Politique de confidentialité d'Eterniseed
Version 2026-10-03.1 · en vigueur 3 octobre 2026
Il s'agit d'une traduction de convenance. La version anglaise est juridiquement contraignante.
Date d'effet : 3 octobre 2026 (révision 1)
Responsable du traitement : Eterniseed™, Eterniseed LLC (Géorgie, États-Unis).
Contact : [email protected]
Eterniseed est une application de lecture, d'étude et d'apprentissage de la Bible destinée aux familles et aux églises. Nous prenons au sérieux la confiance que vous nous accordez. Cette politique explique ce que nous collectons, pourquoi, combien de temps nous le conservons et les choix dont vous disposez (rédigée en langage clair, avec les citations légales intégrées là où elles importent).
Si vous êtes un parent gérant un profil enfant dans Eterniseed, une section dédiée vous est réservée ci-dessous : Confidentialité des enfants (COPPA).
1. Informations que nous collectons
Lorsque vous créez un compte. Votre adresse électronique, votre nom d'affichage, votre date de naissance (utilisée pour le contrôle d'âge, non stockée comme rappel d'anniversaire), un mot de passe haché (nous ne voyons ni ne stockons jamais le texte en clair) et la version des Conditions d'utilisation que vous avez acceptée. Facultativement, si vous choisissez de le fournir, votre genre.
Lorsque vous vous connectez avec Google ou Apple. Si vous choisissez la connexion sociale, nous recevons votre adresse électronique, votre nom tel que partagé par le fournisseur et un identifiant de compte du fournisseur, et nous les utilisons uniquement pour créer et vous connecter à votre compte. Avec Apple, vous pouvez masquer votre adresse électronique ; l'adresse de relais privé générée par Apple devient alors la seule adresse électronique que nous voyons.
Lorsque vous utilisez l'application. Les chapitres que vous avez lus, les leçons que vous avez terminées, les personas avec lesquels vous avez discuté, la traduction de la Bible que vous préférez, la voix de narrateur que vous avez choisie, vos notes et passages enregistrés, vos prières, vos publications communautaires et vos métriques de série de lecture et de progression. Nous traitons ces données comme des données dévotionnelles et les protégeons en conséquence.
Lorsque vous ajoutez un profil enfant. Le nom d'affichage de l'enfant, sa date de naissance, son genre facultatif, sa préférence de persona Guide IA et un code PIN facultatif à 4-6 chiffres que vous contrôlez. Les profils enfants vivent dans votre compte ; les enfants ne créent pas leurs propres connexions.
Photos que vous choisissez de télécharger. Si vous définissez une photo de profil (avatar), joignez une capture d'écran à un rapport de commentaires ou partagez une image avec votre communauté, nous stockons l'image que vous téléchargez afin qu'elle puisse être affichée comme vous l'avez prévu ; les captures d'écran de commentaires sont examinées par notre équipe d'assistance et les images communautaires sont filtrées pour la sécurité avant d'être stockées (voir Section 3). Nous ne recevons jamais qu'une photo que vous sélectionnez et téléchargez délibérément ; nous n'accédons pas à votre photothèque, à votre appareil photo ou à votre microphone en arrière-plan.
Lorsque vous priez ou tenez un journal. Les demandes de prière et les entrées de journal que vous enregistrez sont stockées sur nos serveurs afin d'être disponibles sur tous vos appareils, jusqu'à ce que vous les supprimiez ou supprimiez votre compte.
Lorsque vous parlez au Guide IA. Le texte de vos conversations, que nous traitons pour générer des réponses et pour appliquer des garde-fous de sécurité scripturaire. Nous les conservons dans le cadre de l'historique de votre compte (voir Conservation ci-dessous).
Lorsque vous vous abonnez. Votre niveau d'abonnement, votre statut de facturation, vos dates de renouvellement et les identifiants client et de transaction attribués par le processeur de paiement. Sur le web (y compris Android, dont les achats passent par notre site web), les paiements sont traités par Stripe, et nous ne voyons, ne stockons ni ne transmettons jamais votre numéro de carte de crédit ; il passe directement de votre navigateur à Stripe. Sur iOS, les abonnements sont achetés via les achats intégrés Apple : Apple traite le paiement selon ses propres conditions et politique de confidentialité, et nous recevons un enregistrement de transaction signé lié à votre compte, jamais vos coordonnées bancaires.
Lorsque vous appelez notre ligne sans frais. Si vous appelez le +1 (888) 887-9793 et laissez un message, nous collectons votre numéro de téléphone, la localisation approximative (ville/région) signalée par le réseau téléphonique, votre enregistrement audio et une transcription générée par machine, afin que nous puissions entendre votre message et y répondre.
Analyses et diagnostics (application mobile). Dans nos applications Android et iOS, nous utilisons Google Firebase pour comprendre comment l'application est utilisée et pour la maintenir stable. Firebase Analytics enregistre des événements d'utilisation de l'application tels que les ouvertures d'application, les écrans que vous consultez et les fonctionnalités que vous utilisez. Firebase Crashlytics enregistre les rapports de plantage et les informations de diagnostic lorsque l'application rencontre une erreur, afin que nous puissions la corriger. (Pour les profils enfants, Firebase Analytics est entièrement désactivé ; voir Section 4.) Firebase Analytics ne reçoit pas l'identifiant publicitaire mobile de votre appareil. Nous désactivons la collecte de l'identifiant publicitaire et les signaux de personnalisation publicitaire sur les deux plateformes, et notre application Android est livrée sans les autorisations d'identifiant publicitaire, de sorte que l'identifiant n'est jamais disponible pour nous ni pour Google via cette application. Nous l'utilisons uniquement pour nos propres analyses agrégées de première partie : pour mesurer l'utilisation et améliorer l'application. Nous ne l'utilisons pas pour vous diffuser des publicités, créer un profil publicitaire ou vous suivre sur les applications et sites web d'autres sociétés.
Notifications push (application mobile). Si vous autorisez les notifications, votre appareil enregistre un jeton push (un identifiant Firebase Cloud Messaging et un identifiant d'installation Firebase) qui nous permet de vous envoyer les rappels et mises à jour que vous avez demandés. Vous pouvez désactiver les notifications à tout moment dans les paramètres de votre appareil ou de l'application.
Informations techniques. Adresse IP, chaîne user-agent, type d'appareil approximatif et horodatages des connexions et actions clés. Utilisés pour lutter contre les abus, enquêter sur les incidents et assurer la fiabilité du service.
Ce que nous ne faisons PAS. Nous ne diffusons pas de publicités dans l'application. Nous ne créons pas de profils publicitaires vous concernant et nous ne partageons ni ne vendons vos informations à des fins de publicité tierce ou de suivi inter-applications. Nous n'achetons ni n'augmentons votre profil auprès de courtiers en données. Nous n'accédons pas à vos contacts. Nous n'accédons pas à votre appareil photo, microphone ou photothèque, sauf pour une photo que vous choisissez délibérément de télécharger (voir « Photos que vous choisissez de télécharger » ci-dessus). Si vous activez le déverrouillage biométrique pour vos notes et votre journal, votre appareil vérifie votre visage ou votre empreinte digitale localement et indique simplement à l'application oui ou non ; nous ne recevons ni ne stockons jamais vos données biométriques. Nous utilisons la localisation précise uniquement lorsque vous le demandez : si vous appuyez sur « près de moi » dans l'annuaire des églises ou définissez l'emplacement d'une église, votre navigateur ou appareil demande d'abord votre autorisation, et nous utilisons les coordonnées uniquement pour cette recherche ou cette liste. Nous ne suivons jamais votre localisation en arrière-plan. Nos analyses mobiles enregistrent également la région générale d'où provient une session (dérivée de votre adresse IP par Google Firebase, à peu près au niveau de la ville ou de l'État), afin que nous puissions voir où l'application est utilisée. Cela n'est pas lié à votre compte et n'est pas une localisation précise.
2. Comment nous utilisons vos informations
Nous utilisons les informations ci-dessus uniquement pour :
- Fournir l'application et ses fonctionnalités : lecture, leçons, narration, conversations guidées, planification.
- Personnaliser votre expérience : mémoriser votre traduction, votre voix, votre progression de lecture et le Guide que vous préférez.
- Vous authentifier et sécuriser votre compte.
- Vous facturer correctement si vous êtes sur un niveau payant.
- Appliquer nos Conditions d'utilisation et nos normes communautaires, y compris le maintien de l'IA dans le sujet et adaptée à l'âge.
- Communiquer avec vous concernant l'activité du compte, les modifications essentielles du service et (si vous avez opté pour) des mises à jour dévotionnelles ou produits occasionnelles, y compris les notifications push que vous avez autorisées.
- Mesurer l'utilisation agrégée et diagnostiquer les plantages afin de maintenir l'application fiable et de l'améliorer (analyses et diagnostics de première partie uniquement).
- Se conformer aux obligations légales (pistes d'audit, fiscalité, réponses aux assignations).
Nous n'utilisons pas vos informations pour entraîner des modèles d'IA, les vendre à des tiers ou cibler de la publicité. C'est une ligne rouge.
3. Prestataires de services tiers
Nous utilisons des prestataires soigneusement sélectionnés, chacun lié par un addendum de traitement des données ou un contrat équivalent. Ils traitent les données uniquement pour notre compte :
- Prestataires de traitement IA (actuellement Anthropic, OpenAI, Google et xAI). Nous les utilisons à ces fins, et à aucune autre : (a) pour générer des réponses dans les conversations du Guide IA (le texte de votre conversation leur est envoyé) ; (b) pour filtrer la sécurité des téléchargements d'images communautaires avant leur stockage ; (c) pour transcrire les messages vocaux laissés sur notre ligne sans frais ; (d) pour traduire les publications et messages partagés dans les espaces communautaires afin que les membres lisant dans une autre langue puissent suivre ; et (e) pour aider à préparer notre bibliothèque de contenu. Nos prestataires IA sont contractuellement tenus de ne pas utiliser le trafic Eterniseed pour entraîner leurs modèles. La liste actuelle des prestataires est disponible sur demande à [email protected].
- Google (Firebase) : fournit les analyses (Firebase Analytics), les rapports de plantage et de diagnostic (Firebase Crashlytics) et les notifications push (Firebase Cloud Messaging) pour nos applications mobiles. Utilisé pour nos propres analyses de première partie, la stabilité et la livraison des notifications, pas pour la publicité.
- Google Workspace (Gmail SMTP) : livre les courriels transactionnels (liens de vérification, réinitialisations de mot de passe, reçus, notifications). Nous envoyons l'adresse électronique du destinataire et le corps du message.
- ElevenLabs : génère l'audio narré pour les chapitres et les histoires. Nous envoyons le texte scripturaire et la sélection de voix.
- Stripe : traite les paiements d'abonnement web. Les détails de paiement sont saisis directement dans les systèmes certifiés PCI de Stripe ; nous ne recevons qu'un jeton client et le statut de facturation.
- Apple : traite les achats intégrés iOS selon les propres conditions et politique de confidentialité d'Apple ; nous recevons des enregistrements de transaction signés, jamais vos détails de paiement.
- Twilio : connecte notre ligne sans frais (+1 888 887-9793) : menus vocaux, messagerie vocale des appelants et alertes textuelles opérationnelles envoyées à nos propres administrateurs. Twilio reçoit les numéros de téléphone et le contenu des messages selon les besoins pour les connecter.
- Backblaze B2 + Cloudflare : stockent et diffusent les actifs de l'application, les pages de coloriage, les avatars téléchargés, les médias communautaires et d'église, les documents que les églises nous envoient lors de leur inscription, les vidéos d'introduction et l'audio de narration mis en cache, et fournissent une mesure agrégée du trafic web sans cookie. Les captures d'écran que vous joignez à un rapport de commentaires sont stockées sur nos propres serveurs d'application, pas auprès de ces prestataires.
- Vultr : héberge nos serveurs d'application et bases de données gérées à Atlanta, Géorgie.
Ces prestataires agissent en tant que nos sous-traitants. Nous ne vendons pas vos informations à eux ni à quiconque, et aucun d'eux ne reçoit vos données pour leur propre publicité. Une liste complète est disponible sur demande à [email protected].
4. Confidentialité des enfants (COPPA)
Eterniseed est sûr pour les enfants uniquement via un profil géré par un parent à l'intérieur du compte adulte d'un parent. Les enfants de moins de 13 ans ne créent ni ne possèdent leur propre compte Eterniseed. Eterniseed LLC est le seul opérateur qui collecte ou conserve les informations personnelles des enfants via le service.
Avant qu'un profil enfant soit ajouté ou utilisé, nous obtenons le consentement parental vérifiable conformément au Children's Online Privacy Protection Act (15 U.S.C. §§ 6501-6506) et à ses règlements (16 C.F.R. Part 312). Le consentement est donné de deux manières, selon votre plan. Sur un plan payant ou d'essai, nous nous appuyons sur le moyen de paiement de l'abonnement du parent (une carte ou un autre système de paiement en ligne qui informe son titulaire de chaque transaction), et le consentement est donné dans votre compte adulte authentifié lorsque vous créez le profil. Sur notre plan gratuit, nous envoyons un lien de confirmation unique à l'adresse vérifiée de votre compte, et le profil enfant n'est pas créé tant que ce lien n'est pas ouvert et confirmé. Dans les deux cas, nous enregistrons la méthode, la date et l'heure, et l'adresse IP de la confirmation. Séparément, et par enfant, nous demandons à nouveau le consentement avant que les fonctionnalités IA ne soient activées pour cet enfant, car les fonctionnalités IA envoient le texte de conversation de l'enfant aux prestataires nommés ci-dessous. Vous pouvez consentir au profil sans consentir aux fonctionnalités IA, et vous pouvez retirer l'un ou l'autre à tout moment dans Paramètres → Famille.
Pour un profil enfant, nous collectons uniquement ce qui est nécessaire pour fournir un contenu adapté à l'âge et les fonctionnalités que le parent active : nom d'affichage, date de naissance (pour le filtrage du niveau de lecture et du confort du contenu), genre facultatif, préférences de persona facultatives, le code PIN défini par le parent (stocké uniquement sous forme de hachage sécurisé), l'activité de l'enfant dans le profil (progression de lecture, leçons terminées, badges gagnés, coloriages enregistrés) et (si le parent a consenti aux fonctionnalités IA) le texte des conversations de l'enfant avec le Guide IA, qui est envoyé à nos prestataires de traitement IA (actuellement Anthropic, OpenAI, Google et xAI ; voir Section 3) pour générer des réponses et appliquer des garde-fous de sécurité. Ces prestataires agissent en tant que nos prestataires de services sous contrat qui les limite au traitement pour notre compte et leur interdit d'utiliser le texte de conversation d'un enfant pour entraîner leurs modèles.
Nous partageons les informations personnelles d'un enfant uniquement avec les prestataires de services de la Section 3 qui exploitent les fonctionnalités que vous activez : les prestataires IA (uniquement si vous activez les fonctionnalités IA), Google Firebase pour les rapports de plantage dans nos applications mobiles, et les prestataires qui hébergent et stockent nos systèmes, chacun sous contrat écrit qui les limite au traitement pour notre compte et leur impose de garder les informations confidentielles et sécurisées. Nous ne vendons, ne louons ni ne divulguons autrement les informations personnelles d'un enfant à quiconque, sauf lorsque la loi l'exige.
Dans nos applications Android et iOS, nous recevons également des rapports de plantage via Google Firebase Crashlytics lorsque l'application échoue sur un profil enfant, y compris un identifiant d'installation Firebase attribué à cette installation de l'application. Nous conservons Crashlytics activé pour les enfants délibérément, afin qu'un plantage sur l'écran d'un enfant puisse être trouvé et corrigé. Firebase Analytics est entièrement désactivé sur les écrans enfants : aucune vue d'écran, aucun événement d'utilisation et aucun identifiant utilisateur ne sont envoyés à Google depuis un profil enfant.
L'identifiant d'installation Firebase qui accompagne un rapport de plantage est un identifiant persistant au sens du COPPA. Nous le collectons pour une seule opération interne : trouver et corriger les plantages sur les écrans enfants. Google le traite pour nous en tant que notre prestataire de services selon les conditions de traitement des données de Firebase, et ni nous ni Google ne l'utilisons pour contacter un enfant spécifique, créer un profil d'enfant ou à des fins publicitaires de quelque nature que ce soit. Il est limité à cette installation de l'application et ne peut pas identifier un enfant par son nom. Sur le web, notre propre script de mesure de première partie s'exécute sur les pages enfants et enregistre les pages vues, le chapitre et la traduction de la Bible ouverts, et l'utilisation du Guide IA ; chaque enregistrement porte un identifiant aléatoire qui n'existe que pour l'onglet de navigateur actuel, n'est jamais stocké avec le nom ou le compte de l'enfant, et n'est pas stocké avec une adresse IP. Nous ne collectons pas l'adresse électronique, le numéro de téléphone, la localisation précise, l'adresse physique, les photographies ou les contacts d'un enfant, et nous n'utilisons pas les informations d'un enfant à des fins publicitaires de quelque nature que ce soit.
Les parents ont le droit, à tout moment, de :
- Consulter les informations associées au profil de leur enfant (Paramètres → Profils familiaux → l'enfant).
- Corriger ou mettre à jour ces informations.
- Supprimer le profil de l'enfant. Le profil est masqué immédiatement et effacé définitivement 30 jours plus tard (afin que vous puissiez annuler une suppression accidentelle), et vous pouvez nous demander de l'effacer plus tôt à [email protected]. Deux éléments survivent délibérément : l'enregistrement que vous avez donné votre consentement pour cet enfant, que nous conservons comme preuve que nous l'avons obtenu, et des comptages anonymes d'activité avec tout lien vers votre enfant supprimé.
- Refuser toute collecte ou utilisation supplémentaire des informations de leur enfant.
- Consentir à la collecte et à l'utilisation des informations de leur enfant sans consentir à leur divulgation à des tiers. La seule fonctionnalité qui nécessite une divulgation à un prestataire de services est les conversations IA, qui ne peuvent fonctionner sans envoyer les messages de l'enfant à nos prestataires IA, c'est pourquoi nous demandons ce consentement séparément, et pourquoi le profil fonctionne sans lui.
Pour les familles dans l'UE/EEE/Royaume-Uni, le consentement pour un profil enfant est donné et exercé par le titulaire de la responsabilité parentale, conformément à l'article 8 du RGPD. L'âge auquel un enfant peut consentir lui-même à un service en ligne varie selon le pays en vertu de l'article 8 (de 13 à 16 ans) ; comme un compte Eterniseed exige que son titulaire soit un adulte, un enfant utilise toujours Eterniseed via un profil créé et contrôlé par un parent, quel que soit l'âge local.
Le persona Guide IA utilisé en mode Enfants est limité au contenu éducatif centré sur la Bible et ne peut pas discuter de sujets en dehors de ce cadre. Il ne demande pas d'informations personnelles aux enfants et est limité en fréquence et surveillé pour la sécurité. Avant la première question d'un enfant, il indique, en termes simples, qu'il s'agit d'un assistant informatique et non d'une personne réelle.
Politique de conservation des données des enfants. Nous conservons les informations personnelles collectées auprès d'un enfant uniquement aussi longtemps que raisonnablement nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, et nous les supprimons selon ce calendrier :
- Nom d'affichage, date de naissance, genre, persona et paramètres de lecture, et le code PIN (sous forme de hachage) : conservés tant que le profil enfant est actif, pour gérer le profil et filtrer le contenu par âge ; lorsque le parent supprime le profil (ou le compte du parent), le profil est masqué immédiatement et ces informations sont effacées définitivement 30 jours plus tard.
- Progression de lecture, leçons terminées, badges et coloriages enregistrés : conservés tant que le profil est actif afin que l'enfant puisse voir sa progression et que le parent puisse la consulter ; effacés selon le même calendrier que le profil.
- Conversations avec le Guide IA (uniquement lorsque le parent a consenti aux fonctionnalités IA) : conservées tant que le profil est actif afin que l'enfant puisse y revenir et que le parent puisse les consulter ; effacées selon le même calendrier que le profil.
- Rapports de plantage (Firebase Crashlytics, applications mobiles uniquement) : conservés pendant la durée de conservation des données de plantage par Google Firebase, que nous ne prolongeons pas ; jamais liés au nom ou au compte de l'enfant.
- L'enregistrement du consentement parental : conservé comme preuve que nous l'avons obtenu, y compris après la suppression du profil.
- Comptages anonymes d'activité : conservés après la suppression avec tout lien vers l'enfant supprimé.
Un profil enfant n'est jamais suspendu ou supprimé parce que l'abonnement payant d'un parent expire. L'enfant conserve son profil et tout ce qu'il contient et utilise Eterniseed au niveau gratuit ; les fonctionnalités enfants appartenant aux plans payants cessent de s'ouvrir pour l'enfant jusqu'à ce que le plan soit rétabli. Les informations d'un enfant ne sont supprimées que lorsque le parent supprime le profil ou le compte du parent, selon le calendrier ci-dessus. Des copies résiduelles des informations effacées peuvent persister dans nos sauvegardes chiffrées jusqu'à 90 jours supplémentaires avant leur expiration. Nous supprimons les informations des enfants avec des mesures raisonnables contre l'accès non autorisé pendant la suppression, et un parent peut nous demander d'effacer les informations d'un enfant plus tôt à [email protected].
Programme de sécurité de l'information. Nous maintenons un programme écrit de sécurité de l'information pour les informations personnelles des enfants, avec un coordinateur désigné, des sauvegardes adaptées à la sensibilité des données, des tests et une surveillance, une évaluation annuelle des risques et des assurances écrites de chaque prestataire de services qui reçoit des données d'enfants qu'il conservera les informations confidentielles et sécurisées.
Opérateur : ETERNISEED LLC, 8735 Dunwoody Place, STE N, Atlanta, GA 30350, États-Unis · +1 (888) 887-9793 · [email protected]
Questions sur nos pratiques COPPA : [email protected], objet « Demande COPPA ».
5. Comment nous partageons les informations
Nous partageons les informations personnelles uniquement dans ces circonstances limitées :
- Prestataires de services (décrits à la Section 3), sous contrat écrit, dans le seul but d'exploiter Eterniseed.
- Conformité légale : si nous recevons une assignation légale, une ordonnance judiciaire ou une autre demande juridiquement contraignante. Nous limitons notre réponse à ce que la loi exige et, lorsque la loi le permet, nous vous en informons.
- Sécurité : si nous estimons raisonnablement que la divulgation est nécessaire pour protéger quelqu'un d'un danger imminent.
- Transfert d'entreprise : si Eterniseed est un jour acquis ou fusionné, vos informations peuvent être transférées au successeur sous les mêmes engagements de confidentialité ; nous vous informerons avant tout changement de responsable du traitement.
Nous ne vendons pas les informations personnelles, et nous ne les partageons pas pour de la publicité comportementale inter-contextes ou ciblée, tels que ces termes sont définis dans le California Consumer Privacy Act (Cal. Civ. Code § 1798.140) et les autres lois étatiques sur la vie privée qui s'appliquent à nous.
Aucune information mobile ne sera partagée avec des tiers ou des affiliés à des fins de marketing ou de promotion. Les données d'opt-in de l'expéditeur de messages texte et le consentement ne seront pas partagés avec des tiers. Toutes les catégories ci-dessus excluent les données d'opt-in de l'expéditeur de messages texte et le consentement ; ces informations ne seront pas partagées avec des tiers.
6. Conservation des données
- Données de compte actif : conservées tant que votre compte est actif.
- Journaux de tentatives de connexion : l'adresse électronique utilisée et l'adresse IP d'origine sont conservées pour détecter les tentatives de prise de contrôle de compte. Elles sont conservées séparément de votre compte et ne sont pas supprimées par la suppression du compte.
- Si un abonnement payant expire : le contenu appartenant aux niveaux payants (vos notes, vos conversations IA enregistrées et les cercles communautaires devenus inactifs) est supprimé trente (30) jours après l'expiration. Les profils enfants ne sont pas affectés (voir Section 4). Nous vous envoyons un courriel avant la fin de cette fenêtre, et le réabonnement dans ce délai préserve tout. Le reste des données de votre compte est conservé jusqu'à ce que vous supprimiez votre compte (Paramètres → Supprimer mon compte et mes données).
- Registres de facturation : conservés pendant sept (7) ans après la dernière transaction pour se conformer aux exigences fiscales et comptables de la Géorgie et des États-Unis, puis supprimés. Ce sont des registres financiers infalsifiables : le détail de la transaction, y compris l'adresse électronique à laquelle la transaction a été facturée, est conservé inchangé pendant cette période même si vous supprimez votre compte, car nous ne pouvons pas modifier un registre financier après coup.
- Journaux d'audit et de sécurité : conservés en tant que registres à ajout uniquement et infalsifiables afin que les actions administratives et les événements de sécurité puissent toujours être comptabilisés. Lorsque votre compte est supprimé, nous supprimons le lien entre ces registres et votre compte. Lorsqu'une action a été enregistrée contre votre adresse électronique au moment où elle s'est produite, cette adresse reste dans le registre, car ces journaux ne peuvent pas être modifiés après coup. Nous conservons un registre minimal de la suppression elle-même comme preuve qu'elle a été effectuée.
- Conversations IA : conservées dans le cadre de l'historique de votre compte afin que vous puissiez y revenir ; supprimées lorsque votre compte est supprimé, ou trente (30) jours après une expiration de niveau payant comme décrit ci-dessus.
- Entrées du journal de prières : conservées jusqu'à ce que vous les supprimiez individuellement ou supprimiez votre compte.
- Messages vocaux sur notre ligne sans frais : les enregistrements et transcriptions sont conservés pendant que nous traitons votre message et pour nos registres, et vous pouvez demander la suppression à [email protected].
- Données d'analyses et de diagnostics de plantage : conservées selon les fenêtres de conservation par défaut de Google Firebase pour les analyses agrégées et les rapports de plantage.
Suppression et sauvegardes. Lorsque vous supprimez votre compte, nous supprimons ou dissocions les éléments ci-dessus dans les trente (30) jours, sauf les registres que nous sommes légalement tenus de conserver et les journaux de tentatives de connexion décrits ci-dessous, qui sont conservés séparément de votre compte. Des copies résiduelles peuvent persister dans nos sauvegardes pendant quatre-vingt-dix (90) jours supplémentaires avant leur expiration. Nos sauvegardes hors site sont conservées dans un stockage privé et à accès restreint et sont automatiquement détruites selon ce calendrier ; notre fournisseur de base de données conserve également ses propres sauvegardes à court terme de la même base de données pour la reprise après sinistre. Les sauvegardes ne sont utilisées que pour la reprise après sinistre, et si nous restaurons un jour à partir de l'une d'elles, nous réappliquerons les suppressions de compte effectuées après la prise de cette sauvegarde.
7. Vos droits
Vous avez un contrôle significatif sur vos données. Selon votre lieu de résidence, ces droits sont garantis par le RGPD (UE/EEE/Royaume-Uni), le CCPA/CPRA (Californie), le VCDPA (Virginie), le CPA (Colorado), le CTDPA (Connecticut), l'UCPA (Utah) et les lois étatiques similaires :
- Accès : demander une copie des informations personnelles que nous détenons à votre sujet.
- Portabilité : recevoir vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine (Paramètres → Confidentialité → Exporter mes données) et, lorsque cela est techniquement possible, les faire envoyer à un autre fournisseur.
- Correction : corriger les informations inexactes.
- Suppression : supprimer votre compte et les données associées (Paramètres → Confidentialité → Supprimer mon compte).
- Désinscription : désactiver les courriels de rappel et les notifications push à tout moment dans Paramètres → Notifications. Les messages essentiels du compte et de sécurité (réinitialisations de mot de passe, échecs de facturation et avis concernant votre compte) sont toujours envoyés. Pour arrêter tous les courriels non essentiels, écrivez à [email protected].
- Restriction : nous demander de suspendre le traitement pendant la résolution d'une préoccupation concernant l'exactitude ou la licéité de vos données.
- Opposition : vous opposer au traitement que nous fondons sur nos intérêts légitimes.
- Retrait du consentement : lorsque nous nous appuyons sur votre consentement, le retirer à tout moment ; cela n'affecte pas le traitement déjà effectué avant le retrait.
- Non-discrimination : nous ne vous facturerons jamais plus ni ne vous offrirons une expérience inférieure pour avoir exercé un droit à la vie privée.
Pour exercer tout droit non disponible dans l'application, envoyez un courriel à [email protected]. Nous répondons dans les trente (30) jours.
UE/EEE/Royaume-Uni : bases légales et où déposer une plainte. Vous pouvez déposer une plainte auprès de votre autorité de contrôle locale de la protection des données à tout moment. Lorsque le RGPD s'applique, chaque finalité a sa propre base à l'article 6 : la création et la gestion de votre compte, la fourniture des fonctionnalités que vous demandez et la facturation : exécution d'un contrat (article 6(1)(b)) ; l'ajout et l'exploitation d'un profil enfant : consentement du titulaire de la responsabilité parentale (articles 6(1)(a) et 8) ; les conversations du Guide IA, les notifications push et tout marketing facultatif : consentement (article 6(1)(a)), chacun pouvant être retiré à tout moment ; le maintien du service sécurisé, la prévention des abus et le diagnostic des plantages : nos intérêts légitimes dans un service sécurisé et stable (article 6(1)(f)), équilibrés avec vos droits ; et la conservation fiscale, comptable et d'audit : obligation légale (article 6(1)(c)). Nous ne prenons pas de décisions automatisées vous concernant ayant des effets juridiques ou des effets similaires significatifs. Le Guide IA génère des réponses à vos questions avec de grands modèles de langage, mais une réponse est une information pour votre réflexion, pas une décision vous concernant ; le contenu affiché sur un profil enfant est filtré par l'âge défini par le parent, ce qui est une fonctionnalité de sécurité, pas un profilage. Votre historique de lecture, vos prières et vos conversations dévotionnelles IA peuvent révéler des croyances religieuses ou philosophiques, qui constituent une catégorie spéciale de données en vertu de l'article 9 du RGPD. Nous traitons ces données dévotionnelles uniquement avec votre consentement explicite (article 9(2)(a)), donné lorsque vous créez votre compte et utilisez ces fonctionnalités, et vous pouvez retirer ce consentement en désactivant la fonctionnalité concernée ou en supprimant votre compte.
8. Sécurité
- Toutes les données en transit sont chiffrées avec TLS 1.2 ou supérieur.
- Les mots de passe sont hachés avec bcrypt (coût 12) ; nous ne pouvons pas voir votre mot de passe en clair, même avec un accès racine à la base de données.
- Les données au repos dans notre Postgres géré sont chiffrées par le fournisseur d'hébergement.
- L'accès aux systèmes de production est limité à un petit nombre d'opérateurs, accessibles uniquement via un réseau privé ou depuis une petite liste d'adresses approuvées, et authentifiés par clés SSH plutôt que par mots de passe partagés. Les surfaces web administratives nécessitent en outre une authentification unique via notre fournisseur d'identité.
- Nous consignons les actions administratives et examinons périodiquement les journaux.
Aucun système n'est parfaitement sécurisé. Si nous apprenons une violation affectant vos informations personnelles, nous vous en informerons comme l'exige la loi et sans délai déraisonnable (notre objectif est dans les soixante-douze (72) heures suivant sa confirmation), en tenant compte des besoins légitimes des forces de l'ordre et du temps nécessaire pour établir ce qui s'est passé.
9. Cookies, analyses et technologies similaires
Sur le web, nous plaçons un petit nombre de cookies de première partie, tous nécessaires au fonctionnement du service : un cookie de session (eterniseed_session : HttpOnly et Secure ; SameSite=Lax dans un navigateur, et SameSite=None dans nos applications mobiles, qui en ont besoin pour vous garder connecté) qui vous garde connecté pendant 7 jours, ou 30 si vous choisissez « Se souvenir de moi », ou 90 sur un appareil que vous avez configuré comme celui d'un enfant ; un cookie de langue (eterniseed_lang) qui mémorise la langue que vous avez choisie ; un cookie de mode (eterniseed_session_scope) qui enregistre si cet appareil est actuellement en mode Enfants ; et deux cookies de dix minutes (oauth_state, oauth_state_apple) utilisés uniquement pour protéger le parcours de connexion Google et Apple.
Nous stockons également des données sur votre appareil afin que les pages se chargent rapidement et continuent de fonctionner hors ligne. Les chapitres de la Bible téléchargés, les pages de coloriage et autres contenus hors ligne sont conservés dans la base de données IndexedDB de votre navigateur et dans le cache hors ligne de l'application, et tout ce que vous modifiez hors ligne y attend jusqu'à ce que vous vous reconnectiez. Le stockage local de votre navigateur conserve séparément vos préférences d'affichage, une copie du profil de votre compte afin que les pages puissent apparaître avant que le serveur réponde, un enregistrement des versions des Conditions et de la Politique de confidentialité que vous avez acceptées, et (sur un appareil configuré pour un enfant) le prénom de cet enfant. Dans nos applications mobiles, les mêmes informations, ainsi que votre jeton de connexion, sont stockées par l'application sur l'appareil. Tout cela reste sur votre appareil ; vous pouvez le supprimer en vous déconnectant et en effaçant les données stockées de votre navigateur ou de l'application. Aucun de ces éléments n'est un cookie publicitaire ou de suivi intersites, et nous n'utilisons des cookies publicitaires ou de suivi intersites nulle part sur le web.
Nos pages chargent leurs polices depuis nos propres serveurs. Aucune page de notre site, y compris les pages enfants, n'effectue de requête de police ou de style auprès d'un tiers.
Nous n'affichons pas de bannière de cookies, car nous ne plaçons aucun cookie publicitaire ou de suivi intersites. Parce que nous ne vendons pas d'informations personnelles, ne les partageons pas pour de la publicité comportementale inter-contextes ou ciblée, et ne plaçons aucun cookie publicitaire ou de suivi intersites, un signal de navigateur « Do Not Track » ou Global Privacy Control n'a rien à désactiver ici ; nous n'agissons pas sur ces signaux, et il n'existe pas de commutateur dans l'application pour notre propre mesure web. Vous pouvez effacer tout ce que nous avons stocké sur votre appareil en vous déconnectant et en effaçant les données du site de votre navigateur pour eterniseed.com, et vous pouvez supprimer les enregistrements détenus de notre côté en supprimant votre compte (Paramètres → Confidentialité → Supprimer mon compte).
Nous mesurons le trafic web de deux manières. Cloudflare nous fournit des chiffres agrégés, côté serveur et sans cookie. Nous exécutons également notre propre script de mesure de première partie sur nos pages (y compris les pages enfants), qui enregistre les pages vues, le chapitre et la traduction de la Bible ouverts, et l'utilisation de la narration et du Guide IA. Chaque enregistrement porte un identifiant aléatoire que votre navigateur conserve uniquement pour l'onglet actuel ; il ne s'agit pas d'un identifiant publicitaire, et nous ne stockons pas votre adresse IP avec lui. Nous conservons ces enregistrements pour diagnostiquer les problèmes et comprendre quelles parties d'Eterniseed sont utilisées.
Dans nos applications Android et iOS, nous utilisons Google Firebase Analytics pour les analyses d'utilisation de première partie, Firebase Crashlytics pour les diagnostics de plantage et Firebase Cloud Messaging pour les notifications push que vous avez autorisées (voir Section 1). Firebase Analytics est entièrement désactivé sur chaque écran Enfants ; aucun événement d'analyse n'est envoyé à Google depuis un écran enfant. Crashlytics reste activé là, afin qu'une application qui plante pour un enfant soit quand même corrigée ; un rapport de plantage contient l'identifiant d'installation Firebase de l'application et des détails techniques de diagnostic, et jamais le nom ou le contenu d'un enfant. Nous ne collectons pas l'identifiant publicitaire mobile de votre appareil. Sur Android, l'autorisation d'identifiant publicitaire est supprimée de l'application que nous livrons et la collecte d'identifiant publicitaire est désactivée ; sur iOS, l'application est construite sans prise en charge de l'identifiant publicitaire et ne déclare aucun suivi. Firebase reconnaît votre installation uniquement par un identifiant d'installation limité à l'application, qui ne peut pas être utilisé pour vous identifier dans l'application d'une autre société.
10. Utilisateurs internationaux
Eterniseed est exploité depuis les États-Unis. Si vous y accédez depuis l'extérieur des États-Unis, vous comprenez que vos informations seront transférées et traitées aux États-Unis. Le cas échéant, nous nous appuyons sur les Clauses contractuelles types de l'UE (Module 2, responsable du traitement vers sous-traitant), complétées par l'Addendum du Royaume-Uni pour les transferts de données personnelles du Royaume-Uni, pour les transferts de données personnelles hors de l'UE/EEE et du Royaume-Uni.
Nous n'avons pas encore désigné de représentant dans l'Union européenne en vertu de l'article 27 du RGPD ou au Royaume-Uni en vertu de l'article 27 du UK GDPR ; nous désignerons les deux avant de commencer à servir une église ou une organisation en dehors des États-Unis, et cette politique les nommera alors. Jusqu'alors, les demandes des résidents de l'UE/EEE ou du Royaume-Uni sont adressées à [email protected].
11. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique à mesure qu'Eterniseed grandit. Nous publierons la nouvelle version dans l'application avec sa date d'effet. Pour les modifications importantes, nous vous demanderons de les ré-accepter avant toute utilisation continue.
12. Nous contacter
Questions de confidentialité : [email protected]
Assistance générale : [email protected]
Courrier : ETERNISEED LLC, 8735 Dunwoody Place, STE N, Atlanta, GA 30350, États-Unis
Téléphone : +1 (888) 887-9793
Cette politique est régie par les lois de l'État de Géorgie, États-Unis, sans égard à ses principes de conflits de lois. Rien dans ce choix de loi ne remplace une loi sur la protection des données qui s'applique à vous en raison de votre lieu de résidence, y compris le RGPD, le UK GDPR ou une loi nationale comparable.