林迪斯法恩福音书
一位修士,一座岛屿,史上最伟大的书之一
约公元715-720年 · 大英图书馆,伦敦
在诺森布里亚海岸外的潮汐岛(林迪斯法恩岛(圣岛)上,海水每天两次淹没堤道)上,一位名叫伊德弗里思的主教几乎独自完成了一部福音书。大多数重要手抄本都是团队之作,而林迪斯法恩福音书似乎是一位艺术家的虔诚之举,为纪念圣卡斯伯特,他花费约十年时间独自绘制。
伊德弗里思用当地矿物和远渡重洋的进口原料调制颜料,其中一种蓝色颜料可能来自喜马拉雅山脉。他的地毯页(在每卷福音书前铺满交织图案的整页)是中世纪早期最受研究的艺术品之一。
两个半世纪后,一位名叫阿尔德雷德的祭司在拉丁文行间写下微小的古英语译文。这一注释是现存最早的福音书英语译本,开启了通往威克里夫、廷代尔,直至您手中圣经的道路。当维京人劫掠最终迫使修士们离开林迪斯法恩时,他们携带此书流浪了一个多世纪。它幸存下来,而岛上几乎其他一切都已不复存在。
- 阿尔德雷德在行间添加的微小注释,约970年完成,是现存最古老的福音书英语译本。
- 埃德弗里斯的颜料包含来自遥远地方的成分:一种蓝色可能源自喜马拉雅山脉。
- 约翰福音 1 · 圣岛福音