← 课程

Eterniseed › 课程 › 以西结书

结局已到:圣殿中的可憎之事与荣耀的离去

以西结书 7-8旧约注释 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)22 分钟
开篇
“结局已到,结局已到,临到地的四角。”第七章是一首终局的哀歌——震怒倾泻,银子被扔在街上如无价值之物,骄傲的装饰变为污秽。蒙福的西鲁斯的狄奥多勒在此仍听见天主的爱:祂发出如此威胁,正是为了不必施行;只有当人不畏惧威胁时,才会通过经历领受。接着第八章开启先知书中最为深入的异象之一。以西结坐在家中,与被掳的长老们在一起,灵里被带到耶路撒冷,一间一间地被展示玷污天主圣殿的可憎之事:门口热心的偶像;墙后挖出的秘密兽崇拜,七十位长老在黑暗中焚香,因为他们说“上主看不见”;妇女为塔模斯哀哭;最后,在廊子和祭坛之间,约有二十五人背向圣殿,敬拜初升的太阳。狄奥多勒视此为天主公义无可辩驳的辩护——公义的审判者向先知展示百姓所敢行的一切,然后才施行判决。这也是本书巨大悲痛的序曲:如此被玷污的上主荣耀,将开始离开祂的殿宇。
阅读

诵读

诵读以西结书第七至八章——“结局,结局已临到地的四角……现在结局已临到你,我要将我的怒气倾倒在你身上”;“他们要把银子扔在街上,金子必被视为不洁……不能满足他们的心灵”;“要造一条锁链,因为这地充满流血的罪,城中充满强暴。”然后第八章:在第六年,犹大的长老坐在他面前,“上主天主的手落在我身上”,灵“在天主的异象中把我带到耶路撒冷”;门口“妒恨的像”;墙上挖了一个洞,里面“有各种爬行的物、可憎的走兽,以及以色列家一切偶像的画像,都画在墙上”,七十位长老焚香,说“上主看不见我们;上主已离弃这地”;妇女“为塔模斯哀哭”;以及二十五人“背向耶路撒冷圣殿……面向东方敬拜太阳。”
学习

研读

即使在这终局的章节中,狄奥多勒仍听见怜悯。他坚持,天主威胁的全部目的在于宽免——预告的惩罚是天主希望永远不必施加的惩罚:天主对人类的爱是不可言喻的;祂威胁惩罚是为了不施行惩罚;但当我们不畏惧威胁时,我们便通过经历领受惩罚。银子被扔在街上,教导我们在清算之日一切虚假安全的破产——狄奥多勒问,当天主的震怒来临时,财富有何用处:当战争带来饥荒、必需品的匮乏压迫时,金银能给他们带来什么益处呢。然后场景转向耶路撒冷,狄奥多勒仔细告诉我们先知如何看见——不是通过肉身旅行,而是藉着圣神,他的身体仍留在长老们中间:因此这不是肉身的迁移,也不是肉眼所见的异象,而是坐在家中与犹大的长老们在一起,他看见了这整个异象。公义的审判者向他展示一切是有原因的——通过揭露招致判决的罪行,来证明判决的公义。
思考

默想

第八章的恐怖不仅在于偶像崇拜,还在于使之成为可能的谎言。长老们在暗中焚香,因为他们告诉自己天主不观看——狄奥多勒称此为一切不敬虔的根源:不敬虔的原因是忘记天主;他们说服自己,天主不监察他们所做的一切,于是就犯了那罪。愚昧加重了罪恶:他们向爬行动物和走兽的像下拜——这些受造物本是赐给人作仆役的——狄奥多勒惊叹于敬拜本为服事我们的东西的疯狂:让我们思考,这是何等不合理——敬拜仆役和奴隶的像。高潮——人在廊子和祭坛之间背向圣殿,面向太阳——对狄奥多勒而言是背道的真正象征:因为背向主去敬拜同为仆役的太阳——这还留下什么过度的疯狂呢?当如此可憎之事充满天主的殿时,住在其中的荣耀不能再留;荣耀的离去,即随后章节所展开的,从这里开始。然而,甚至天主拒绝听他们的呼求,狄奥多勒也视之为医治者的作为,而非暴君——外科医生不关注被切割者的哭泣和话语,而是关注医术的法则,因为切割可以救命:因为医生应当不关注被切割者的眼泪和话语,而是关注医术的法则。
回应
聆听威胁中隐藏的怜悯。天主预告结局“为了不施行”;警告的猛烈程度正是祂渴望宽免的尺度。因此,不要轻视天主给你的警告——在良心、在圣经、在爱你之人的话语中——因为人只通过经历领受所威胁的灾祸,唯一的原因是他们不愿及时畏惧。也要省察自己心中的隐秘房间。以色列的长老在黑暗中犯罪,因为他们悄悄告诉自己“上主看不见”;狄奥多勒称忘记天主为一切不敬虔的根源。无论你在相信无人观看之处做什么,你都是在“充满知识”的眼目之前做的。常将上主置于你面前。提防背向主去服事祂所造之物的荒谬——太阳、受造物、你自己双手的工作;并问问自己,你仍在什么墙后向什么偶像焚香。当天主的管教切割且似乎不听你的哭泣时,不要称祂残忍:祂是医师,留意祂医治之法的法则,切割只是为了救治。让可憎之事从你灵魂的殿中被清除,使天主的荣耀不离去而居住。
祷告

祈祷

上主啊,祢对人类的爱是不可言喻的,祢威胁结局是为了不施行,祢警告只是为了使我们及时畏惧而得宽免:求祢开启我的耳朵聆听祢的警告,使我不致通过痛苦的经历学习祢本愿藉祢的话语教导我的事。祢看见我在隐秘中所做的一切;求祢使我永不像祢的古民那样说服自己,祢看不见,因为忘记祢是一切不敬虔的根源。求祢拆毁我心中墙后所立的隐藏偶像,使我转回面向祢,免得我背向主去服事祢亲手所造之物。当祢的管教深切切割且似乎不理会我的眼泪时,求祢教导我,祢是医师,留意祂医治之法的法则,伤损只是为了使之完全。求祢洁净我灵魂殿中的一切可憎之事,使祢的荣耀不离我而去而居住在我内;因为祢不渴望我的毁灭而是我的生命,基督我们的天主,愿荣耀归于祢,与父及全圣之神,今日迄永远,世世无穷。阿们。

旧约注释 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →