Eterniseed › 课程 › 约翰福音
沉默的君王与开启的坟墓
开篇
开场
在《约翰福音注释》中,圣西里尔·亚历山大引领教会进入苦难的圣奥秘,展现独生圣言如何为我们承受一切凌辱。他以亚历山大学派的精准,追溯约翰福音第十九章的事件,揭示生命自愿的自我奉献,死亡无法拘禁祂。这篇课文邀请我们再次站在十字架下和新坟旁,让西里尔的声音开启降生成救赎工程的深奥。
阅读
缓慢阅读约翰福音第十九章,留意嘲弄、审判、钉十字架与埋葬的连续场景。注意福音作者如何记载人的残忍与降生成肉的圣言的主权自由。让圣经文本预备心灵,聆听教父对这些救恩事件的阐释。
学习
研读
西里尔从不公的鞭打与士兵的嘲弄开始。
祂不公地受鞭打,并容许士兵嘲弄祂,戴上荆棘冠冕,披上紫袍,甚至以拳击和其他辱骂凌辱祂。祂大概以为,犹太民族看见一位毫无过犯者也遭受这多余的刑罚时,会渐渐感到羞愧。祂不公地受鞭打,为使我们脱离公义的惩罚;祂被嘲弄并被击打,为使我们嘲笑那曾嘲弄我们的撒殚,并逃脱因违命而侵袭我们的罪。正确思考,我们必须认为基督的一切苦难都是为我们并因我们而受,具有能力使我们脱离背离天主在我们身上应得的后果。正如祂将无罪之肉身交付于死,为使我们得生,足以废除众人的死亡,因为一人为众人而死(格林多后书 5:14),同样应当认为,主为我们所受的这些苦难,也足以使众人脱离鞭打与凌辱。随后,他审视司祭长援引亵渎律法。
最胆大妄为的控告者转向另一项罪名:他们声称有一条律法判救主死刑。这是什么律法?威胁亵渎者受罚的那条。因为在称为肋未纪的书中记载,犹太营中有人争吵,其中一人说了天主的名,咒骂并亵渎。于是,不敬虔的舌头被判处死刑与严厉惩罚,因为天主明确说:'咒骂自己天主的人,必负起自己的罪。凡呼求上主名号的,应被处死;以色列全会众要用石头砸死他。无论是外方人或本地人,因呼求上主名号的,应被处死'(肋未纪 24:15-16)。西里尔接着阐明从上赐予权柄的意义。
现在,权柄是从上赐给比拉多的,祂说,并非天主父将不愿受的十字架苦难强加于自己的子,而是独生子自己为我们交付受苦,父同意完成这有关祂的奥迹。因此,此处所说的'赐予'清楚理解并称为父的同意与许可,以及子的旨意。的确,群众并未胜过救主的权柄,这已毋庸置疑。然而,这一点从他们多次图谋却未能得逞、只被揭露为亵渎者并受定罪的事实,更容易看出。于是,他们曾想抓住祂,如福音作者所记,但祂出去,'从他们中间穿行而过'(约翰福音 8:59;参路加福音 4:30)。祂用'如此'一词,意指:并非秘密地、无畏惧地,并非采取逃跑的样子,而是相反地,无拘无束地,以祂惯常的步伐,毫无畏惧。最后,他转向衣服的分配与无缝长袍。
若必须再次谈谈衣服的分配,这绝无害处,或许还能使读者受益,我也要说这事。他们将救主的衣服分成四份,却保留那件未分的;独生子的不可言喻的智慧借此安排一个奥迹安排的标记,使有人居住世界的四方注定要得救。因为圣言的圣衣,即祂的肉身,以某种方式分给世界的四方,却未被分割。因为独生子分给各人,以自己的肉身使每个人的灵魂与肉身一同成圣,祂完整且不可分割地存在于一切之中,在各处都是同一的;因为祂绝不分割,如保禄所说。有关祂的奥迹的力量如此之大,连律法的影子也向我们描述。
思考
默想
西里尔阐明父的同意与独生子在苦难中的旨意。
现在,权柄是从上赐给比拉多的,祂说,并非天主父将不愿受的十字架苦难强加于自己的子,而是独生子自己为我们交付受苦,父同意完成这有关祂的奥迹。因此,此处所说的'赐予'清楚理解并称为父的同意与许可,以及子的旨意。的确,群众并未胜过救主的权柄,这已毋庸置疑。然而,这一点从他们多次图谋却未能得逞、只被揭露为亵渎者并受定罪的事实,更容易看出。于是,他们曾想抓住祂,如福音作者所记,但祂出去,'从他们中间穿行而过'(约翰福音 8:59;参路加福音 4:30)。祂用'如此'一词,意指:并非秘密地、无畏惧地,并非采取逃跑的样子,而是相反地,无拘无束地,以祂惯常的步伐,毫无畏惧。他默想圣言借其圣体在世界四方不可分割的临在。
若必须再次谈谈衣服的分配,这绝无害处,或许还能使读者受益,我也要说这事。他们将救主的衣服分成四份,却保留那件未分的;独生子的不可言喻的智慧借此安排一个奥迹安排的标记,使有人居住世界的四方注定要得救。因为圣言的圣衣,即祂的肉身,以某种方式分给世界的四方,却未被分割。因为独生子分给各人,以自己的肉身使每个人的灵魂与肉身一同成圣,祂完整且不可分割地存在于一切之中,在各处都是同一的;因为祂绝不分割,如保禄所说。有关祂的奥迹的力量如此之大,连律法的影子也向我们描述。
回应
我在自己生命中何处最清楚看见圣言自愿的自我交付?无缝长袍的奥迹如何邀请我与基督及其教会更深合一?新坟如何召唤我已活出与祂一同复活的生命?
祷告
祈祷
基督我们的王啊,祢曾静默站在控告祢的人面前,并将双手伸展在赐生命的十字架上,藉着祢自愿的死亡,粉碎罪的权势,并开启坟墓进入永光。祢曾将祢的灵交在父的手中,并荣耀复活,求祢将我们的灵魂也收聚在同样的手中,使我们坚定地有分于祢的得胜。藉着上帝之母和众圣徒的祈祷,保守我们常在祢的十字架下,并在祢的空坟墓旁喜乐,承认祢是世界的主和生命。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →