Eterniseed › 课程 › 德训篇
德训篇 46-48 — 附 Haydock 的天主教注释
开篇
德训篇第46至48章形成了一幅以色列领袖的画廊,他们的勇气和失败塑造了被掳前的立约子民。智者赞扬约书亚完成了对迦南的征服,撒慕尔恢复了正义和先知职分,达味因其圣咏和永恒王朝,撒罗满因智慧的巅峰和妥协的深渊,以及厄里亚因其对上主的炽热捍卫。这些肖像并不奉承;它们显示出对法律的忠信带来胜利,而偶像崇拜和道德松懈则分裂王国。文本也指向比厄里亚更伟大的那一位的来临,预备读者认识天主在审判中一贯的仁慈模式。在天主教圣经学习中,这部分为每代教会提供了恒心、悔改和热忱的具体模范。
阅读
请用杜埃-兰斯译本或天主教公共领域版本阅读德训篇46-48章。注意作者如何以全心服从盟约的标准衡量每位人物:约书亚领受先知之神和军事胜利,民长与撒慕尔维护以色列的身份,达味因其音乐和永恒王座的应许而受颂扬,而撒罗满后来的背教与厄里亚的热忱则受到特别关注。留意反复出现的主题:天主在战斗中的保护、代祷的力量,以及即使最智慧的君王转离上主也会跌倒的警告。特别注意那些将这些英雄与未来复兴相连的前瞻性经文。
学习
研读
Haydock的注释借助教父和中世纪文献,阐明这些章节的历史背景与灵性意义。
约书亚的开篇肖像确立了他既是军事统帅又是默西亚先驱的身份。
耶稣,乃乃之子。在希腊圣经中,约书亚如此命名。因为约书亚与耶稣意指同一事物,即救主;(Challoner)而乃乃是农的希腊发音;(Haydock)或者这是抄写者的古老错误。(Calmet)——在……之中。希腊文作'在预言中'。(Haydock)——他被赋予先知之神,并被天主兴起,作为伟大先知的尊贵预像,申命纪十八,15。(Calmet)——他在世俗权力上继承梅瑟;灵性权力属于亚郎的子孙,户籍纪二十七。(Worthington)注释接下来强调,完全依赖天主的盔甲使加肋布和约书亚得以对抗悖逆的一代。
力量。希腊文作'他作战所需的完整盔甲在主面前,因为他'等等。他们发现不可能抵挡这样的武器。(Haydock)——一。'跟随天主'是古代智者的格言,他们甚至将其归于阿波罗。约书亚和加肋布在反对叛逆者时如此行,户籍纪十四,24。(Calmet)——其余的人都灭亡了,(Worthington)除非那些不满二十岁或未参与叛乱者。(Haydock)达味的故事受到特别强调,因为他的悔改确保了最终通向基督的盟约世系。
罪。免除惩罚,(撒慕尔纪下十二,13;Calmet)以及罪咎,(Haydock)因他的悔改。——盟约。约定他的后裔享有王位,(撒慕尔纪下七,12;Calmet)只要他们继续忠信,圣咏一三一,11,以及上文[德训篇]四十五章31节。最后对厄里亚的论述将先知置于救恩经济的更大框架中,预示若翰洗者和第二次来临。
雅各伯。新教徒拒绝此书的权威,部分(Haydock)因这一(Worthington)古老传统。厄诺客和厄里亚将在敌基督的日子出现,归化许多人。那时犹太人将与圣祖们一致,接受基督的宗教。(Calmet)——厄里亚在救主第一次来临时以若翰洗者的身份来临,但他将在第二次来临前亲自来临。(Haydock)——基督将玛拉基亚(玛拉基亚四,6)的预言应用于若翰洗者,并不排除这一更遥远的实现。厄里亚仍活在世界的某处,正如厄诺客,奥斯定称他为'我们复活的长子(始祖)'。(天主之城十五,19。)(列王纪下二,11)
思考
这些旧约领袖揭示了一个一致的模式:天主兴起人为祂作战并恢复敬礼,却也允许他们的软弱来教导后世。约书亚伸出的手预示十字架;达味蒙赦的罪表明痛悔恢复王室世系;厄里亚的热忱显示真正的先知必须付出个人代价对抗偶像崇拜。撒罗满的衰落警告,单凭智力恩赐无法在心灵迷失时保持忠信。对今日的天主教徒而言,这段经文邀请诚实地评估教会与家庭中的领导。它也滋养希望:天主的仁慈能从过去不忠留下的裂痕中带来善果,始终将注意力引向那实现一切预像的完美君王。
回应
这些古代人物中,哪一位最挑战你当前的信仰实践,为什么?达味悔改或厄里亚热忱的榜样,本周能以何种具体方式塑造你的祈祷或道德抉择?
祷告
祈祷
我们列祖的主上帝,你兴起了约书亚带领你的子民进入应许之地,坚固了大卫以公义牧养他们,并差遣以利亚带着火热的热心来捍卫你的圣名。求你藉着荣福童贞玛利亚和众圣人的转求,在我们里面保守对你的圣约同样的忠信、同样的悔改之心,以及在一切试炼中站立的同样勇气。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →