Eterniseed › 课程 › 士师记
鲁莽的誓言与一个词:耶弗他、他的女儿与约旦河的渡口
开篇
耶弗他从亚扪人手中拯救以色列,但他的胜利却因一个他本不该许的誓愿而蒙上阴影——无论从他家门出来迎接他的第一个是什么,他都要献上——而出来的正是他的独生女儿,她带着鼓和舞蹈出来迎接他。蒙福的居鲁士的狄奥多勒,这位清醒的安提阿学派解经家,解答圣经中的‘难题’,他既不淡化悲剧,也不将上帝视为悲剧的始作俑者。他称耶弗他的许诺极其愚蠢,因为这人本该考虑到可能先遇见不洁之物——狗或驴;他教导说,上帝允许这可怕的结果发生,并非因为祂喜悦这样的献祭,而是要借这人的悲伤教导他人,使他们带着理解和知识许诺。因为上帝憎恶儿童的祭献,狄奥多勒从蒙福的大卫对那些流无辜人血、玷污土地之人的呼喊中听见了这一点。教训严厉而清晰:誓愿不是玩具;不加思考就放纵的舌头能将灵魂束缚于毁灭。随后狄奥多勒转向一个较平静的判断——以法莲对耶弗他的战争,以及约旦河渡口处那一个词,逃亡者借此被认出。同一个民族,同一种语言,然而方言的细微差异出卖了他们:别人说‘示播列’,但以法莲人因某种习惯只能说‘西播列’。整章的悲伤都系于一个鲁莽说出的誓愿和一个无法正确说出的词。
阅读
阅读士师记11-12章——基列人耶弗他,这位大能的勇士,被长老们召来率领以色列对抗亚扪人。耶和华的灵降在他身上,他许愿说:‘你若将亚扪人交在我手中,那么从我家门出来迎接我的,无论是什么……都必归耶和华,我必将它献为燔祭。’耶和华将亚扪人交在他手中;‘耶弗他回到米斯巴,到了自己的家,不料,他的女儿拿着鼓和舞蹈出来迎接他,她是他的独生女。’他看见她就撕裂衣服;她回答说:‘你既开口向耶和华说了话,就当照你口中所说的向我行,’只求两个月到山上为她的童身哀哭。随后以法莲人聚集攻击耶弗他,恼怒他们未被召去参战;他与他们争战,基列人先在约旦河渡口把守以法莲人。‘以法莲逃走的人若说:容我过去,基列人就问他说:你是以法莲人不是?他若说:不是;就对他说:你说示播列;他却说西播列,因为他不能正确发音。’于是他们被认出,在约旦河渡口被杀。
学习
研读
上帝为何允许如此可怕的事发生?狄奥多勒拒绝将责任归于上帝,或假装这誓愿是明智的。他直言不讳:
耶弗他的许诺极其愚蠢。这人没有衡量自己的话语;他本该考虑到可能先遇见不洁之物,狗或驴,这些是律法所禁止的。上帝没有干预阻止杀戮,原因并非残忍,而是教导——一个严厉的公开教训,使他人可能学会话语的分量:
主上帝为了借着他教导他人带着理解和知识许诺,并未阻止杀戮。免得有人以为上帝可能喜悦这样的献祭,狄奥多勒召唤蒙福的大卫作见证,反对流无辜人血和将儿女献给鬼魔——上帝完全憎恶此事。随后他转向渡口方言这一较轻的事。以色列各支派是一个民族,然而,如同任何民族的自然情况,他们的言语带有细微差异:
希伯来十二支派虽为一个民族,却自然带有某些方言特点。借着这细微差异,逃亡的以法莲人被认出,并在约旦河渡口被杀。
思考
本章并列两个判断,二者都是关于舌头的警告。耶弗他的誓愿是重大的那个。他鲁莽地对上帝说话,在思考之前就束缚了自己,他不加思考的话语落在他最爱的人身上。狄奥多勒不愿使上帝成为悲剧的始作俑者;上帝允许此事作为教训,使我们学会带着‘理解和知识’许诺。这里清醒的安提阿学派解读维护了上帝的良善:祂既未命令也未渴望女儿的死亡,因为祂借大卫的口谴责这样的祭献。本章教导的是轻率许愿的危险——让口跑在心之前,将上帝视为可用鲁莽誓言与之讨价还价的对象。主自己后来教导说:‘不可起誓……你们的话,是,就说是;不是,就说不是’(马太福音5:34,37),以及‘因为要凭你的话定你为义,也要凭你的话定你有罪’(马太福音12:37)。第二个判断,约旦河边的那个词,是同一教训的缩影:一个人的整个生命悬于他能否正确说出一个词。于是考验设立了,出卖的舌头完成了它的工作——
耶弗他知道这事,就命令他们说那词,当他们被定罪时就杀了他们。以法莲的骄傲拔刀,以法莲的舌头无法拯救它。约旦河渡口,教会将其解读为将得救者与失丧者分开的洗礼之水,在此成为考验之地,心灵借口被显露。正如耶弗他的女儿带着舞蹈出来迎接拯救者,并毫无怨言地献上自己,本章甚至在我们面前呈现出顺服自我献上的微弱影子——然而狄奥多勒使我们免于情感化,将我们的目光固定在清晰而昂贵的教训上:在上帝面前衡量你的话语,因为它们会束缚。
回应
保守你的舌头,因为它能束缚你的灵魂。狄奥多勒称耶弗他的誓愿极其愚蠢,不是为了嘲笑一个悲伤的人,而是为了使你免于他的悲伤。我们多少次在恐惧或欲望的热切中向上帝抛出承诺——‘如果你做这事,我就做那事’——却没有衡量我们所说的话?从耶弗他身上学习,带着理解和知识许诺。不要将誓愿视为讨价还价的筹码,不要以为上帝喜悦鲁莽的誓言;祂因一个微小而真实的忠实‘是’而得荣耀,而不是因一个在惊慌中抛出的伟大‘是’。不要像外邦人那样以为上帝可能喜悦以祂的名义所行的残忍;祂谴责流无辜人血,所以你也必须如此。然后聆听约旦河边的那一个词。以法莲的骄傲发动战争,以法莲的舌头终结了它——一个发音错误的词出卖了背后的心。我们也是如此:‘因为心里所充满的,口里就说出来。’因此,留意你的言语所显露的。让你的话语稀少、经过衡量且真实;让你对上帝的承诺谨慎作出并忠实遵守;并祈求当你的心在渡口受考验时,你的舌头能承认真理而不背叛你。因为‘因为要凭你的话定你为义,也要凭你的话定你有罪。’
祷告
祈祷
主我们的上帝,你借耶弗他的手拯救以色列,却容许他鲁莽的誓愿来教导万代话语的分量:主啊,在我口前设守望,保守我嘴唇的门户。教导我带着理解和知识向你许诺,不是在恐惧或欲望的热切中,而是谨慎且真实地;保守我远离每一个会将我的灵魂束缚于毁灭的鲁莽誓言。你借你的仆人大卫呼喊反对流无辜人血,洁净我心中一切以热心为掩饰的残忍,使我永不在你圣名下行恶。正如逃亡的支派在约旦河渡口借一个词被认出,愿我的话语显露一颗属于你的心;当我在渡口受考验时,愿我的舌头承认你而不背叛我。最终带我穿越水域,到达你国度的彼岸。归于你,我们的基督上帝,父的真道,与父和全圣之灵,荣耀从今时直到永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →