Política de Privacidad de Eterniseed
Versión 2026-10-03.1 · vigente 3 de octubre de 2026
Esta es una traducción de conveniencia. La versión en inglés es jurídicamente vinculante.
Fecha de Vigencia: 3 de octubre de 2026 (revisión 1)
Responsable del tratamiento: Eterniseed™, Eterniseed LLC (Georgia, EE. UU.).
Contacto: [email protected]
Eterniseed es una aplicación de lectura, estudio y aprendizaje de la Biblia para familias e iglesias. Nos tomamos en serio la confianza que deposita en nosotros. Esta política explica qué recopilamos, por qué, cuánto tiempo lo conservamos y las opciones que tiene (escrita en lenguaje claro, con las citas legales en línea donde corresponda).
Si es un padre o madre que administra un perfil de niño dentro de Eterniseed, hay una sección dedicada para usted más abajo: Privacidad de los niños (COPPA).
1. Información que recopilamos
Cuando crea una cuenta. Su dirección de correo electrónico, nombre para mostrar, fecha de nacimiento (utilizada para el control de edad, no almacenada como recordatorio de cumpleaños), una contraseña cifrada con hash (nunca vemos ni almacenamos el texto sin cifrar) y la versión de los Términos de Servicio que aceptó. Opcionalmente, si decide proporcionarlo, su género.
Cuando inicia sesión con Google o Apple. Si elige el inicio de sesión social, recibimos su dirección de correo electrónico, su nombre tal como lo comparte el proveedor y un identificador de cuenta del proveedor, y los utilizamos únicamente para crear y permitirle iniciar sesión en su cuenta. Con Apple puede ocultar su correo electrónico; la dirección de retransmisión privada que genera Apple es entonces el único correo electrónico que vemos.
Cuando utiliza la aplicación. Qué capítulos ha leído, qué lecciones ha completado, con qué personas ha chateado, qué traducción de la Biblia prefiere, qué voz de narrador ha elegido, sus notas y pasajes guardados, sus oraciones, sus publicaciones comunitarias y sus métricas de racha de lectura y progreso. Tratamos esto como datos devocionales y lo protegemos en consecuencia.
Cuando añade un perfil de niño. El nombre para mostrar del niño, la fecha de nacimiento, el género opcional, la persona Guía de IA preferida y un PIN opcional de 4-6 dígitos que usted controla. Los perfiles de niños viven dentro de su cuenta; los niños no crean sus propios inicios de sesión.
Fotos que elige cargar. Si establece una foto de perfil (avatar), adjunta una captura de pantalla a un informe de comentarios o comparte una imagen con su comunidad, almacenamos la imagen que carga para que pueda mostrarse como usted pretendía; las capturas de pantalla de comentarios son revisadas por nuestro equipo de soporte y las imágenes comunitarias se someten a un control de seguridad antes de almacenarse (véase la Sección 3). Solo recibimos una foto que usted selecciona y carga deliberadamente; no accedemos a su biblioteca de fotos, cámara o micrófono en segundo plano.
Cuando ora o lleva un diario. Las solicitudes de oración y las entradas de diario que guarda se almacenan en nuestros servidores para que estén disponibles en todos sus dispositivos, hasta que las elimine o elimine su cuenta.
Cuando habla con la Guía de IA. El texto de sus conversaciones, que procesamos para generar respuestas y hacer cumplir las barreras de seguridad escriturales. Las conservamos como parte del historial de su cuenta (véase Conservación más abajo).
Cuando se suscribe. Su nivel de suscripción, estado de facturación, fechas de renovación y los identificadores de cliente y transacción asignados por el procesador de pagos. En la web (incluido Android, cuyas compras se realizan a través de nuestro sitio web), los pagos son procesados por Stripe, y nunca vemos, almacenamos ni transmitimos su número de tarjeta de crédito; va directamente de su navegador a Stripe. En iOS, las suscripciones se compran a través de Apple In-App Purchase: Apple procesa el pago según sus propios términos y política de privacidad, y recibimos un registro de transacción firmado vinculado a su cuenta, nunca los datos de su tarjeta.
Cuando llama a nuestra línea gratuita. Si llama al +1 (888) 887-9793 y deja un mensaje, recopilamos su número de teléfono, la ubicación aproximada (ciudad/región) reportada por la red telefónica, su grabación de audio y una transcripción generada por máquina, para poder escuchar su mensaje y responder.
