Informativa sulla privacy di Eterniseed
Versione2026-10-03.1 · efficace 3 ottobre 2026
Si tratta di una traduzione a scopo di comodo. La versione in lingua inglese è quella legalmente vincolante.
Data di efficacia: 3 ottobre 2026 (revisione 1)
Titolare del trattamento: Eterniseed™, Eterniseed LLC (Georgia, USA).
Contatto: [email protected]
Eterniseed è un’app di lettura, studio e apprendimento della Bibbia per famiglie e chiese. Prendiamo sul serio la fiducia che riponete in noi. La presente informativa spiega cosa raccogliamo, perché, per quanto tempo lo conserviamo e le scelte a vostra disposizione (redatta in linguaggio semplice, con i riferimenti normativi in linea dove rilevanti).
Se siete un genitore che gestisce un profilo bambino all’interno di Eterniseed, esiste una sezione dedicata per voi di seguito: Privacy dei minori (COPPA).
1. Informazioni che raccogliamo
Quando create un account. Il vostro indirizzo e-mail, nome visualizzato, data di nascita (utilizzata per il controllo dell’età, non memorizzata come promemoria di compleanno), una password con hash (non vediamo né memorizziamo mai il testo in chiaro) e la versione dei Termini di servizio accettata. Facoltativamente, se scegliete di fornirlo, il vostro genere.
Quando accedete con Google o Apple. Se scegliete l’accesso social, riceviamo il vostro indirizzo e-mail, il nome condiviso dal fornitore e un identificativo dell’account del fornitore, e li utilizziamo solo per creare e farvi accedere al vostro account. Con Apple potete nascondere il vostro indirizzo e-mail; l’indirizzo di inoltro privato generato da Apple diventa quindi l’unico indirizzo e-mail che vediamo.
Quando utilizzate l’app. I capitoli che avete letto, le lezioni completate, i personaggi con cui avete chattato, la traduzione della Bibbia preferita, la voce del narratore scelta, le vostre note e i passi salvati, le vostre preghiere, i vostri post nella community e le metriche della serie di letture e dei progressi. Trattiamo questi dati come dati devozionali e li proteggiamo di conseguenza.
Quando aggiungete un profilo bambino. Il nome visualizzato del bambino, la data di nascita, il genere facoltativo, il personaggio preferito della Guida IA e un PIN facoltativo di 4-6 cifre controllato da voi. I profili bambino vivono all’interno del vostro account; i bambini non creano i propri accessi.
Foto che scegliete di caricare. Se impostate un’immagine del profilo (avatar), allegate uno screenshot a una segnalazione di feedback o condividete un’immagine con la vostra community, memorizziamo l’immagine caricata affinché possa essere visualizzata come previsto; gli screenshot di feedback vengono esaminati dal nostro team di supporto e le immagini della community vengono sottoposte a screening di sicurezza prima di essere memorizzate (vedere Sezione 3). Riceviamo sempre e solo una foto che selezionate e caricate deliberatamente; non accediamo alla vostra libreria foto, fotocamera o microfono in background.
Quando pregate o tenete un diario. Le richieste di preghiera e le voci di diario che salvate vengono memorizzate sui nostri server per essere disponibili su tutti i vostri dispositivi, finché non le eliminate o eliminate il vostro account.
Quando parlate con la Guida IA. Il testo delle vostre conversazioni, che elaboriamo per generare risposte e applicare le barriere di sicurezza scritturali. Le conserviamo come parte della cronologia del vostro account (vedere Conservazione di seguito).
Quando vi abbonate. Il vostro livello di abbonamento, lo stato di fatturazione, le date di rinnovo e gli identificativi di cliente e transazione assegnati dall’elaboratore dei pagamenti. Sul web (inclusi Android, i cui acquisti avvengono tramite il nostro sito web), i pagamenti sono elaborati da Stripe e non vediamo, memorizziamo né trasmettiamo mai il numero della vostra carta di credito; passa direttamente dal vostro browser a Stripe. Su iOS gli abbonamenti vengono acquistati tramite Apple In-App Purchase: Apple elabora il pagamento secondo i propri termini e informativa sulla privacy e noi riceviamo un record di transazione firmato collegato al vostro account, mai i dettagli della vostra carta.
Quando chiamate la nostra linea verde. Se chiamate +1 (888) 887-9793 e lasciate un messaggio, raccogliamo il vostro numero di telefono, la posizione approssimativa (città/regione) segnalata dalla rete telefonica, la vostra registrazione audio e una trascrizione generata automaticamente, per poter ascoltare il vostro messaggio e rispondere.
Analisi e diagnostica (app mobile). Nelle nostre app Android e iOS utilizziamo Google Firebase per comprendere come viene usata l’app e mantenerla stabile. Firebase Analytics registra eventi di utilizzo dell’app come aperture dell’app, schermate visualizzate e funzioni utilizzate. Firebase Crashlytics registra rapporti di crash e informazioni diagnostiche quando l’app incontra un errore, affinché possiamo correggerlo. (Per i profili bambino, Firebase Analytics è completamente disattivato; vedere Sezione 4.) Firebase Analytics non riceve l’identificativo pubblicitario mobile del vostro dispositivo. Disattiviamo la raccolta dell’ID pubblicitario e i segnali di personalizzazione pubblicitaria su entrambe le piattaforme e la nostra app Android viene distribuita senza i permessi dell’ID pubblicitario, quindi l’identificativo non è mai disponibile per noi né per Google tramite questa app. Lo utilizziamo solo per le nostre analisi aggregate di prima parte: per misurare l’utilizzo e migliorare l’app. Non lo utilizziamo per mostrarvi annunci, creare un profilo pubblicitario o tracciare i vostri movimenti tra le app e i siti web di altre società.
Notifiche push (app mobile). Se consentite le notifiche, il vostro dispositivo registra un token push (un identificativo Firebase Cloud Messaging e un ID di installazione Firebase) che ci consente di recapitare i promemoria e gli aggiornamenti che avete richiesto. Potete disattivare le notifiche in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo o dell’app.
Informazioni tecniche. Indirizzo IP, stringa user-agent, tipo approssimativo di dispositivo e timestamp degli accessi e delle azioni chiave. Utilizzati per contrastare abusi, indagare su incidenti e mantenere il servizio affidabile.
Cosa NON facciamo. Non mostriamo pubblicità nell’app. Non creiamo profili pubblicitari su di voi e non condividiamo né vendiamo le vostre informazioni per pubblicità di terzi o tracciamento tra app. Non acquistiamo né integriamo il vostro profilo da broker di dati. Non accediamo ai vostri contatti. Non accediamo alla vostra fotocamera, microfono o libreria foto se non per una foto che scegliete deliberatamente di caricare (vedere «Foto che scegliete di caricare» sopra). Se attivate lo sblocco biometrico per le vostre note e il diario, il vostro dispositivo verifica localmente il vostro volto o l’impronta digitale e comunica semplicemente all’app sì o no; non riceviamo né memorizziamo mai i vostri dati biometrici. Utilizziamo la posizione precisa solo quando ce lo chiedete: se toccate «vicino a me» nella directory delle chiese o impostate la posizione di una chiesa, il vostro browser o dispositivo chiede prima il vostro permesso e utilizziamo le coordinate solo per quella ricerca o elenco. Non tracciamo mai la vostra posizione in background. Le nostre analisi mobili registrano anche la regione generale da cui proviene una sessione (derivata dal vostro indirizzo IP da Google Firebase, a livello approssimativo di città o stato), per vedere dove viene utilizzata l’app. Questo non è collegato al vostro account e non è una posizione precisa.
2. Come utilizziamo le vostre informazioni
Utilizziamo le informazioni sopra solo per:
- Fornire l’app e le sue funzioni: lettura, lezioni, narrazione, conversazioni guidate, pianificazione.
- Personalizzare la vostra esperienza: ricordare la vostra traduzione, voce, progressi di lettura e quale Guida preferite.
- Autenticarvi e mantenere il vostro account sicuro.
- Addebitarvi correttamente se siete su un livello a pagamento.
- Applicare i nostri Termini di servizio e gli standard della community, inclusa la mantenimento dell’IA in tema e appropriata all’età.
- Comunicare con voi riguardo all’attività dell’account, modifiche essenziali del servizio e (se avete acconsentito) occasionali aggiornamenti devozionali o di prodotto, incluse le notifiche push che avete consentito.
- Misurare l’utilizzo aggregato e diagnosticare i crash per mantenere l’app affidabile e migliorarla (solo analisi e diagnostica di prima parte).
- Rispettare gli obblighi di legge (tracce di audit, imposte, risposte a citazioni).
Non utilizziamo le vostre informazioni per addestrare modelli di IA, venderle a terzi o indirizzare pubblicità. Questa è una linea invalicabile.
3. Fornitori di servizi terzi
Utilizziamo fornitori attentamente selezionati, ciascuno vincolato da un Addendum sul trattamento dei dati o contratto equivalente. Elaborano i dati solo per nostro conto:
- Fornitori di elaborazione IA (attualmente Anthropic, OpenAI, Google e xAI). Li utilizziamo per questi scopi e nessun altro: (a) generare risposte nelle conversazioni con la Guida IA (il testo della conversazione viene loro inviato); (b) sottoporre a screening di sicurezza i caricamenti di immagini della community prima che vengano memorizzati; (c) trascrivere i messaggi vocali lasciati sulla nostra linea verde; (d) tradurre post e messaggi condivisi negli spazi della community affinché i membri che leggono in un’altra lingua possano seguire; e (e) aiutare a preparare la nostra libreria di contenuti. I nostri fornitori di IA sono vincolati da contratto a non utilizzare il traffico di Eterniseed per addestrare i loro modelli. L’elenco attuale dei fornitori è disponibile su richiesta a [email protected].
- Google (Firebase): fornisce analisi (Firebase Analytics), segnalazione di crash e diagnostica (Firebase Crashlytics) e notifiche push (Firebase Cloud Messaging) per le nostre app mobili. Utilizzato per le nostre analisi di prima parte, stabilità e recapito delle notifiche, non per la pubblicità.
- Google Workspace (Gmail SMTP): recapita e-mail transazionali (link di verifica, reimpostazioni password, ricevute, notifiche). Inviamo l’indirizzo e-mail del destinatario e il corpo del messaggio.
- ElevenLabs: genera audio narrato per capitoli e storie. Inviamo il testo delle Scritture e la selezione della voce.
- Stripe: elabora i pagamenti degli abbonamenti web. I dettagli di pagamento vengono inseriti direttamente nei sistemi certificati PCI di Stripe; riceviamo solo un token cliente e lo stato di fatturazione.
- Apple: elabora gli acquisti in-app iOS secondo i termini e l’informativa sulla privacy di Apple; riceviamo record di transazione firmati, mai i dettagli del pagamento.
- Twilio: collega la nostra linea verde (+1 888 887-9793): menu vocali, messaggi vocali dei chiamanti e avvisi testuali operativi inviati ai nostri amministratori. Twilio riceve i numeri di telefono e il contenuto dei messaggi secondo necessità per collegarli.
- Backblaze B2 + Cloudflare: memorizzano e distribuiscono asset dell’app, pagine da colorare, avatar caricati, media della community e delle chiese, documenti inviati dalle chiese alla registrazione, video introduttivi e audio di narrazione memorizzato nella cache, e forniscono misurazioni aggregate del traffico web senza cookie. Gli screenshot allegati a una segnalazione di feedback vengono memorizzati sui nostri server applicativi, non presso questi fornitori.
- Vultr: ospita i nostri server applicativi e i database gestiti ad Atlanta, Georgia.
Questi fornitori agiscono come nostri responsabili del trattamento. Non vendiamo loro le vostre informazioni né a nessuno e nessuno di loro riceve i vostri dati per la propria pubblicità. Un elenco completo è disponibile su richiesta a [email protected].
4. Privacy dei minori (COPPA)
Eterniseed è sicuro per i bambini solo attraverso un profilo gestito dal genitore all’interno dell’account adulto di un genitore. I bambini sotto i 13 anni non creano né possiedono un proprio account Eterniseed. Eterniseed LLC è l’unico operatore che raccoglie o mantiene informazioni personali dei bambini tramite il servizio.
Prima che un profilo bambino venga aggiunto o utilizzato, otteniamo il consenso verificabile dei genitori ai sensi del Children’s Online Privacy Protection Act (15 U.S.C. §§ 6501-6506) e dei suoi regolamenti (16 C.F.R. Part 312). Il consenso viene fornito in uno dei due modi, a seconda del vostro piano. Su un piano a pagamento o in prova ci basiamo sul metodo di pagamento dell’abbonamento del genitore (una carta o altro sistema di pagamento online che informa il titolare di ogni transazione), e il consenso viene fornito all’interno del vostro account adulto autenticato quando create il profilo. Sul nostro piano gratuito inviamo un link di conferma una tantum all’indirizzo verificato sul vostro account e il profilo bambino non viene creato finché quel link non viene aperto e confermato. In entrambi i casi registriamo il metodo, la data e l’ora e l’indirizzo IP della conferma. Separatamente, e per ogni bambino, chiediamo di nuovo il consenso prima che le funzioni IA vengano abilitate per quel bambino, perché le funzioni IA inviano il testo della conversazione del bambino ai fornitori indicati di seguito. Potete acconsentire al profilo senza acconsentire alle funzioni IA e potete revocare entrambi in qualsiasi momento in Impostazioni → Famiglia.
Per un profilo bambino raccogliamo solo ciò che è necessario per fornire contenuti appropriati all’età e le funzioni abilitate dal genitore: nome visualizzato, data di nascita (per il filtraggio del livello di lettura e del comfort dei contenuti), genere facoltativo, preferenze di personaggio facoltative, il PIN impostato dal genitore (memorizzato solo come hash sicuro), l’attività del bambino all’interno del profilo (progressi di lettura, lezioni completate, badge guadagnati, colorazioni salvate) e (se il genitore ha acconsentito alle funzioni IA) il testo delle conversazioni del bambino con la Guida IA, che viene inviato ai nostri fornitori di elaborazione IA (attualmente Anthropic, OpenAI, Google e xAI; vedere Sezione 3) per generare risposte e applicare le barriere di sicurezza. Tali fornitori agiscono come nostri responsabili del trattamento con contratti che li limitano a elaborare per nostro conto e vietano loro di utilizzare il testo della conversazione di un bambino per addestrare i loro modelli.
Condividiamo le informazioni personali di un bambino solo con i fornitori di servizi della Sezione 3 che gestiscono le funzioni che abilitate: i fornitori IA (solo se abilitate le funzioni IA), Google Firebase per la segnalazione di crash nelle nostre app mobili e i fornitori che ospitano e memorizzano i nostri sistemi, ciascuno con un contratto scritto che li limita a elaborare per nostro conto e richiede loro di mantenere le informazioni riservate e sicure. Non vendiamo, affittiamo né altrimenti divulghiamo le informazioni personali di un bambino a nessun altro, salvo quando la legge lo richiede.
Nelle nostre app Android e iOS riceviamo anche rapporti di crash tramite Google Firebase Crashlytics quando l’app si blocca su un profilo bambino, incluso un identificativo di installazione Firebase assegnato a quell’installazione dell’app. Manteniamo Crashlytics attivo per i bambini deliberatamente, affinché un crash su una schermata di un bambino possa essere individuato e corretto. Firebase Analytics è completamente disattivato sulle schermate dei bambini: da un profilo bambino non vengono inviate a Google visualizzazioni di schermate, eventi di utilizzo né identificativi utente.
L’identificativo di installazione Firebase che viaggia con un rapporto di crash è un identificativo persistente ai sensi del COPPA. Lo raccogliamo per una sola operazione interna: individuare e correggere i crash sulle schermate dei bambini. Google lo elabora per noi come nostro responsabile del trattamento secondo i termini di trattamento dei dati di Firebase e né noi né Google lo utilizziamo per contattare un bambino specifico, creare un profilo di un bambino o per qualsiasi tipo di pubblicità. È limitato a quell’installazione dell’app e non può identificare un bambino per nome. Sul web, il nostro script di misurazione di prima parte viene eseguito sulle pagine dei bambini e registra le visualizzazioni di pagina, quale capitolo e traduzione della Bibbia è stato aperto e l’utilizzo della Guida IA; ogni record reca un identificativo casuale che esiste solo per la scheda corrente del browser, non viene mai memorizzato con il nome o l’account del bambino e non viene memorizzato con un indirizzo IP. Non raccogliamo l’e-mail, il numero di telefono, la posizione precisa, l’indirizzo fisico, le fotografie o i contatti di un bambino e non utilizziamo le informazioni di un bambino per qualsiasi tipo di pubblicità.
I genitori hanno il diritto, in qualsiasi momento, di:
- Esaminare le informazioni associate al profilo del loro bambino (Impostazioni → Profili familiari → il bambino).
- Correggere o aggiornare tali informazioni.
- Eliminare il profilo del bambino. Il profilo viene nascosto immediatamente e cancellato definitivamente 30 giorni dopo (per consentirvi di annullare un’eliminazione accidentale), e potete chiederci di cancellarlo prima a [email protected]. Due elementi sopravvivono deliberatamente: il record che avete dato il consenso per quel bambino, che conserviamo come prova di averlo ottenuto, e i conteggi anonimi dell’attività con ogni collegamento al vostro bambino rimosso.
- Rifiutare ulteriori raccolte o usi delle informazioni del loro bambino.
- Acconsentire alla raccolta e all’uso delle informazioni del loro bambino senza acconsentire alla loro divulgazione a terzi. L’unica funzione che richiede una divulgazione a un fornitore di servizi sono le conversazioni IA, che non possono funzionare senza inviare i messaggi del bambino ai nostri fornitori IA, ed è per questo che chiediamo tale consenso separatamente e che il profilo funziona senza di esso.
Per le famiglie nell’UE/SEE/Regno Unito, il consenso per un profilo bambino viene dato ed esercitato dal titolare della responsabilità genitoriale, in conformità all’articolo 8 del GDPR. L’età alla quale un bambino può acconsentire autonomamente a un servizio online varia per paese ai sensi dell’articolo 8 (da 13 a 16 anni); poiché un account Eterniseed richiede che il titolare sia un adulto, un bambino utilizza sempre Eterniseed tramite un profilo creato e controllato da un genitore, indipendentemente dall’età locale.
Il personaggio della Guida IA utilizzato in modalità Bambini è vincolato a contenuti educativi centrati sulla Bibbia e non può discutere argomenti al di fuori di tale ambito. Non chiede ai bambini informazioni personali ed è limitato nella frequenza e monitorato per la sicurezza. Prima della prima domanda di un bambino afferma, con parole semplici, che è un assistente informatico e non una persona reale.
Politica di conservazione dei dati dei minori. Conserviamo le informazioni personali raccolte da un bambino solo per il tempo ragionevolmente necessario allo scopo per cui sono state raccolte e le cancelliamo secondo questo calendario:
- Nome visualizzato, data di nascita, genere, preferenze di personaggio e di lettura e il PIN (come hash): conservati mentre il profilo bambino è attivo, per gestire il profilo e filtrare i contenuti per età; quando il genitore elimina il profilo (o l’account del genitore), il profilo viene nascosto immediatamente e queste informazioni vengono cancellate definitivamente 30 giorni dopo.
