← 课程

Eterniseed › 课程 › 尼希米记

圣城中的居民与城墙上的两支歌咏队

尼希米记 11-12可敬的圣比德以斯拉记和尼希米记注释(In Esdram et Nehemiam)(由Eterniseed根据公有领域拉丁语译出)21 分钟
开篇
当耶路撒冷的城墙终于完整地立起时,一个更深的问题仍然存在:谁将居住在圣城之内?于是抽签决定十分之一的人居住在耶路撒冷,百姓祝福所有自愿献身居住在那里的人。然后,城墙以两支伟大的歌咏队献祭,他们在城墙上相向而行,最终在神的殿中相遇,充满喜乐。圣比德可敬者将这些场景解读为天上耶路撒冷和教会欢欣赞美的生动形象。
阅读

诵读

缓慢诵读尼希米记第11章和第12章。首先留意抽签决定十分之一的人居住在耶路撒冷,以及百姓祝福那些自愿献身居住在圣城的人。然后观看城墙的献祭:肋未人和歌咏者聚集,两队感恩的人登上城墙,相向而行,直到他们最终一同站在神的殿中。让那日的喜乐在你诵读时停留在你心上。
学习

研习

圣比德在抽签中看到的不是地理故事,而是那些全然献身于天主之人的肖像。被选定居住在耶路撒冷的十分之一人是那些在心灵上亲近天国的成全者,而其余的人虽同样蒙爱,却在自己的城中遵守天主的诫命。因此,十分之一的人也因抽签而在耶路撒冷获得指定的居所,其余九分则住在自己的城中,因为成全者,即那些在爱天主和爱近人中完整遵守十诫的人,应当在心灵上亲近天上的奥秘。当百姓祝福那些自愿献身居住在圣城的人时,比德教导我们如何尊崇超越我们自己的圣德。为了使我们能拥有选民的崇高生活,而我们无法通过效法来追随,我们应当以喜乐和敬崇来对待。因此,天上耶路撒冷的公民是那些自愿献身居住在天主圣城的人,而我们这些尚不能与他们相配的人,在他们身上喜乐并祝福他们。
思考

默想

当城墙被献祭时,两大队歌咏者相向而行于其上,最终在神的殿中相遇。圣比德在此听到两个民族在基督内结合的和谐。那里安置了两大队赞美的人,因为他们来自两个民族,即犹太人和外邦人,他们在天上的家乡赞美天主。那两队分开后又汇聚的歌咏队是割损者和外邦人,他们最终被聚集在造物主面前同唱一首歌。他们最终站在哪里?不是在城墙上,而是在圣殿内,在天主永恒的异象中。然而,他们站在神的殿中,更清晰地歌唱,因为他们各自被接纳进入自己的居所,以稳定的居所恒心持守对造物主永恒的异象,并以不分的声音歌颂他的赞美,直到天主的世代。这就是天上的礼仪本身,而教会的赞美秩序是其地上的预尝。
回应
比德的两支歌咏队邀请我们自问我们正行走在何处。我们每个人都在城墙的某一段上劳作,在我们自己的守望和小小的艰辛中,然而道路总是弯向神的殿,在那里每个声音都汇合。想想那位道路看似与你不同的弟兄或姊妹——他仿佛从城墙的另一边而来——并记住你被召唤去相遇,而非竞争。祝福那些圣德超越你自己的人;在你尚不能效法之处喜乐并敬崇。无论隐藏的施予者赐给你何等份分,都要忠信地居住其中,向造物主的耳中举起善工的感恩之声,使你今生的生活预演你终将在祂的殿中唱出的那不分的声音。
祷告

祈祷

上主,我们的天主,祢已指定祢的圣者居住在那高天之城,并将两个民族聚集为一支赞美的歌咏队:求祢将我们这不配的人,算在那些自愿向祢献身的人中。在今生的守望与劳作中,坚固我们在现世生活的城墙上,并最终带领我们进入神的殿,在那里圣人们站立并以不分的声音歌唱。求祢教导我们喜乐于我们尚不能达到的圣德,并祝福那些跑在我们前面的人,使我们能与祢所有赞美的秩序一同以大喜乐感谢祢;因祢的圣父比德和众圣人的祈祷。因祢是使祢的公民以大喜乐欢欣的君王,我们将荣耀归于父、及子、及圣神,起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

可敬的圣比德以斯拉记和尼希米记注释(In Esdram et Nehemiam)(由Eterniseed根据公有领域拉丁语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →