Eterniseed › 课程 › 以斯帖记
哀恸转为喜乐:宴席、份粮与子民的平安
开篇
以斯帖记在此接近尾声,长期的危难终得破晓成光。蒙拯救的子民守节——彼此分送食物份粮,并赐礼物给穷人——末底改被高升,在本族中为大,并寻求子民的平安。教会合一时期的教父圣拉巴努斯·毛鲁斯将此结局解读为教会自身蒙拯救的比喻:忧愁转为救恩的喜乐,而这喜乐在仁爱与平安中满溢。
阅读
诵读
缓缓诵读以斯帖记第九章与第十章——那日子的转变、世世代代所定的宴席、彼此分送的份粮与赐给穷人的礼物,以及末底改仅次于君王,为本族子民宣讲平安。让结尾的音符不是争战,而是从领受拯救而流出的喜乐与施予。
学习
研习
当子民的哀恸与忧愁转为欢笑与喜乐时,拉巴努斯视此为教会从今世劳苦进入来世安息与欢欣的历程。论及第十四日与第十五日守为严肃的节期,他写道:
蒙选者的群众,在今生劳苦完成之后,在战胜一切仇敌之后,将在天国里带着永恒的欢欣与彼此的爱而喜乐。这喜乐永无止境,因为再无劳苦的忧愁随之而来。因此,这宴席并非仅是逃脱的纪念,而是得救者无尽喜乐的预尝,在那里喜乐之后再无忧愁跟随。
思考
默想
这喜乐的标记并非囤积于己,而是倾注而出——彼此分送份粮并赐礼物给穷人。解读宴席的施舍时,拉巴努斯写道:
所有信徒常以虔诚的劳苦与善行,并以施舍之举,竭力追求:按照福音与宗徒的教导,藉着信、望、爱,堪当进入永生之门。因此,被拯救者的感恩化为对贫乏者的仁爱。论及末底改被高升并为子民宣讲平安,他视此为基督所尊荣的忠信导师:
祂从起初就以恩宠之恩高举祂的选民,使他们在万民眼前荣耀尊贵。这些人寻求本族子民的益处,并宣讲关乎其后裔平安的事。
回应
领受你自己的拯救,如以斯帖的子民领受他们的拯救一样——不是将解脱向内紧握,而是向外转为感恩的宴席。让蒙拯救的喜乐使你慷慨:送一份给身边的人,赐礼物给贫乏者,并寻求周围人的益处与平安。拉巴努斯所称颂末底改的伟大,是那谦卑服事并宣讲平安的伟大。求问本周何处可藉你的手,将他人的哀恸转为喜乐。
祷告
祈祷
上主我们的天主,祢将祢子民的哀恸转为喜乐,将他们的忧愁转为救恩的喜乐:求祢救我们脱离一切属灵的仇敌,让我们蒙拯救的喜乐满溢为对穷人的仁爱,并对众人怀有平安。求祢使我们效法义人的榜样,寻求祢子民的益处,并宣讲关乎他们平安的事,好让我们带着彼此的爱,抵达那永无止境的欢欣。因为祢是爱人类者,我们将荣耀归于祢,归于父,及子,及圣神,起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →