Eterniseed › 课程 › 智慧篇
恩慈与真实:塑造我们的陶匠与指向十字架的记号
开篇
智慧书第十五章以圣经中最温柔的告白之一开启:但祢,我们的上帝,是恩慈与真实的,恒久忍耐,以仁慈治理万物。圣拉巴努斯·毛鲁斯,富尔达修道院院长与未分裂教会的一位教父,细细品味每一个字,如同珍宝,因为在此,迷失于偶像的心灵回转并瞻仰永生的上帝。本章将凡人双手所造的死寂哑像,与造手本身的上帝相对照——那从尘土塑造人并向其吹入生命之灵的真正陶匠。随后第十六章引领我们进入旷野,在那里上帝为人的益处管教祂的子民,并以天粮喂养他们,又举起铜蛇,使垂死者仰望而得生。留意拉巴努斯如何解读那被举起的记号:不是铜本身,而是它所预表的救主。来认识这位恩慈与真实的上帝,因为本章说,认识祂正是不朽之根。
阅读
诵读
首先诵读智慧书第十五章,如同脸面的回转:灵魂承认上帝恩慈与真实,知道认识祂即完全的正义,然后俯视那用取自自身所造之泥土塑造神像的偶像制造者。随后诵读第十六章,如同并列的两种结局——恶人因所不愿尊崇的受造物受苦,而上帝的子民暂时受管教,得救恩的记号,非因所见之物得医治,乃因万民的救主得医治,并以天使之粮得喂养。留意铜蛇与玛纳如何立于本章中心,作为指向自身之外的两个记号。
学习
研读
拉巴努斯从本章开端开始,论及上帝的品格,并如珠宝商般衡量每一个称谓。
我们的上帝是恩慈的,因为祂的爱是不可言喻的。祂是真实的,因为祂不欺骗任何人,也无人能欺骗祂。这位上帝以恒久忍耐等待我们的悔改,不愿任何人沉沦;认识祂并非微小成就,而是至福本身的巅峰。拉巴努斯将此节紧扣人心:
认识上帝即完全的正义,也就是至福的最高完美;认识祂的正义与权能是不朽之根。本章将这活泼赐生命之上帝与偶像相对照——一个由凡人塑造的死物,而这凡人自己的灵魂乃是上帝所赐,且将被召回。愚昧不仅在于像本身无生命,更在于制造者已忘记真正的陶匠,那塑造他并向他吹入生命之灵的上帝,反而选择向自己双手之工下拜。
思考
默想
第十六章引领我们来到旷野,来到火蛇与梅瑟举在杆上的铜蛇前,在此拉巴努斯解读全书最深的奥秘。仰望铜蛇而得生的以色列人,并非因金属得救,乃因它所预表的奥迹,即基督的死亡,那在蛇中预表的基督救了人类。
救他们的并非那被举起作为记号的铜蛇,而是奥迹的圣事,即基督的死亡,那在蛇中预表的基督;祂救了人类。被举起的蛇是举起的主的像,我们的救主亲自证实此点,祂说正如梅瑟在旷野举起蛇,人子也必须被举起。拉巴努斯将此奇妙连结:
如今,在救主的预表中,祂在十字架的木架上战胜了凶猛古老的蛇,魔鬼的毒被克服。同一章随后从记号转向食物,从天降下的玛纳,拉巴努斯在其中听见福音的饼——为世界生命所赐的肉体,因此
因此被弃绝者受属灵饥荒之苦,而上帝的子女在天上的筵席上得喂养。
回应
这两章中两个行动相遇,且皆为你而设。第一个是脸面的回转:如同第十五章中的灵魂,将眼目从你双手所造的无生命之物——那些承诺生命却不能给予的舒适、名誉与控制的小偶像——移开,定睛于恩慈与真实的上帝,那塑造你并知道自己器皿用处的陶匠。第二个是仰望:当古蛇的毒在你里面发作,当罪疚或绝望深咬时,行那旷野中垂死者所行之事,举目仰望被举起的主,因为医治的不是观看本身,而是你所仰望的救主。每日不可不领受祂所预备的食物——祂自己的体血,那从天而来的真粮——因为灵魂若无此便禁食饥饿。回转,仰望,并得喂养。
祷告
祈祷
天主,我们的天主,祢是恩慈与真实的,恒久忍耐,以仁慈治理万物:祢是那从尘土塑造我们并向我们吹入生命之灵的真正陶匠;求祢使我们的脸面从我们双手所造的一切无生命之物回转,使我们认识祢,因为认识祢是不朽之根。正如祢曾在旷野举起救恩的记号,祢也已将祢的圣子举在十字架上;求祢在我们里面有古蛇之毒时,使我们仰望祂而得生。主啊,以从天而来的真粮喂养我们,使我们在今世旷野中不致饥饿,却得健康滋养以至永生;藉同一基督我们的救主,祢与祂及全圣并赐生命之神同享一切荣耀、尊崇与敬拜,从今时直到永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →