亚历山大抄本
三大古代圣经中的第三部,一份皇家礼物
约公元400-440年 · 伦敦大英图书馆
古代世界留存的三部伟大希腊文圣经分别是:梵蒂冈抄本、西奈抄本,以及这部以埃及亚历山大城命名的亚历山大抄本。抄本约写于公元400至440年,几乎包含整部希腊文圣经,包括旧约与新约,以及两封早期基督徒书信:克雷芒一书和二书,这两封书信曾几近列入正典。
1627年,君士坦丁堡牧首将此抄本作为外交礼物赠予英格兰查理一世国王,这或许是任何英格兰君王收到的最珍贵礼物,只是查理一世几乎无暇享用。它抵达英格兰时,已晚了詹姆士王译本译者一代之久,学者们至今仍深以为憾:在许多地方,尤其是启示录,亚历山大抄本保存了比译者手头更古老、更准确的读法。
对于启示录而言,亚历山大抄本是现存最优秀的古代见证。当西奈抄本有误、其他手稿残缺时,这部抄本完整清晰地保存了启示录:是我们最接近约翰首批读者所读文本的见证。
- 亚历山大抄本收录《克雷芒一书》和《克雷芒二书》,这些书信在早期教会备受尊崇,因此本圣经将其置于《启示录》之后。
- 它于1627年抵达英国,比《钦定本》译者晚了16年,他们本会珍视其启示录的读法。
- 启示录1章 · 亚历山大抄本是世上最好的见证