← 课程

Eterniseed › 课程 › 约伯记

约伯记 13-14 — Haydock 的天主教注释

约伯记 13-14海多克圣经注释20 分钟
开篇

开场

欢迎来到这个每日课程,内容取自 Haydock 的天主教圣经注释。在这些章节中,约伯继续在朋友面前大胆辩护,并在深重苦难中直接将心转向天主。Haydock 汇集早期天主教解经家的洞见,阐明这位圣祖的话语,揭示人类在苦难中的挣扎,以及超越坟墓的恒久希望。当我们聆听时,我们被邀请让约伯的问题成为我们自己的问题,相信那位垂听他的天主也垂听我们。这部注释帮助我们以教会的思想来阅读,关注字面意义与属灵深度。
阅读
拿起圣经文本,缓慢而祈祷地阅读约伯记第十三章和第十四章。让这位受苦义人的话语在你心中回响。留意约伯如何从面对朋友转向直接对主说话,表达痛苦与信赖。在经文激起疑问或安慰之处暂停。让圣神预备你的心灵,领受 Haydock 注释对这些经文所带来的光明。
学习

研读

Haydock 首先呈现朋友们虚假指控的希伯来文与七十士译本读法。 有。希伯来文为'但你们是撒谎者'。(Calmet)——七十士译本为'不熟练的外科医生(他们非但不缝合伤口,反而使之扩大),你们全是邪恶的医生';虚妄的庸医。——维护者。新教徒译为'你们全是无价值的医生'。(Haydock) 在第十五节,注释指出约伯决心在天主面前陈明己案。 在他里面。希伯来文读作 lu,虽原文写 lo,意为'不'。(Haydock)——新教徒等跟随拉丁通行本的意思,尤尼乌斯也得出相同结论,他以疑问语气读 lo:'我岂不该在他里面怀有希望?'路德与比利时译本偏离:'看,他必杀我,我不能期待'或希望;我决心去死:这些话显示'极度不耐'。(Amama)——七十士译本为'若那大能者(或主)不向我伸手,既然已经开始?不;但我要说话,在他面前控告[你们]'等。'不'与'你们'在 Grabe 版中如此放置。(Haydock)——道路。我并不自称完全无过。(Calmet)——新教徒为'我要在祂面前维护(旁注:证明或辩论)我的道路'。(Haydock)——我要怀有希望,如同亚巴郎,即使在无望中也要表明我并非出于绝望;然而我要继续宣告我的无辜,第十六节。(Tirinus) Haydock 接着探讨约伯请求天主揭示任何隐藏的过犯。 过犯,这些可能连约伯自己都不知道。(Worthington)——他以所请求的自由对天主说话,渴望知道自己是否真的有罪,(Calmet)好能以谦卑的认罪归荣耀于祂。(Haydock)
思考

默想

Haydock 提供关于等待救赎之灵魂状态的教义联系。 好使你保护我在阴府。那就是,在死者的境况中;以及灵魂等待救赎者之处;(Challoner)以及在坟墓中,肉身等待复活。(Haydock)——这些话在亡者日课中以炼狱中灵魂的名义重复。(Denys of Carthusian, 34)——它们被用来证明地狱边缘。但 sheol 也指'坟墓'。(Amama)——那又如何?灵魂并不被拘禁在那里。因此必须解释为灵魂的下方居所,以及坟墓。(Haydock)
回应
在我的生命中,我何时受诱惑为自己辩护,而非将我的案件交托给天主?约伯在黑暗中仍表达的希望,如何挑战我在试炼中的信赖?我能以何种方式,如约伯那样,将隐藏的恐惧或疑问带到主面前?
祷告

祈祷

生命与死亡的主啊,祢曾垂听约伯从尘土中发出的呼求,唯有祢能查验每人心中的隐秘。求祢赐给我们恩宠,使我们能在祢的慈悲前诚实说话,在误解与患难中持守盼望,并将我们的案件安息在祢的公义中,而非世人的审判。藉着荣福童贞玛利亚及众圣人的转求,求祢以这同样的盼望扶持我们,直到我们与祢面对面相见。阿们。

海多克圣经注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →