耶柔米的武加大译本
作为西方圣经长达千年(在此阅读耶柔米的拉丁文)
382-405 公元(阿米亚蒂努斯抄本约 700 年) · 伯利恒 → 佛罗伦萨(阿米亚蒂努斯抄本)
公元382年,教宗达玛稣请当时最杰出(也以脾气暴躁闻名)的学者,整理当时拉丁文圣经译本混乱的局面。耶柔米超越了要求:他定居在伯利恒圣诞之地附近的一个洞穴书房中,花了二十多年直接从希伯来文和希腊文翻译,这在当时大多数基督徒视希腊文七十士译本为不可触碰的情况下,是一个有争议的选择。结果,《武加大译本》(“通俗版本”)成为西方文明一千多年的圣经:奥古斯丁后裔的圣经,每所中世纪大教堂学校的圣经,古腾堡印刷机的圣经。我们的主图是以斯拉先知在书柜旁的形象,来自阿米亚蒂努斯抄本,这是现存最古老的完整武加大译本,约公元700年制作于英格兰北部,并被运过阿尔卑斯山作为礼物献给教宗。耶柔米的拉丁文在Eterniseed中鲜活:打开武加大译本,阅读西方人祈祷了一千年的话语。
- 阿米亚蒂努斯抄本重约 34 公斤:需要两个人搬运,制作羊皮纸用了一座修道院全部 500 多头小牛。
- 传说中哲罗姆与一只被他治愈爪子的狮子相伴,这就是为什么哲罗姆的画像几乎总是包括一只在附近打盹的狮子。