← 课程

Eterniseed › 课程 › 约翰福音

约翰福音第六章——海多克的天主教注释

约翰福音 6海多克圣经注释20 分钟
开篇
今天我们通过海多克的天主教家庭圣经注释进入约翰福音第六章的丰富领域,这部珍贵的汇编汇集了教会教父们关于生命之粮论述的智慧。这部注释为圣体圣事的奥秘和更深信德的呼召开启了窗口。当我们穿越其段落时,我们被邀请以教会的内心聆听,并让古老的话语滋养我们的灵魂。海多克的作品提醒我们,圣经不仅仅是被阅读,而是作为从天上降下的活粮被领受。
阅读
拿起约翰福音第六章的圣经文本,缓慢阅读,让耶稣关于活粮的话语在你内心回响。注意从增饼奇迹到他自己血肉应许的进展。让叙述将你带入群众和门徒所经历的张力与惊奇。在教导变得最具挑战之处暂停,并求圣神赐予光明。
学习

研读

海多克首先将本章置于更广的福音叙述中。 海多克天主教圣经注释 加里肋亚。圣若望通常不叙述其他福音作者所提及的事,尤其是在加里肋亚发生的事。如果他这次叙述,是为了引入天上之粮的主题,从第37节开始。他似乎还着眼于描述基督公开传教期间的不同逾越节。因此,他留在加里肋亚度过第三个逾越节,相当详细地叙述了那段时间发生的事。我们还必须指出,其他三位福音作者用同样的词语描述了圣事的建立,圣若望省略了建立,但详细给出了耶稣基督关于这一伟大奥秘的反复应许。 在第36节,注释指出奥秘的逐步展开。 约翰福音6:36 求这食粮;看,它就在你们面前,你们却不吃。我是食粮;信我就是吃我。你们看见我,却不信我。(圣奥古斯丁)——圣奥古斯丁的话应归于此处:'你们为何预备牙齿和肚子?信我,你们就吃了我。'这些话并不否定真实临在,他在此节并未谈论真实临在。(马尔多纳图斯,35.)——耶稣基督逐步引导他们走向这一伟大奥秘,他知道这会对许多人成为绊脚石。本章从奇迹般的增饼开始;然后基督在海面上行走;接着他责备犹太人跟随他不是因着对奇迹的信德,而是为了饼和鱼,并告诉他们要为那不朽坏的滋养劳力,就是信他,就是父所派遣的;然后应许,他们的祖先只以预像领受的玛纳,信徒将真实领受;就是他自己的身体和血。 海多克随后转向明确应许赐予自己的肉。 我所要赐的食粮,就是我的肉,为世界的生命。[2] 在大多数希腊抄本中,我们读到,是我将为世界的生命所赐的肉。基督在此应许了他后来在最后晚餐所建立和赐予的。他应许赐他的身体和血给人吃;就是同一身体(虽然方式不同),他将在十字架上为世界的救赎而赐予。葛法尔纳的犹太人立刻被绊倒。他们说:这人怎能把他的肉给我们吃呢?但是尽管他们抱怨,他的话甚至使许多门徒感到冒犯,他不但没有收回或解释他所说的话为任何比喻或隐喻的意义,反而用最清楚最有力的言辞确认了同一真理。阿们,阿们,我对你们说:你们若不吃,等等。又说,(第56节)因为我的肉真是食品,我的血真是饮料。我不能不注意到圣若望金口和圣西里尔在注释此处时留给我们的关于'这人怎能这样做'这些话。这些话质疑天主全能而不可思议的能力,圣若望金口说,这阻碍他们相信其他一切奥秘和奇迹;他们同样可以说:他怎能用五个饼喂饱五千人?'他怎能这样做'是无信仰者和不信者的问题。圣西里尔说,'怎能'或'他怎能这样做',若应用于天主,就是愚蠢。第二,他称之为亵渎的问题。第三,是犹太人的话,为此这些葛法尔纳人应受最严厉的惩罚。第四,他用依撒意亚先知的话(55:9)反驳他们,说天主的思念和道路远超人的思念和道路,如天高过地。但是如果这些不认识耶稣是谁的葛法尔纳人,因其不信、愚蠢、亵渎、犹太式的话'他怎能把他的肉给我们吃'而受公正责备,那么那些基督徒就更应受责备,他们违背圣经的话,违背全世界所有基督教会的一致同意和权威,拒绝相信真实临在,除了像顽固的葛法尔纳人那样说'这怎能实现'之外,没有别的可说。他们的回答是相同的,或更糟,当他们告诉我们真实临在违背他们的感官、他们的理性,他们知道这是假的。我们还可以与多位注释者一起观察,如果基督徒不该相信耶稣基督是与永恒之父同一的天主,并且他真实真实地临在于圣体圣事中,那么就很难否认基督自己将人引入这些错误,这是亵渎。因为显然,毫无争议,犹太人抱怨、埋怨,并理解基督多次使自己成为天主,与万父平等。第二,当在本章他告诉他们他将赐给他们他的肉吃等等时,他们极度震惊:他们喊叫说,这不可能,这些话和这言论是艰难而刺耳的,正因如此,许多直到那时一直是他的门徒的人,退出了,离开了他和他的教导。难道不是至少是时候纠正他抱怨的听众,防止后世、甚至所有基督教会亵渎和偶像崇拜的观点,至少告诉他的门徒,他只是名义上的天主,用比喻和不恰当的意义;他所说的只是他的身体以比喻和隐喻的方式临在于圣体圣事中?如果我们被欺骗,是谁欺骗了我们?除了基督自己,他如此多次重复我们信仰的这些要点?他的宗徒们在肯定完全相同的事上,无论关于基督的天主性,还是他在圣体圣事中的真实临在,都必须被视为同样有罪,正如后面将显示的。(威瑟姆)——将此处所说的话与他最后晚餐时所说的话比较,你会看到他在此应许的在那时实现了:'这是我的身体,为你们而舍的。'因此,圣教父们一直将圣若望的这一章解释为论及圣体圣事。见下面的结束反思。
思考

默想

海多克论述了关于肉一无益处的教义澄清。 肉一无益处。死的肉,与神分开的肉,以他们所想象的粗俗方式吃他的肉,一无益处。人的肉,也就是人的自然和肉欲的理解(拒绝服从基督的神和话语),也一无益处。但是说基督的活肉(我们在圣体圣事中与他的神,也就是他的灵魂和天主性一起领受)一无益处,这将是极大的亵渎。因为如果基督的肉对我们一无益处,他就不会为我们取了肉,也不会为我们在肉中死去。——是神是生命。向你们提出一个天上的圣事,在其中你们将以奇妙的方式领受神、恩宠和生命。这些话充分纠正了这些葛法尔纳人粗俗和肉欲的想象,以为他要以可见和流血的方式把他的身体和血给他们吃,正如圣奥古斯丁所说,肉是在市场上和肉铺里卖的;[3]但它们并不意味着仅仅是比喻或隐喻的临在。基督临在的方式是属神的,在饼和酒的外观之下;但他确实真实地临在,通过饼和酒的实体变为他的身体和血的实体,这些真正真实地成为我们的神粮,并在圣体圣事中真正真实地被领受。——肉[4]本身一无益处,即使是我们救主基督的肉,如果它不与基督的天主位格结合。但我们必须小心如何理解救主所说的这些话:因为圣奥古斯丁说,圣言成了肉身,这是我们一切幸福的原因。(威瑟姆)——当我应许你们若吃我的肉就得生命时,我不希望你们将此理解为那种粗俗和肉欲的方式,切断我的肢体:这样的想法远非我的心意;肉一无益处。在圣经中,'肉'这个词经常用来表示对任何事物的肉欲理解方式。如果你们希望进入我话语的精神,就将你们的心提升到更高和更属灵的理解方式。(卡尔梅)——读者可以参考德马希斯,第165页,他是从新教归正的,他以最令人满意的方式从成文圣言证明了天主教关于圣体圣事的教义。在那里他表明,耶稣基督在谈论自己的身体时,从不说'肉',而说'我的肉':前一种表达方式用来表示,如我们上面所观察到的,对任何事物的肉欲理解方式。
回应
生命之粮的应许如何邀请我对基督的话语有更大的信赖?我在哪里感受到与福音中群众类似的抗拒?今天圣神要求我在领受这教导时迈出哪一步信德?
祷告

祈祷

主耶稣,从天降下的生命之粮,求父吸引我们信从你,并堪当领受你至圣的圣体和圣血。求你使我们常居于你内,与众圣徒共融,永享永生。藉着圣体之母荣福童贞玛利亚的转求,坚固我们对这救恩奥迹的信德。阿们。

海多克圣经注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →