← 课程

Eterniseed › 课程 › 约翰福音

见证生命的伤痕

约翰福音 20亚历山大的圣西里尔所著《约翰福音注释》(由Eterniseed根据公共领域希腊文译出)20 分钟
开篇
在圣西里尔·亚历山大的《约翰福音注释》中,这位道成肉身教义的伟大圣师引领我们穿越复活的主显现的场景。双眼专注于成为肉身的圣言,西里尔追溯空坟、天使的信息以及救主吹气赐予圣神如何共同宣告我们本性的复兴。他的解读将教会引入这一奥秘:曾经安放在坟墓中的同一肉身如今承载胜利的印记,并将不朽赋予那些相信的人。
阅读

诵读

让我们聆听《约翰福音》第二十章。在清晨的宁静与恐惧仍存的紧锁房间中,复活的基督走近。请留意玛利亚的见证、门徒的惊奇,以及为本章加冕的信认,让圣经文本预备心灵接受亚历山大教父的话语。
学习

研读

西里尔首先调和福音作者对复活时机的记载。 玛窦也向我们作同样的宣告,说复活发生在安息日傍晚。但我认为无人应以为那些受圣神感发的作者彼此不合,或为复活指定不同的时间。因为若有人愿意理解所指之事的效力,就会发现圣人们的见证在同一点上一致。因为我认为,“清晨”与“傍晚”都指向同一意义,且可以说来到夜间时段的中间。因此并无分歧。因为一位取夜之终,另一位取夜之始,二者都抵达时辰的深处,降至正中,如我们刚才所说。 西里尔接着说明天使为何向妇女显现并说话,而非门徒。 有人可能合理地问,为何蒙福的天使未向圣洁的门徒说话,也未向他们显现,却向妇女显现并说话。因此我们说,救主基督的旨意是要将祂自己奥秘的确据撒在爱祂之人的灵魂中,而确据的方式多样,适合并切合领受者的心性。对圣洁的门徒而言,事件的实际结果与神圣经文所提出的希望一致,已足以确证并植入毫不怀疑的信德。因为他们相信后便退去,信赖圣经,对那些已拥有如此坚定信德的人而言,再由圣天使的声音教导似乎多余。但对妇女而言,这事最为必要,因为她尚不知复活的神圣奥秘。 西里尔随后阐明基督如何借着祂自己吹气赐予圣神,使新司祭成全。 那用文字写成的古法,拥有真事的影子与预像,命令司祭的祝圣以可以说更属肉身、更粗糙的方式完成。因为蒙福的梅瑟再次奉天主的命令,吩咐亚郎本人与肋未人用水洗净;然后宰杀祝圣的公绵羊,用其血抹在右耳垂上,如经上所写,也抹在“右手的大拇指和右脚的大脚趾上”,借此以形象描绘有关基督奥秘的预像。因为有水与血,即圣化的媒介,怎能怀疑真理之美仍以更隐晦的预像塑造?但我们的主耶稣基督将法律的形式转化为真理的力量,亲自使神圣祭台的司祭成全。因为祂自己就是祝圣的公绵羊。祂以真理的圣化使他们成全,借着参与圣神使他们成为祂自己本性的分享者,并以某种方式将人性转化为超越人的力量与荣耀。
思考

默想

西里尔最后展示圣子如何借着圣神的恩赐更新人性。 但既然因不服从而陷入死亡,并从那古老的尊荣中滑落,天主圣父再次借着圣子更新他,使他回到新的生命,如起初一样。圣子如何使他回来?借着祂圣洁肉身的死亡杀死死亡,并将人类提升至返回不朽;“因为基督为我们复活了”。因此,为使我们知道祂自己从起初成为我们本性的创造者,也用圣神印证我们,救主再次如同在更新本性的初果中,借着明显的吹气将圣神赐予圣洁的门徒。因为梅瑟论及我们古老的创造时写道:“祂将生命的气息吹在他脸上”。因此,如同起初被塑造并存在,他也同样被更新;如同那时按创造者的肖像被形成,如今借着参与圣神,他被转化为自己创造者的肖像。 西里尔强调父唯独借着圣子使肉身复活。 我认为门徒这暂时的微小信德是极具天意的安排,好使借着他的确证,我们这些在他之后生活的人能毫无怀疑地相信,父借着子使挂在木架上并受死亡支配的肉身获得生命。因此保禄也说:你若口里承认主耶稣,心里相信天主使祂从死者中复活,就必得救。因为肉性的本性本身不能赋予生命,这事反而是由那不可言喻与神性本性的运作完成,这本性自然拥有赋予万物生命的力量,父甚至在那神圣的殿宇上也借着子运作。这并非因为圣言无力使自己的身体复活,而是因为凡父所做的,必须借着子来做。因为子是父的力量,凡子所做的,毫无疑问来自父。
回应
福音的和谐如何增强你对复活的主确实是被钉十字架的同一耶稣的信赖? 在你自己的生命中,你在哪里感受到救主重新吹气赐予祂的圣神,将恐惧转化为宗徒的勇敢? 主邀请你触摸哪些怀疑的伤痕,好使你的信认能像多默那样成为'我的主,我的上帝'?
祷告

祈祷

复活的主啊,祢那被刺穿的手和肋旁活生生地见证了生命战胜死亡的凯旋,求祢赐给我们像多马一样,用信心的眼睛看见祢,并呼喊说:“我的主,我的上帝。”再次将圣灵吹在我们身上,使我们因罪受伤的心得医治,成为祢复活的见证人。救主啊,借着上帝之母和众圣徒的祈祷,保守我们坚定在祢的得胜中。阿们。

亚历山大的圣西里尔所著《约翰福音注释》(由Eterniseed根据公共领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →