← 圣人与圣像

Eterniseed › 圣人与圣像

圣人与圣像

圣西默盎

执抱基督的长老

瞻礼: February 31st century

路加福音简述道:在耶路撒冷有一个人名叫西默盎,为人正义虔诚,‘期待着以色列的安慰’——圣神曾启示他,在见到主的基督之前,他不会见到死亡。当一对贫穷夫妇带着四十天的婴孩和两只鸽子——无力献羔羊者的祭品——进入圣殿时,他正在等候。

西默盎将婴孩抱在怀中,说出教会日夜不停诵念的话:‘主啊,如今可以照你的话,释放你的仆人安然去世,因为我的眼睛已经看见你的救恩。’西默盎颂歌是每日结束时的最后一首圣歌——在晚祷和夜祷中,在临终床前和葬礼上吟唱——一位老人的安息许可变成了每位信徒对平安的祈祷。随后他转向玛利亚,说出福音中的第一道阴影:‘一把剑将刺透你的心灵。’

东方传统赋予西默盎一段辉煌的背景:他是将圣经译成希腊文的七十位学者之一,即七十士译本的译者之一。在翻译依撒意亚先知书‘有贞女将怀孕’时心存怀疑,遂被告知他将活到预言实现的那一天。这一传统使他在圣母进入圣殿时已年迈数百岁。献主节的庆典——他的故事在此被诵读——以蜡烛举行,即烛光节,因为西默盎称这婴孩为‘外邦人的光’。

被尊为圣西默盎的圣髑于六世纪被迁往君士坦丁堡,后又迁至克罗地亚的扎达尔,在那里,十四世纪八十年代制作的圣西默盎华丽镀银圣匣仍是中世纪金匠工艺的珍宝之一。

西默盎颂歌

主啊,如今可以照你的话,释放你的仆人安然去世。因为我的眼睛已经看见你的救恩,就是你在万民面前所预备的,是照亮外邦人的光,又是你子民以色列的荣耀。阿们。