Análisis y diagnósticos (aplicación móvil). En nuestras aplicaciones de Android e iOS utilizamos Google Firebase para comprender cómo se usa la aplicación y mantenerla estable. Firebase Analytics registra eventos de uso de la aplicación, como aperturas de la aplicación, qué pantallas ve y qué funciones utiliza. Firebase Crashlytics registra informes de fallos e información de diagnóstico cuando la aplicación encuentra un error, para que podamos solucionarlo. (Para los perfiles de niños, Firebase Analytics está desactivado por completo; véase la Sección 4). Firebase Analytics no recibe el identificador de publicidad móvil de su dispositivo. Desactivamos la recopilación del identificador de publicidad y las señales de personalización de anuncios en ambas plataformas, y nuestra aplicación de Android se distribuye con los permisos del identificador de publicidad eliminados por completo, de modo que el identificador nunca está disponible para nosotros ni para Google a través de esta aplicación. Utilizamos esto únicamente para nuestro propio análisis agregado de primera parte: para medir el uso y mejorar la aplicación. No lo utilizamos para servirle anuncios, crear un perfil publicitario ni rastrearlo en las aplicaciones y sitios web de otras empresas.
Notificaciones push (aplicación móvil). Si permite las notificaciones, su dispositivo registra un token de push (un identificador de Firebase Cloud Messaging y un identificador de instalación de Firebase) que nos permite enviar los recordatorios y actualizaciones que ha solicitado. Puede desactivar las notificaciones en cualquier momento en la configuración de su dispositivo o aplicación.
Información técnica. Dirección IP, cadena de agente de usuario, tipo aproximado de dispositivo y marcas de tiempo de inicios de sesión y acciones clave. Utilizada para combatir el abuso, investigar incidentes y mantener la fiabilidad del servicio.
Qué NO hacemos. No mostramos anuncios en la aplicación. No creamos perfiles publicitarios sobre usted y no compartimos ni vendemos su información para publicidad de terceros o seguimiento entre aplicaciones. No compramos ni aumentamos su perfil de intermediarios de datos. No accedemos a sus contactos. No accedemos a su cámara, micrófono o biblioteca de fotos excepto para una foto que usted elige deliberadamente cargar (véase «Fotos que elige cargar» más arriba). Si activa el desbloqueo biométrico para sus notas y diario, su dispositivo verifica su rostro o huella dactilar localmente y simplemente indica a la aplicación sí o no; nunca recibimos ni almacenamos sus datos biométricos. Utilizamos la ubicación precisa solo cuando usted lo solicita: si toca «cerca de mí» en el directorio de iglesias o establece la ubicación de una iglesia, su navegador o dispositivo solicita primero su permiso, y utilizamos las coordenadas únicamente para esa búsqueda o listado. Nunca rastreamos su ubicación en segundo plano. Nuestros análisis móviles también registran la región general de la que proviene una sesión (derivada de su dirección IP por Google Firebase, aproximadamente a nivel de ciudad o estado), para que podamos ver dónde se utiliza la aplicación. Esto no está vinculado a su cuenta y no es una ubicación precisa.
2. Cómo utilizamos su información
Utilizamos la información anterior únicamente para:
- Proporcionar la aplicación y sus funciones: lectura, lecciones, narración, conversaciones guiadas, programación.
- Personalizar su experiencia: recordar su traducción, voz, progreso de lectura y qué Guía prefiere.
- Autenticarlo y mantener su cuenta segura.
- Facturarle correctamente si está en un nivel de pago.
- Hacer cumplir nuestros Términos de Servicio y normas comunitarias, incluida la obligación de que la IA se mantenga en tema y sea apropiada para la edad.
- Comunicarnos con usted sobre la actividad de la cuenta, cambios esenciales del servicio y (si ha optado por ello) actualizaciones devocionales u ocasionales del producto, incluidas las notificaciones push que haya permitido.
- Medir el uso agregado y diagnosticar fallos para que podamos mantener la aplicación fiable y mejorarla (solo análisis y diagnósticos de primera parte).
- Cumplir con las obligaciones legales (pistas de auditoría, impuestos, respuestas a citaciones).
No utilizamos su información para entrenar modelos de IA, venderla a terceros ni dirigir publicidad. Esa es una línea roja.
3. Proveedores de servicios de terceros
Utilizamos proveedores cuidadosamente seleccionados, cada uno vinculado por un Addendum de Procesamiento de Datos o contrato equivalente. Procesan datos únicamente en nuestro nombre:
- Proveedores de procesamiento de IA (actualmente Anthropic, OpenAI, Google y xAI). Los utilizamos para estos fines y ningún otro: (a) generar respuestas en las conversaciones de la Guía de IA (su texto de conversación se les envía); (b) realizar un control de seguridad de las cargas de imágenes comunitarias antes de almacenarlas; (c) transcribir el correo de voz dejado en nuestra línea gratuita; (d) traducir publicaciones y mensajes compartidos en espacios comunitarios para que los miembros que lean en otro idioma puedan seguirlos; y (e) ayudar a preparar nuestra biblioteca de contenido. Nuestros proveedores de IA están obligados contractualmente a no utilizar el tráfico de Eterniseed para entrenar sus modelos. La lista actual de proveedores está disponible previa solicitud en [email protected].
- Google (Firebase): proporciona análisis (Firebase Analytics), informes de fallos y diagnósticos (Firebase Crashlytics) y notificaciones push (Firebase Cloud Messaging) para nuestras aplicaciones móviles. Utilizado para nuestros propios análisis de primera parte, estabilidad y entrega de notificaciones, no para publicidad.
- Google Workspace (Gmail SMTP): entrega correo electrónico transaccional (enlaces de verificación, restablecimientos de contraseña, recibos, notificaciones). Enviamos el correo electrónico del destinatario y el cuerpo del mensaje.
- ElevenLabs: genera audio narrado para capítulos e historias. Enviamos texto de las Escrituras y selección de voz.
- Stripe: procesa los pagos de suscripciones web. Los detalles de pago se introducen directamente en los sistemas certificados PCI de Stripe; solo recibimos un token de cliente y el estado de facturación.
- Apple: procesa las compras dentro de la aplicación de iOS según los propios términos y política de privacidad de Apple; recibimos registros de transacciones firmados, nunca sus datos de pago.
- Twilio: conecta nuestra línea gratuita (+1 888 887-9793): menús de voz, correo de voz del llamante y alertas de texto operativas enviadas a nuestros propios administradores. Twilio recibe números de teléfono y contenido de mensajes según sea necesario para conectarlos.
- Backblaze B2 + Cloudflare: almacenan y entregan activos de la aplicación, páginas para colorear, avatares cargados, medios comunitarios e de iglesias, documentos que las iglesias nos envían al registrarse, vídeos de introducción y audio de narración en caché, y proporcionan medición agregada del tráfico web sin cookies. Las capturas de pantalla que adjunta a un informe de comentarios se almacenan en nuestros propios servidores de aplicación, no con estos proveedores.
- Vultr: aloja nuestros servidores de aplicación y bases de datos gestionadas en Atlanta, Georgia.
Estos proveedores actúan como nuestros encargados del tratamiento. No vendemos su información a ellos ni a nadie, y ninguno de ellos recibe sus datos para su propia publicidad. Una lista completa está disponible previa solicitud en [email protected].
4. Privacidad de los niños (COPPA)
Eterniseed es segura para que los niños la utilicen únicamente a través de un perfil gestionado por los padres dentro de la cuenta de un adulto. Los niños menores de 13 años no crean ni poseen su propia cuenta de Eterniseed. Eterniseed LLC es el único operador que recopila o mantiene información personal de niños a través del servicio.
Antes de que se añada o utilice un perfil de niño, obtenemos el consentimiento parental verificable conforme a la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea (15 U.S.C. §§ 6501-6506) y sus reglamentos (16 C.F.R. Part 312). El consentimiento se otorga de una de dos maneras, según su plan. En un plan de pago o de prueba nos basamos en el método de pago de la suscripción del padre o la madre (una tarjeta u otro sistema de pago en línea que informa a su titular de cada transacción), y el consentimiento se otorga dentro de su cuenta de adulto autenticada cuando crea el perfil. En nuestro plan gratuito enviamos por correo electrónico un enlace de confirmación de un solo uso a la dirección verificada de su cuenta, y el perfil del niño no se crea hasta que se abra y confirme ese enlace. En cualquier caso, registramos el método, la fecha y la hora, y la dirección IP de la confirmación. Por separado, y por cada niño, volvemos a preguntar antes de activar las funciones de IA para ese niño, porque las funciones de IA envían el texto de la conversación del niño a los proveedores nombrados a continuación. Puede consentir el perfil sin consentir las funciones de IA, y puede retirar cualquiera de los dos en cualquier momento en Configuración → Familia.
Para un perfil de niño, recopilamos únicamente lo necesario para proporcionar contenido apropiado para la edad y las funciones que el padre o la madre habilita: nombre para mostrar, fecha de nacimiento (para el control del nivel de lectura y la comodidad del contenido), género opcional, preferencias de persona opcionales, el PIN establecido por el padre o la madre (almacenado únicamente como un hash seguro), la actividad del niño dentro del perfil (progreso de lectura, lecciones completadas, insignias obtenidas, coloreados guardados) y (si el padre o la madre ha consentido las funciones de IA) el texto de las conversaciones del niño con la Guía de IA, que se envía a nuestros proveedores de procesamiento de IA (actualmente Anthropic, OpenAI, Google y xAI; véase la Sección 3) para generar respuestas y hacer cumplir las barreras de seguridad. Esos proveedores actúan como nuestros proveedores de servicios bajo contratos que limitan su procesamiento en nuestro nombre y les prohíben utilizar el texto de la conversación de un niño para entrenar sus modelos.
Compartimos la información personal de un niño únicamente con los proveedores de servicios de la Sección 3 que operan las funciones que usted habilita: los proveedores de IA (solo si habilita las funciones de IA), Google Firebase para la notificación de fallos en nuestras aplicaciones móviles y los proveedores que alojan y almacenan nuestros sistemas, cada uno bajo un contrato escrito que limita su procesamiento en nuestro nombre y les exige mantener la información confidencial y segura. No vendemos, alquilamos ni divulgamos de otro modo la información personal de un niño a nadie más, salvo cuando la ley lo exija.
En nuestras aplicaciones de Android e iOS también recibimos informes de fallos a través de Google Firebase Crashlytics cuando la aplicación falla en un perfil de niño, incluido un identificador de instalación de Firebase asignado a esa instalación de la aplicación. Mantenemos Crashlytics activado deliberadamente para los niños, para que un fallo en la pantalla de un niño pueda localizarse y corregirse. Firebase Analytics está desactivado por completo en las pantallas de los niños: no se envían a Google vistas de pantalla, eventos de uso ni identificador de usuario desde un perfil de niño.
El identificador de instalación de Firebase que viaja con un informe de fallos es un identificador persistente en el sentido de la COPPA. Lo recopilamos para una sola operación interna: localizar y corregir fallos en las pantallas de los niños. Google lo procesa para nosotros como nuestro proveedor de servicios según los términos de procesamiento de datos de Firebase, y ni nosotros ni Google lo utilizamos para contactar a un niño específico, crear un perfil de un niño ni para publicidad de ningún tipo. Está limitado a esa instalación de la aplicación y no puede identificar a un niño por su nombre. En la web, nuestro propio script de medición de primera parte se ejecuta en las páginas de los niños y registra las vistas de página, qué capítulo y traducción de la Biblia se abrió y el uso de la Guía de IA; cada registro lleva un identificador aleatorio que existe únicamente para la pestaña actual del navegador, nunca se almacena con el nombre o la cuenta del niño y no se almacena con una dirección IP. No recopilamos el correo electrónico, el número de teléfono, la ubicación precisa, la dirección física, las fotografías ni los contactos de un niño, y no utilizamos la información de un niño para publicidad de ningún tipo.
Los padres tienen derecho, en cualquier momento, a:
- Revisar la información asociada con el perfil de su hijo (Configuración → Perfiles familiares → el niño).
- Corregir o actualizar esa información.
- Eliminar el perfil del niño. El perfil se oculta de inmediato y se borra permanentemente 30 días después (para que pueda deshacer una eliminación accidental), y puede solicitarnos que lo borremos antes en [email protected]. Dos cosas sobreviven deliberadamente: el registro de que otorgó el consentimiento para ese niño, que conservamos como prueba de que lo obtuvimos, y los recuentos anónimos de actividad con todos los vínculos con su hijo eliminados.
- Negarse a la recopilación o uso posterior de la información de su hijo.
- Consentir la recopilación y el uso de la información de su hijo sin consentir su divulgación a terceros. La única función que requiere una divulgación a un proveedor de servicios son las conversaciones de IA, que no pueden funcionar sin enviar los mensajes del niño a nuestros proveedores de IA, por eso solicitamos ese consentimiento por separado y por eso el perfil funciona sin él.
Para las familias en la UE/EEE/Reino Unido, el consentimiento para un perfil de niño lo otorga y ejerce el titular de la responsabilidad parental, de conformidad con el artículo 8 del GDPR. La edad a la que un niño puede consentir un servicio en línea por sí mismo varía según el país en virtud del artículo 8 (de 13 a 16 años); dado que una cuenta de Eterniseed requiere que su titular sea un adulto, un niño siempre utiliza Eterniseed a través de un perfil que un padre crea y controla, independientemente de la edad local.
La persona de la Guía de IA utilizada en el modo Niños está limitada a contenido educativo centrado en la Biblia y no puede tratar temas fuera de ese ámbito. No solicita información personal a los niños y está limitada en frecuencia y supervisada por seguridad. Antes de la primera pregunta de un niño dice, en palabras sencillas, que es un ayudante informático y no una persona real.
Política de conservación de datos de los niños. Conservamos la información personal recopilada de un niño solo el tiempo razonablemente necesario para el fin para el que se recopiló, y la eliminamos según este calendario:
- Nombre para mostrar, fecha de nacimiento, género, persona y configuraciones de lectura, y el PIN (como hash): se conservan mientras el perfil del niño esté activo, para ejecutar el perfil y controlar el contenido por edad; cuando el padre o la madre elimina el perfil (o la cuenta del padre o la madre), el perfil se oculta de inmediato y esta información se borra permanentemente 30 días después.
- Progreso de lectura, lecciones completadas, insignias y coloreados guardados: se conservan mientras el perfil esté activo para que el niño pueda ver su progreso y el padre o la madre pueda revisarlo; se eliminan según el mismo calendario que el perfil.
- Conversaciones con la Guía de IA (solo cuando el padre o la madre ha consentido las funciones de IA): se conservan mientras el perfil esté activo para que el niño pueda volver a ellas y el padre o la madre pueda revisarlas; se eliminan según el mismo calendario que el perfil.
- Informes de fallos (Firebase Crashlytics, solo aplicaciones móviles): se conservan durante el tiempo que Google Firebase conserva los datos de fallos, que no extendemos; nunca vinculados al nombre o la cuenta del niño.
- El registro del consentimiento parental: se conserva como prueba de que lo obtuvimos, incluso después de que se elimine el perfil.
- Recuentos anónimos de actividad: se conservan después de la eliminación con todos los vínculos con el niño eliminados.
Un perfil de niño nunca se suspende ni se elimina porque caduque la suscripción de pago de un padre o una madre. El niño conserva su perfil y todo lo que contiene y utiliza Eterniseed en el nivel gratuito; las funciones para niños que pertenecen a los planes de pago dejan de abrirse para el niño hasta que se restaure el plan. La información de un niño se elimina únicamente cuando el padre o la madre elimina el perfil, o la cuenta del padre o la madre, según el calendario anterior. Las copias residuales de la información eliminada pueden persistir en nuestras copias de seguridad cifradas hasta 90 días adicionales antes de que caduquen. Eliminamos la información de los niños con medidas razonables contra el acceso no autorizado durante la eliminación, y un padre o una madre puede solicitarnos que eliminemos la información de un niño antes en [email protected].
Programa de seguridad de la información. Mantenemos un programa escrito de seguridad de la información para la información personal de los niños, con un coordinador designado, salvaguardas adecuadas a la sensibilidad de los datos, pruebas y supervisión, una evaluación de riesgos anual y garantías escritas de cada proveedor de servicios que recibe datos de niños de que mantendrá la información confidencial y segura.
Operador: ETERNISEED LLC, 8735 Dunwoody Place, STE N, Atlanta, GA 30350, EE. UU. · +1 (888) 887-9793 · [email protected]
Preguntas sobre nuestras prácticas de la COPPA: [email protected], línea de asunto «Solicitud COPPA».
5. Cómo compartimos la información
Compartimos información personal únicamente en estas circunstancias limitadas:
- Proveedores de servicios (descritos en la Sección 3), bajo contrato escrito, con el único fin de operar Eterniseed.
- Cumplimiento legal: si recibimos una citación judicial, orden judicial u otra solicitud legalmente vinculante. Limitamos nuestra respuesta a lo que exige la ley y, cuando la ley lo permita, le notificamos.
- Seguridad: si creemos razonablemente que la divulgación es necesaria para proteger a alguien de un daño inminente.
- Transferencia empresarial: si Eterniseed es adquirida o fusionada alguna vez, su información puede transferirse al sucesor bajo los mismos compromisos de privacidad; le notificaremos antes de cualquier cambio de responsable del tratamiento.
No vendemos información personal y no la compartimos para publicidad conductual entre contextos ni publicidad dirigida, según se definen esos términos en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (Cal. Civ. Code § 1798.140) y las demás leyes estatales de privacidad de EE. UU. que nos aplican.
No se compartirá información móvil con terceros o afiliados para fines de marketing o promoción. Los datos de origen de mensajes de texto y el consentimiento no se compartirán con terceros. Todas las categorías anteriores excluyen los datos de origen de mensajes de texto y el consentimiento; esta información no se compartirá con terceros.
6. Conservación de datos
- Datos de cuenta activa: se conservan mientras su cuenta esté activa.
- Registros de intentos de inicio de sesión: la dirección de correo electrónico utilizada y la dirección IP de origen se conservan para detectar intentos de apropiación de cuenta. Se conservan por separado de su cuenta y no se eliminan al borrar la cuenta.
- Si caduca una suscripción de pago: el contenido que pertenece a los niveles de pago (sus notas, sus conversaciones de IA guardadas y los círculos comunitarios que han quedado inactivos) se elimina treinta (30) días después de la caducidad. Los perfiles de niños no se ven afectados (véase la Sección 4). Le enviamos un correo electrónico antes de que finalice ese plazo, y volver a suscribirse dentro de ese plazo conserva todo. El resto de los datos de su cuenta se conservan hasta que elimine su cuenta (Configuración → Eliminar mi cuenta y datos).
- Registros de facturación: se conservan durante siete (7) años después de la última transacción para cumplir con los requisitos fiscales y contables de Georgia y EE. UU., y luego se eliminan. Son registros financieros a prueba de manipulación: el detalle de la transacción, incluida la dirección de correo electrónico a la que se facturó la transacción, se conserva sin cambios durante ese período incluso si elimina su cuenta, porque no podemos alterar un registro financiero después del hecho.
- Registros de auditoría y seguridad: se conservan como registros de solo anexar y a prueba de manipulación para que las acciones administrativas y los eventos de seguridad puedan siempre justificarse. Cuando se elimina su cuenta, eliminamos el vínculo entre estos registros y su cuenta. Cuando una acción se registró contra su dirección de correo electrónico en el momento en que ocurrió, esa dirección permanece en el registro, porque estos registros no pueden alterarse después del hecho. Conservamos un registro mínimo de la eliminación misma como prueba de que se llevó a cabo.
- Conversaciones de IA: se conservan como parte del historial de su cuenta para que pueda volver a ellas; se eliminan cuando se elimina su cuenta, o treinta (30) días después de una caducidad de nivel de pago según se describe más arriba.
- Entradas del diario de oración: se conservan hasta que las elimine individualmente o elimine su cuenta.
- Correo de voz en nuestra línea gratuita: las grabaciones y transcripciones se conservan mientras trabajamos en su mensaje y para nuestros registros, y puede solicitar la eliminación en [email protected].
- Datos de análisis y diagnóstico de fallos: se conservan según las ventanas de retención predeterminadas de Google Firebase para análisis agregados e informes de fallos.
Eliminación y copias de seguridad. Cuando elimina su cuenta, eliminamos o desvinculamos lo anterior dentro de los treinta (30) días, excepto los registros que estamos legalmente obligados a conservar y los registros de intentos de inicio de sesión descritos a continuación, que se conservan por separado de su cuenta. Las copias residuales pueden persistir en nuestras copias de seguridad hasta noventa (90) días adicionales antes de que caduquen. Nuestras copias de seguridad externas se mantienen en almacenamiento privado de acceso restringido y se destruyen automáticamente según ese calendario; nuestro proveedor de bases de datos también conserva sus propias copias de seguridad a corto plazo de la misma base de datos para la recuperación ante desastres. Las copias de seguridad se utilizan únicamente para la recuperación ante desastres, y si alguna vez restauramos desde una, volveremos a aplicar las eliminaciones de cuenta realizadas después de que se tomara esa copia de seguridad.
7. Sus derechos
Usted tiene un control significativo sobre sus datos. Según el lugar donde viva, estos derechos están garantizados por el GDPR (UE/EEE/Reino Unido), la CCPA/CPRA (California), la VCDPA (Virginia), la CPA (Colorado), la CTDPA (Connecticut), la UCPA (Utah) y leyes estatales similares:
- Acceso: solicitar una copia de la información personal que tenemos sobre usted.
- Portabilidad: recibir sus datos en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina (Configuración → Privacidad → Exportar mis datos) y, cuando sea técnicamente posible, que se envíen a otro proveedor.
- Corrección: corregir información inexacta.
- Eliminación: eliminar su cuenta y los datos asociados (Configuración → Privacidad → Eliminar mi cuenta).
- Exclusión: desactivar los correos electrónicos de recordatorio y las notificaciones push en cualquier momento en Configuración → Notificaciones. Los mensajes esenciales de cuenta y seguridad (restablecimientos de contraseña, fallos de facturación y avisos sobre su cuenta) siempre se envían. Para detener todo correo electrónico no esencial, escriba a [email protected].
- Restricción: solicitarnos que suspendamos nuestro procesamiento mientras se resuelve una preocupación sobre la exactitud o la legalidad de sus datos.
- Oposición: oponerse al procesamiento que basamos en nuestros intereses legítimos.
- Retirada del consentimiento: cuando nos basemos en su consentimiento, retirarlo en cualquier momento; esto no afecta al procesamiento ya realizado antes de la retirada.
- No discriminación: nunca le cobraremos más ni le daremos una peor experiencia por ejercer un derecho de privacidad.
Para ejercer cualquier derecho no disponible en la aplicación, envíe un correo electrónico a [email protected]. Respondemos dentro de los treinta (30) días.
UE/EEE/Reino Unido: bases legales y dónde presentar quejas. Puede presentar una queja ante su autoridad de control de protección de datos local en cualquier momento. Cuando se aplica el GDPR, cada finalidad tiene su propia base del artículo 6: crear y gestionar su cuenta, proporcionar las funciones que solicita y facturar: ejecución de un contrato (artículo 6(1)(b)); añadir y operar un perfil de niño: consentimiento del titular de la responsabilidad parental (artículos 6(1)(a) y 8); conversaciones de la Guía de IA, notificaciones push y cualquier marketing opcional: consentimiento (artículo 6(1)(a)), cada uno de los cuales puede retirarse en cualquier momento; mantener el servicio seguro, prevenir el abuso y diagnosticar fallos: nuestros intereses legítimos en un servicio seguro y estable (artículo 6(1)(f)), equilibrados con sus derechos; y retención fiscal, contable y de auditoría: obligación legal (artículo 6(1)(c)). No tomamos decisiones automatizadas sobre usted que tengan efectos legales o de importancia similar. La Guía de IA genera respuestas a sus preguntas con modelos de lenguaje grandes, pero una respuesta es información para su reflexión, no una decisión sobre usted; el contenido mostrado a un perfil de niño se filtra por la edad que estableció el padre o la madre, que es una función de seguridad, no un perfilado. Su historial de lectura, oraciones y conversaciones devocionales de IA pueden revelar creencias religiosas o filosóficas, que son una categoría especial de datos en virtud del artículo 9 del GDPR. Procesamos estos datos devocionales únicamente con su consentimiento explícito (artículo 9(2)(a)), otorgado al crear su cuenta y utilizar estas funciones, y puede retirar ese consentimiento desactivando la función correspondiente o eliminando su cuenta.
8. Seguridad
- Todos los datos en tránsito se cifran con TLS 1.2 o superior.
- Las contraseñas se cifran con hash mediante bcrypt (coste 12); no podemos ver su contraseña en texto sin cifrar, ni siquiera con acceso raíz a la base de datos.
- Los datos en reposo en nuestro Postgres gestionado están cifrados por el proveedor de alojamiento.
- El acceso a los sistemas de producción está limitado a un pequeño número de operadores, accesible únicamente a través de una red privada o desde una pequeña lista de direcciones aprobadas, y autenticado con claves SSH en lugar de contraseñas compartidas. Las superficies web administrativas requieren además un inicio de sesión único a través de nuestro proveedor de identidad.
- Registramos las acciones administrativas y revisamos los registros periódicamente.
Ningún sistema es completamente seguro. Si tenemos conocimiento de una vulneración que afecte a su información personal, se lo notificaremos según lo exija la ley y sin demora injustificada (nuestro objetivo es dentro de las setenta y dos (72) horas de confirmarlo), teniendo en cuenta las necesidades legítimas de las fuerzas del orden y el tiempo necesario para determinar qué ocurrió.
9. Cookies, análisis y tecnologías similares
En la web establecemos un pequeño número de cookies de primera parte, todas ellas necesarias para operar el servicio: una cookie de sesión (eterniseed_session: HttpOnly y Secure; SameSite=Lax en un navegador, y SameSite=None dentro de nuestras aplicaciones móviles, que la necesitan para mantenerle conectado) que le mantiene conectado durante 7 días, o 30 si elige «Recordarme», o 90 en un dispositivo que haya configurado como propio de un niño; una cookie de idioma (eterniseed_lang) que recuerda el idioma que eligió; una cookie de modo (eterniseed_session_scope) que registra si este dispositivo está actualmente en modo Niños; y dos cookies de diez minutos (oauth_state, oauth_state_apple) utilizadas únicamente para proteger el proceso de inicio de sesión de Google y Apple.
También almacenamos datos en su dispositivo para que las páginas se carguen rápidamente y sigan funcionando sin conexión. Los capítulos de la Biblia descargados, las páginas para colorear y otro contenido sin conexión se conservan en la base de datos IndexedDB de su navegador y en la caché sin conexión de la aplicación, y cualquier cambio que realice sin conexión espera allí hasta que se vuelva a conectar. El almacenamiento local de su navegador guarda por separado sus preferencias de visualización, una copia del perfil de su cuenta para que las páginas puedan aparecer antes de que el servidor responda, un registro de qué versiones de Términos y Privacidad aceptó y (en un dispositivo configurado para un niño) el nombre de pila de ese niño. En nuestras aplicaciones móviles la misma información, y su token de inicio de sesión, se almacenan en el dispositivo por la aplicación. Todo permanece en su dispositivo; puede eliminarlo cerrando la sesión y borrando los datos almacenados de su navegador o de la aplicación. Ninguna de estas son cookies de publicidad o seguimiento entre sitios, y no utilizamos cookies de publicidad o seguimiento entre sitios en ningún lugar de la web.
Nuestras páginas cargan sus tipografías desde nuestros propios servidores. Ninguna página nuestra, incluidas las páginas de los niños, realiza una solicitud de fuente o estilo a un tercero.
No mostramos un banner de cookies, porque no establecemos cookies de publicidad ni de seguimiento entre sitios. Dado que no vendemos información personal, no la compartimos para publicidad conductual entre contextos o dirigida, y no establecemos cookies de publicidad ni de seguimiento entre sitios, una señal de navegador «No rastrear» o Control de Privacidad Global no tiene nada que desactivar aquí; no actuamos sobre esas señales y no hay un interruptor en la aplicación para nuestra propia medición web. Puede borrar todo lo que hayamos almacenado en su dispositivo cerrando la sesión y borrando los datos del sitio de su navegador para eterniseed.com, y puede eliminar los registros que tenemos en nuestro lado eliminando su cuenta (Configuración → Privacidad → Eliminar mi cuenta).
Medimos el tráfico web de dos maneras. Cloudflare nos proporciona cifras agregadas, del lado del servidor y sin cookies. También ejecutamos nuestro propio script de medición de primera parte en nuestras páginas (incluidas las páginas de los niños), que registra las vistas de página, qué capítulo y traducción de la Biblia se abrió y el uso de narración y de la Guía de IA. Cada registro lleva un identificador aleatorio que su navegador mantiene únicamente para la pestaña actual; no es un identificador publicitario y no almacenamos su dirección IP con él. Conservamos estos registros para diagnosticar problemas y comprender qué partes de Eterniseed se utilizan.
En nuestras aplicaciones de Android e iOS utilizamos Google Firebase Analytics para análisis de uso de primera parte, Firebase Crashlytics para diagnósticos de fallos y Firebase Cloud Messaging para notificaciones push que haya permitido (véase la Sección 1). Firebase Analytics está desactivado por completo en todas las pantallas de Niños; no se envía ningún evento de análisis a Google desde una pantalla de niño. Crashlytics permanece activado allí, para que una aplicación que falle para un niño siga recibiendo corrección; un informe de fallos lleva el identificador de instalación de Firebase de la aplicación y detalles técnicos de diagnóstico, y nunca el nombre ni el contenido de un niño. No recopilamos el identificador de publicidad móvil de su dispositivo. En Android el permiso del identificador de publicidad se elimina de la aplicación que distribuimos y la recopilación del identificador de publicidad está desactivada; en iOS la aplicación se compila sin soporte de identificador de publicidad y no declara seguimiento. Firebase reconoce su instalación únicamente mediante un identificador de instalación limitado a la aplicación, que no puede utilizarse para identificarlo en la aplicación de otra empresa.
10. Usuarios internacionales
Eterniseed se opera desde Estados Unidos. Si accede a ella desde fuera de EE. UU., entiende que su información se transferirá y procesará en EE. UU. Cuando corresponda, nos basamos en las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE (Módulo 2, responsable a encargado del tratamiento), complementadas por el Addendum del Reino Unido para las transferencias de datos personales del Reino Unido, para las transferencias de datos personales fuera de la UE/EEE y el Reino Unido.
Todavía no hemos designado un representante en la Unión Europea en virtud del artículo 27 del GDPR ni en el Reino Unido en virtud del artículo 27 del UK GDPR; designaremos ambos antes de comenzar a servir a una iglesia u organización fuera de Estados Unidos, y esta política los nombrará entonces. Hasta entonces, las consultas de residentes de la UE/EEE o el Reino Unido se dirigen a [email protected].
11. Cambios a esta política
Podemos actualizar esta política a medida que crezca Eterniseed. Publicaremos la nueva versión en la aplicación con su fecha de vigencia. Para cambios sustanciales, le pediremos que vuelva a reconocerla antes de continuar usándola.
12. Contáctenos
Preguntas de privacidad: [email protected]
Soporte general: [email protected]
Correo postal: ETERNISEED LLC, 8735 Dunwoody Place, STE N, Atlanta, GA 30350, EE. UU.
Teléfono: +1 (888) 887-9793
Esta política se rige por las leyes del Estado de Georgia, EE. UU., sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. Nada en esa elección de ley desplaza una ley de protección de datos que le aplique por el lugar donde viva, incluido el GDPR, el UK GDPR o una ley nacional comparable.