瓜达卢佩圣母
这幅神圣图像——奇迹般地印在胡安·迭戈粗糙的龙舌兰纤维蒂尔马(披风)上——显示一位年轻棕色皮肤的女子,眼睛低垂,双手合十祈祷。她站在由带翼天使支撑的新月上,被金色的太阳光芒包围。她的绿松石披风散布着金色星星,其排列反映了1531年12月12日墨西哥上空的星座。一朵四瓣花(阿兹特克的纳维奥林,宇宙中心的象征)标记在她子宫的区域,腰间的黑色孕妇带表示她怀着孩子。她玫瑰色的长袍绣有花卉图案。每个图像细节对纳瓦人都有精确的意义:她站在太阳前的姿势宣告她比太阳神更大;她站在月亮上的位置表示对月亮神的统治;她的绿松石披风,保留给最高神性,宣布了一位新的至高使者。
1531年12月,瓜达卢佩圣母的显现故事展开了。当时距西班牙征服阿兹特克帝国仅十年,中墨西哥的原住民是一个战败而悲伤的群体,福传工作才刚刚开始。12月9日星期六清晨,一位五十多岁的原住民纳瓦人皈依者胡安·迭戈·夸乌赫特拉托津在前往弥撒的路上,在墨西哥城以北的特佩亚克荒山上听到了甜美的音乐和呼唤他的声音。在那里,他看到了一位年轻女子,身上散发着光芒,用他的纳瓦特尔语温柔地对他说话。她告诉他,她是永远童贞的圣母玛利亚,真天主之母,万物藉着他而生活。她请求在那地方为她建造一座教堂,以便在那里向所有寻求她的人展示她的爱、怜悯和保护。
她派胡安·迭戈将她的请求带给墨西哥主教,方济各会士胡安·德·苏马拉加。主教和蔼地听了但怀疑,要求一个标记。在接下来的几天里,圣母再次显现,当他抗议自己是个无名小卒,'一根小绳子,一个小梯子'时,安慰了谦卑的胡安·迭戈。与此同时,他的叔叔胡安·贝尔纳迪诺病重,胡安·迭戈急忙去请神父,试图因匆忙和羞愧而避开那座山。圣母还是遇见了他,温柔地问:'我不是在这里吗,我是你的母亲?'并承诺他的叔叔已经痊愈。作为给主教的标记,她告诉他爬到特佩亚克山顶,采集他会在那里找到的花朵。尽管是冰冻的12月,山顶是光秃秃的岩石和仙人掌,胡安·迭戈发现那里覆盖着新鲜的卡斯蒂利亚玫瑰,这些花不是墨西哥本土的。他把它们收集到他的蒂尔马披风里,这是穷人穿的用仙人掌龙舌兰纤维织成的粗糙披风。
1531年12月12日,胡安·迭戈再次来到苏马拉加主教面前,打开他的披风让玫瑰落下。当花朵落到地板上时,目击者看到在蒂尔马的粗糙织物上出现了不是人手所做的圣母形象,正如胡安·迭戈所描述的那样。主教跪倒在地。披风被游行并供奉,胡安·贝尔纳迪诺证实同一位圣母向他显现并治愈了他,告诉他她希望被称为瓜达卢佩的圣母玛利亚。第一个小堂在特佩亚克于几周内建成,到1531年12月底。
显现的记载以纳瓦特尔语保存在十六世纪的文本中,以开头词语被称为《尼坎·莫波瓦》,传统上归于博学的纳瓦学者安东尼奥·瓦莱里亚诺。在接下来的几个世纪里,敬礼稳步增长,并通过新西班牙传播到更远的地方。这幅图像在特佩亚克的神龛中悬挂了近五个世纪,成为墨西哥天主教身份的核心。历任教宗尊崇这一敬礼:教宗庇护十二世于1945年宣布瓜达卢佩圣母为全美洲的主保,教宗若望保禄二世于1999年重申这一称号,并于2002年7月31日册封了显现者本人为圣胡安·迭戈,他是美洲第一位原住民圣人。今天,这幅蒂尔马在墨西哥城瓜达卢佩圣母大殿受到敬礼,这是世界上访问最多的圣母朝圣地。
瓜达卢佩圣母是基督教敬礼史上最重要的事件之一,尤其因为它之后发生的事。在1531年之后的几年里,墨西哥的原住民,他们大多对征服者的宗教持保留态度,以惊人的数量前来领洗,传统上算作一代人内数百万。显现被广泛认为打开了整个大陆福传的大门,这是教会传教史上无与伦比的民族聚集。在旧世界与新世界的相遇是暴力和损失的地方,瓜达卢佩提供了不同的东西:一位天上的母亲,她不是以欧洲人的身份出现,而是以人民的一员,说他们的语言,带着他们自己的特征。
这幅图像的力量很大程度上在于它如何同时对两个世界说话。对西班牙传教士来说,其细节明显是天主教和玛利亚的;对纳瓦人来说,同样的细节是用他们自己的神圣符号写成的活生生的文本。圣母站在太阳的光芒前却不被吞噬,站在新月上,这些迹象表明她比人们所恐惧的太阳神和月亮神更大。她的绿松石蓝披风是保留给最高神性和王室的颜色。腰部高处的黑色带子在纳瓦习俗中表示她怀着孩子,而她子宫上的四瓣花标志着宇宙的中心:她正在将真天主带到世界上。然而,她低垂的眼睛和交叉的手表明她自己不是天主,而是他的婢女,指向她所怀抱的那一位。这样,她成为一座桥梁而不是征服者,吸引两个民族走向基督。
在神学上,瓜达卢佩宣告了穷人、小人物和被忽视者的尊严。玛利亚选择不向有权势的人显现,而是向一位谦卑的原住民劳工显现,她坚持通过他工作,尽管他抗议自己不配。她体现了原住民和混血民族完全融入基督家庭的欢迎,此后她一直是边缘化者的母亲。在墨西哥以外,作为全美洲的主保,她在整个半球的精神身份中占据独特地位,被祈求为生命和家庭的捍卫者,以及跨国家、文化和语言统一的标志。她的图像是地球上复制最多和最被认可的宗教图标之一,从美洲最南端到最北端,在游行、家庭和朝圣中携带,是持续的信仰、希望和母爱保护的象征。
自1531年以来,这幅蒂尔马一直连续悬挂在墨西哥城特佩亚克山的瓜达卢佩圣母大殿——世界上最大的圣母大殿。新大殿(1976年祝圣)可同时容纳数万名朝圣者。估计每年有2000万至2200万朝圣者参观,使其成为地球上访问最多的天主教朝圣地之一。她在12月12日的瞻礼是墨西哥的主要全国庆祝活动,以通宵守夜、晨歌小夜曲和弥撒为标志。相关的敬礼包括玫瑰经、对瓜达卢佩圣母的九日敬礼,以及圣诞节前传统的波萨达斯。
美洲的母亲,瓜达卢佩的童贞,求你赐予我们的家庭恩宠,以你在母胎中怀孕天主子生命时所怀的同一爱心,来爱护并尊重生命的开始。荣福童贞玛利亚,美丽之爱的母亲,保护我们的家庭,使他们永远团结,并祝福我们子女的养育。我们的希望,请怜悯地看待我们,教导我们不断走向耶稣,如果我们跌倒,帮助我们重新站起来,回到他那里。阿们。
至仁慈的童贞玛利亚,请记得,从来没有人求助于你的保护,或祈求你的帮助,或恳求你的转祷,而得不到你的援助。怀着这种信心,我投奔到你台前,童贞中之童贞,我的母亲。我来到你面前,站在你台前,罪恶满身,忧心忡忡。啊,降生成人的圣言之母,不要轻视我的祈求,而以你的仁慈俯听而应允我。阿们。