢的胸与事奉祢的手,因祢曾教导单有信德不足以得救,必须靠善工成全。愿我的整个生命上升到祢前,不是死物的臭气,而是馨香,一颗与我们大司祭基督一同被献的灵魂的芬芳。基督我们的天主,祢是永远生活以代祷的大司祭,愿祢与父及全圣之神,同享光荣,于今及永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →