← 课程

Eterniseed › 课程 › 撒迦利亚书

三十块银币与他们所刺穿的那一位:背叛与被钉十字架的主

撒迦利亚书 11-12亚历山大的圣西里尔十二先知书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出)24 分钟
开篇
这对经文包含旧约中最刺透人心的受难预言,圣西里尔·亚历山大将其直接指向基督。第十一章以黎巴嫩的香柏树倒下——犹大领袖被降卑——开始,继而转向那好牧人,他拿起两根杖,名为荣美与联合,来牧养他的羊群,而无用的牧人则被除去。随后是工价:'他们为我的工价称了三十块银子。耶和华对我说,把它丢给窑户。'西里尔将其解读为背叛——因为可憎的犹大拿了三十块银币,将救恩的创始者卖给了凶手——而列国的感恩之爱才是更真实的工价。本章以一个将要来的无用牧人结束,他不会医治破碎的。然后第十二章转向属灵以色列即教会的重担:耶路撒冷成为万民的颤动杯和沉重石头,圣徒在逼迫中得以完全,使徒成为犹大的千夫长。其核心是教会解读为各各他的经文:'他们必仰望我,就是他们所刺透的,他们必为他哀哭,如为独生子哀哭。'西里尔将其解读为钉十字架,当彼拉多的兵丁刺透他的肋旁,以及随后当钉他的人知道自己所做之事时所产生的悔改。
阅读
阅读撒迦利亚书11-12——'我拿起两根杖,一根我称为荣美,一根我称为联合,我要牧养羊群';'我在一月内除灭三个牧人。'然后是工价:'你们若看为美,就给我工价……他们就定了我的工价为三十块银子。耶和华对我说,把它丢给窑户……我便拿了三十块银子,丢在耶和华的殿中,给了窑户。'然后是无用的牧人:'看哪,我要在地上兴起一个牧人,他不看顾将亡的。'然后第十二章:'看哪,我必使耶路撒冷成为万民的颤动门槛……被万国践踏的石头';'我必使一切马匹惊惶……但我要睁眼看犹大家';'我必将恩惠和怜悯的灵浇灌大卫家……他们必仰望我,就是他们所刺透的……他们必为他哀哭,如为独生子哀哭,又为他悲痛,如为长子悲痛。'
学习

研读

好牧人拿起两根杖,西里尔命名它们:新约与律法,基督借此二者牧养他的羊群。杖被命名:一根为荣美,即新约,美丽且值得惊叹。然后是三十块银子的工价——西里尔毫不犹豫地将其解读为背叛:因为那真正最可憎、被神所恨的出卖者犹大,拿了三十块银币,将基督出卖给凶手,把我们救恩的创始者卖给了不敬虔的人。然而同一章,从被救赎者角度阅读,教导我们救赎的真实代价——不是银子,而是基督的血:我们是用重价买来的,不是用能朽坏的银子或金子,而是用无瑕疵无玷污之羔羊的宝血,即基督。因此三十块银子同时站在两面:出卖者所定的可鄙代价,以及与我们真正被买来的无价之血相对照。西里尔同时持守两者:背叛的恐怖与救赎的奇妙,称出的银子与那无瑕疵之羔羊相对照。
思考
第十二章带来刺透。希腊文与希伯来文有差异——'嘲笑'与'刺透'——但西里尔视两者均为真实,因为犹太人既嘲笑基督又刺透了他:因为彼拉多的兵丁刺透了他的肋旁,如经上所记。因此我们可恰当地将此事的论述应用于基督的位格。他将各各他的场景直接读入预言——钉他的人站在他身体这圣殿周围:因为把神圣的圣殿钉在木头上,钉他的人站在周围,不敬虔地嘲笑。西里尔将教会的逼迫解读为圣徒的成全,他们在苦难中效法基督,从而与他同得荣耀:然而他在他的经纶中允许他们借着苦难得荣耀,使他们既效法他,也与他同得荣耀。而'我要睁眼看犹大家',西里尔将其解读为出于犹大支派的基督及其教会:在此话中,他以犹大指那从耶西根和犹大支派出来的基督;以他的家指他的教会。因此被刺透的那一位与随后的哀哭,是十字架与它所产生的悔改的一个预言——'他们必仰望我,就是他们所刺透的,他们必哀哭。'
回应
与三十块银币同坐,让它们查验你。救恩的创始者被他自己的人以奴隶的代价称出;背叛不是来自陌生人,而是来自桌边的朋友。问问自己是否也曾给基督定下低价——为了一些小利、一些转瞬即逝的享乐、一些对人的惧怕而出卖他。然后记住真实的代价:你不是用能朽坏的银子买来的,而是用无瑕疵羔羊的宝血买来的;那就是你在对他眼中的价值,那就是你爱债的量度。然后站在十字架下,仰望他们所刺透的那一位。彼拉多的兵丁刺透了他的肋旁;钉他的人站在周围嘲笑他身体这被钉的圣殿——先知说,那些刺透他的人有一天会仰望他,如哀哭独生子、如哀哭长子般为他哀哭。让那哀哭现在就成为你的,不要太迟:那带来悔改的敬虔悲伤。如果你被呼召为他受苦,从西里尔那里得着鼓励——神允许他自己的子民借着苦难得荣耀,使效法那被刺透者的人,也与他同得荣耀。
祷告
基督我们的神啊,你被那可憎的出卖者以三十块银币卖出,救恩的创始者被以奴隶的代价称出:当我也曾给你定下低价、为了一些微小转瞬的事物出卖你时,求你赦免我。我称颂你,因为我不是用能朽坏的银子或金子买来的,而是用你宝血买来的,无瑕疵无玷污之羔羊的血;愿我从今以后活得像一个欠你一切的人。我仰望你,就是他们所刺透的那一位——你的肋旁被兵丁的枪矛打开,钉你的人站在你身体这被钉的圣殿周围,不敬虔地嘲笑——我如哀哭独生子、如哀哭长子般为你哀哭,带着带来悔改的敬虔悲伤。将恩惠与怜悯的灵浇灌在我身上;睁开你的眼看顾我、你的教会、那与你一同从耶西根出来的犹大家。如果你呼召我受苦,使我在苦难中效法你,使我既像你,也与你同得荣耀。基督我们的神啊,愿荣耀归于你,与父和全圣之灵,同现在、直到永永远远。阿们。

亚历山大的圣西里尔十二先知书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →