Eterniseed › 课程 › 历代志下
为大卫保存的灯:被保全的孩子以及因父辈之故而施怜悯
开篇
如今与亚哈结盟的苦果成熟了。约沙法之子约兰娶亚哈之女为妻,杀害所有兄弟,行亚哈家的恶事;其子亚哈谢继位后亦然,由其污秽之母亚他利雅教导。居鲁士的圣狄奥多勒追溯这些不敬虔所带来的毁灭——以东背叛,立拿背叛,君王如厄里亚书信所预言般患肠疾衰弱,城被掳掠,众子被杀——然而在这一切中,他指出天主一个惊人的克制:上主不愿毁灭达味家,因为祂曾应许达味一盏不灭的灯。由此,狄奥多勒得出继承虔敬之力的教训:爱人之主甚至容忍恶人,记念已安息者的德行。这些章节的历史继续讲述亚他利雅的凶残篡位,她灭绝王室后裔并夺取王位——唯有幼子约阿施被司祭耶何耶大从王室子嗣中抢走并藏于圣殿,得以存活并加冕,使达味的灯继续燃烧。教会视那被隐藏、保全的孩子为基督的预像,祂从黑落德的剑下得保;而在约阿施自己的故事中——在耶何耶大在世并劝导时兴盛,后在其良善顾问去世后陷入背教甚至谋杀——则是灵魂在敬虔劝导下兴盛、离弃时枯萎的比喻。狄奥多勒的审慎解读同时持守两者:不敬虔所招致的可怕公义,以及因父辈与应许之故,在黑暗中保持一盏灯燃亮的恒久怜悯。
阅读
阅读历代志下 21-24——约兰'用刀杀了他的众兄弟……行以色列诸王的道路,正如亚哈家所行的,因为他娶了亚哈的女儿为妻。'然而'上主不愿毁灭达味家,因为祂与达味所立的盟约,以及祂所应许的,要赐给他和他的子孙永远的明灯。'厄里亚先知来信预言重疾;以东与立拿背叛;阿拉伯人掳掠其家并杀其众子,'他因重疾而死。'其子亚哈谢继位,'行恶……因为他的母亲是教唆他行恶的顾问,'耶胡杀了他。随后'亚他利雅……起来,杀了犹大家王室的全部后裔。'但司祭之妻约沙贝特'将亚哈谢之子约阿施偷走,从众王子中把他藏起来……在圣殿里藏了六年。'第七年,司祭耶何耶大领他出来,加冕于他,亚他利雅被杀。'约阿施在司祭耶何耶大在世的日子,行上主眼中视为正的事。'但耶何耶大死后,王侯谄媚君王;他离弃上主的殿,当耶何耶大之子匝加利亚谴责他时,'他们在上主殿的庭院中用石头打死他。'
学习
研读
狄奥多勒专注于约兰统治一切毁灭中天主唯一的克制:虽君王极恶,上主仍不愿涂抹达味家,编年史家告诉我们原因——因对父亲所立誓约的缘故。在此,狄奥多勒读出本章最深的安慰:
由此我们得知祖先的虔敬何其有效;因为爱人之主甚至容忍恶人,记念已安息者的德行。那施怜悯的天主也是施行惩戒的天主,狄奥多勒绝不淡化祂公义落在约兰身上的恐怖,正如厄里亚书信所预言:
落入永生天主手中实在可怕;因为祂的怜悯不可言喻,祂的惩戒亦不可抗拒。然而先知的谴责,狄奥多勒指出,亦回顾怜悯并前瞻审判。因为当约兰因未行其父阿撒与约沙法的道路而被定罪时,狄奥多勒在此指控中读出对那些父亲的辩护:
由此我们得知阿撒与约沙法并非全然被弃,即使他们犯了一些过失,在大多数事上他们仍事奉天主。因此本章一手持守两真理:为敬虔者保存一盏灯的不可言喻怜悯,以及追上不敬虔者的不可抗拒惩戒。
思考
默想
狄奥多勒所称的怜悯——爱人之主'甚至容忍恶人,记念已安息者的德行'——正是将故事带向救恩的线索。亚他利雅灭绝王室后裔并夺取王位;达味的灯似乎几乎熄灭。然而一个婴儿约阿施被偷走并藏于天主殿中六年,由司祭之手保全性命,直到被领出加冕之日。教会长久视那被隐藏、保全的孩子为更大之子的预像,即达味真子,从黑落德屠杀无辜中被抢救,藏于埃及直到预定之时(玛窦福音 2:13-18)。当一切世袭失败,应许悬于一线,天主保全了苗裔;因为'上主不愿毁灭达味家',祂所誓不灭的灯终在基督内圆满实现,祂是'明亮晨星'(默示录 22:16),黑暗不能胜过的光。而约阿施自己的生命宣讲第二句话。当司祭耶何耶大在世劝导他时,约阿施行正事;但当其敬虔顾问去世,君王听从谄媚者,离弃上主,最终在圣殿庭院中以耶何耶大亲生之子的血玷污——那正是救他性命之人的儿子。因此灵魂在良善劝导下兴盛,离弃时枯萎。狄奥多勒对父辈虔敬与子女堕落的解读将警告显明:借他人信实而来的恩宠,唯有靠我们自己的恒心才能持守。
回应
从那不灭的灯中得安慰。当王室后裔被灭绝,应许似乎失落时,天主保全了一个隐藏的孩子,并借着他持守对达味的诺言——因为'爱人之主甚至容忍恶人,记念已安息者的德行'。你继承了同样的恒心。在你之前离世者的祈祷与信实——父母、代父母、圣人、全体在主内安息的共融——并未枉费;因他们的缘故,天主在你身上容忍许多,并在你看不见道路时保持一盏灯燃亮。不要轻视如此伟大的怜悯。但也要从约阿施身上学习离弃良善劝导的危险。他在耶何耶大在世引导时忠信,其顾问一去便跌倒——跌得如此之远,竟在主的庭院中谋杀其救命恩人之子。因此不要让你的信德仅依赖于扶持你的敬虔之人;将它建立在自己心中,使它在他们被取去时仍能站立。趁你拥有智慧圣洁的劝导时紧握它,并为失去它而悲伤;但更要使他们的智慧成为你自己的,免得像约阿施,只在他人义德的荫庇下兴盛,一被撇下便枯萎。借他人传给你的恩宠必须成为你自己的恒心,否则它不会保守你。
祷告
祈祷
上主,爱人之主,祢不愿毁灭达味家,却为他保存一盏不灭的灯,因已安息者的德行甚至容忍恶人:我因如此伟大的恒心而称颂祢。当王室苗裔被杀,应许似乎失落时,祢隐藏并保全那孩子,直到他加冕之日,如此预示祢的圣子,达味的真继承人,从刀剑下得保,最终如黑暗不能胜过的光而照耀。求祢也因在我之前离世者的缘故记念我,他们的祈祷环绕我;愿他们的信实成为我在黑暗中的一盏灯。然而不要让我只安息于他人的义德。求祢在我拥有智慧圣洁劝导时,教导我使它成为我自己的,免得我像约阿施,在顾问荫庇下忠信,顾问一去便失信。保守我恒心到底,使传给我的恩宠成为我内活的火焰。愿光荣归于祢,我们的基督,天主,达味的灯与晨星,与父及全圣之神,今日以至永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →