Eterniseed › 课程 › 士师记
羊毛上的露水:底波拉之歌与基甸的蒙召
开篇
底波拉歌唱,她的歌斥责了一个选择假神的人民,如同一个愚昧的人会选择大麦饼而非小麦饼。蒙福的居鲁士的狄奥多勒跟随这歌,然后引出这书最深的教训:主上帝以父爱,当子民违犯祂的律法时,会将他们交付给外邦人——用仇敌作为一种杖和鞭——然后又回心转意,施以怜悯。所以在底波拉之后:子民堕落,上帝将他们交给米甸人;然后,在惩戒之后,祂差遣一位先知来责备他们,并差遣一位天使来鼓励基甸。那天使遇见一个满心困惑的人——'若主与我们同在,为何这一切灾祸临到我们?'——并吩咐他去拯救以色列。狄奥多勒将基甸抗议他的宗族最弱、他自己最小的举动解读为谦虚的心,而非不信;他指出天使并未僭取神圣的尊荣,而是像祭司一样,用从磐石而出的奇妙之火烧尽所献的祭物。随后出现整个东方教会所喜爱的征兆:羊毛沾满露水而地面干燥,然后地面湿润而羊毛干燥——狄奥多勒将此解读为恩典从以色列转向全人类,教会也在其中听见天主之母的伟大预表,圣言降临在她身上'如露水降在羊毛上'。
阅读
阅读士师记 5–6 —— 底波拉与巴拉歌唱:'直到我底波拉兴起,我在以色列中兴起作母亲。他们选择新神……我的心向着以色列的官长……你们要称颂主。'她咒诅米罗斯,'因为他们不来帮助主',并称雅亿'在妇女中为有福'。然后以色列又行恶,被交给米甸人七年,压迫之重使他们躲在山洞中。他们呼求,主先差遣一位先知来提醒他们祂的恩惠。然后'有主的天使来到,坐在橡树下',在基甸身边,基甸正暗中打麦,天使说:'主与你同在,你这大能的勇士。'基甸回答:'若主与我们同在,为何这一切事临到我们?'天使差遣他:'凭你这能力前去,你必拯救以色列。'基甸恳求:'我的家族在玛拿西中贫穷,我在父家是最小的。'有火的征兆从磐石烧尽他的祭物。他拆毁巴力的祭坛;最后他在地上放一块羊毛:羊毛有露水而地面干燥,然后地面湿润而羊毛干燥。
学习
研读
狄奥多勒将底波拉的歌解读为对愚昧的责备。偏爱假神而非真神,是无知之举,不比选择粗粮饼而非细粮饼更明智:
正如偏爱大麦饼而非小麦饼的人是愚昧的,偏爱假神而非真神的人也是全然无知的。从整个历史中,他提出上帝对待的原则——以父爱使用仇敌作为纠正之杖:
我们从这历史得知,主上帝运用父爱,当子民违犯律法时,会将他们交付给外邦人,用他们作为一种杖和鞭。鞭打并非终结,因为同样的父爱转而施怜悯:
然后又回心转意,施怜悯,并认为他们配得各种照顾。所以上帝向基甸施援,那命令将为巴尔养肥的公牛献给真神、拆毁偶像祭坛,目的只有一个拯救的旨意:将他们从错误转移到真理。
思考
默想
狄奥多勒谨慎对待显现并接受基甸祭物的天使:他未曾僭取上帝的尊荣,而是履行祭司的职分,天上的火从磐石烧尽祭物——
但天使并未僭取神圣的尊荣;相反,他履行了祭司的职分。随后是这些章节的珍宝,羊毛的征兆,狄奥多勒将此解读为恩典从以色列转向全人类的伟大转折:
这记载显示,从前以色列享有神圣恩典,如羊毛享有露水;但后来,全人类的本性已获得属灵的恩赐。两个征兆是同一预言的两幕——以色列,如第二次的羊毛,被留下干燥:
以色列已丧失这些,正如羊毛被夺去露水。狄奥多勒从恩典历史解读之处,教会的圣诗也解读为降生奥迹。静默降在羊毛上、未触及地面的露水,是东方对天主之母的伟大象征:'祂必降临,如雨降在已割的草上'(圣咏 71:6),因为圣言降临在童贞女身上,如露水降在羊毛上,静默而不扰动她贞洁的土地。所以基甸的蒙召、祭司的火从磐石而出,以及奇妙的羊毛,都汇聚于基督:天使是先存圣言的使者,露水是圣神的恩典,羊毛是至圣童贞和一度被拣选的子民,而被浇灌的土地是如今因上帝恩赐而欢欣的整个世界。
回应
首先学习正确解读杖。狄奥多勒教导,当上帝将祂的子民交付给仇敌时,祂是'运用父爱',用仇敌作为鞭子将他们带回,然后回心转意施以怜悯。所以当惩戒临到你——当某种艰难如米甸压迫以色列——不要将它解读为被弃绝,而是解读为父亲的杖,祂的意思是要将你从错误转向真理。鞭子在爱的手中,怜悯跟随那些呼求的人。然后拆毁你生命中巴力的祭坛:舒适与自我的偶像,它们许诺自己无法给予的事物。并在羊毛的奥迹前俯伏。惊叹恩典的露水,曾聚集在一小块羊毛上而世界干燥,如今已浸透整个大地——曾只赐给以色列的恩赐,如今倾倒在全人类和你身上。领受那恩典,如降在童贞女身上、借她降在世界上的静默露水。不要像第二次的羊毛,干燥而四周都饮露水:停留在露水仍降落之处,在教会中,圣神的恩赐倾倒出来,免得恩典浇灌全地时越过你。
祷告
祈祷
主上帝,祢以父爱用仇敌的杖惩戒祢的子民,然后又回心转意施怜悯:当试炼的鞭打临到我时,求祢教导我认识它是父亲的手,祂要将我从错误转移到真理,并在我在完全迷失前使我归向祢。赐我恩宠,推倒我心中每一个假神的祭坛,并将自己完全献给祢,如基甸献上被从上而来的火烧尽的祭物。我称颂祢,因羊毛的奇妙,露水静默降在其上而地面干燥;因其中祢预示了圣母天主之母,圣言如雨降在羊毛上降临在她身上,以及曾赐给以色列、如今浇灌全人类本性的恩典。让我住在那露水仍降落之处,在祢的圣教会中,永不干燥而全地都因祢的恩赐得浇灌。基督我们的天主,祢为我们的救恩如露水降在童贞女身上,与父及全圣之神,同享光荣,于今及永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →