← 博物馆

Eterniseed › 博物馆

七十士译本

耶稣所熟知的希腊文旧约圣经

约公元前250-100年 · 埃及亚历山大

《七十士译本》(常缩写为 LXX)是希伯来圣经的古希腊文译本,自约公元前 250 年起在埃及亚历山大城开始翻译完成。据《阿里斯蒂亚书信》记载,72 位犹太学者各自独立将托拉译成希腊文,所得译文竟完全一致。此说虽多半属于传说,但译本本身真实存在,且意义极为深远。《七十士译本》是早期教会所使用的圣经:新约作者引用旧约时,多半引自《七十士译本》,而非希伯来原文。它将一些关键的神学词汇引入了基督教语汇之中,也保存了一些与后来的马所拉希伯来文本相异的经文读法。

  • 「七十士译本」这个名称来自拉丁语中表示70的词,指的是大约72位翻译者。