- Progressi di lettura, lezioni completate, badge e colorazioni salvate: conservati mentre il profilo è attivo affinché il bambino possa vedere i propri progressi e il genitore possa esaminarli; cancellati secondo lo stesso calendario del profilo.
- Conversazioni con la Guida IA (solo dove il genitore ha acconsentito alle funzioni IA): conservate mentre il profilo è attivo affinché il bambino possa tornarci e il genitore possa esaminarle; cancellate secondo lo stesso calendario del profilo.
- Rapporti di crash (Firebase Crashlytics, solo app mobili): conservati per il tempo in cui Google Firebase conserva i dati di crash, che non estendiamo; mai collegati al nome o all’account del bambino.
- Il record del consenso genitoriale: conservato come prova che lo abbiamo ottenuto, anche dopo l’eliminazione del profilo.
- Conteggi anonimi dell’attività: conservati dopo l’eliminazione con ogni collegamento al bambino rimosso.
Un profilo bambino non viene mai sospeso o eliminato perché l’abbonamento a pagamento di un genitore scade. Il bambino mantiene il proprio profilo e tutto ciò che contiene e utilizza Eterniseed al livello gratuito; le funzioni per bambini appartenenti ai piani a pagamento smettono di aprirsi per il bambino finché il piano non viene ripristinato. Le informazioni di un bambino vengono cancellate solo quando il genitore elimina il profilo o l’account del genitore, secondo il calendario sopra. Copie residue delle informazioni cancellate possono persistere nei nostri backup crittografati per un massimo di 90 giorni aggiuntivi prima di scadere. Cancelliamo le informazioni dei bambini con misure ragionevoli contro l’accesso non autorizzato durante la cancellazione e un genitore può chiederci di cancellare prima le informazioni di un bambino a [email protected].
Programma di sicurezza delle informazioni. Manteniamo un programma scritto di sicurezza delle informazioni per le informazioni personali dei bambini, con un coordinatore designato, salvaguardie adeguate alla sensibilità dei dati, test e monitoraggio, una valutazione annuale dei rischi e garanzie scritte da ciascun fornitore di servizi che riceve dati dei bambini che manterrà le informazioni riservate e sicure.
Operatore: ETERNISEED LLC, 8735 Dunwoody Place, STE N, Atlanta, GA 30350, USA · +1 (888) 887-9793 · [email protected]
Domande sulle nostre pratiche COPPA: [email protected], oggetto «Richiesta COPPA».
5. Come condividiamo le informazioni
Condividiamo informazioni personali solo in queste circostanze limitate:
- Fornitori di servizi (descritti nella Sezione 3), con contratto scritto, per il solo scopo di gestire Eterniseed.
- Conformità legale: se riceviamo una citazione legale, un ordine del tribunale o un’altra richiesta legalmente vincolante. Limitiamo la nostra risposta a quanto richiesto dalla legge e, ove legalmente consentito, vi avvisiamo.
- Sicurezza: se riteniamo ragionevolmente che la divulgazione sia necessaria per proteggere qualcuno da un danno imminente.
- Trasferimento aziendale: se Eterniseed viene mai acquisita o fusa, le vostre informazioni possono essere trasferite al successore con gli stessi impegni di privacy; vi avviseremo prima di qualsiasi cambio di titolare.
Non vendiamo informazioni personali e non le condividiamo per pubblicità comportamentale cross-context o pubblicità mirata, come definiti dal California Consumer Privacy Act (Cal. Civ. Code § 1798.140) e dalle altre leggi statali sulla privacy degli Stati Uniti che si applicano a noi.
Nessuna informazione mobile verrà condivisa con terzi o affiliati per scopi di marketing o promozionali. I dati di opt-in dell’origine dei messaggi di testo e il consenso non saranno condivisi con terzi. Tutte le categorie sopra escluse i dati di opt-in dell’origine dei messaggi di testo e il consenso; queste informazioni non saranno condivise con terzi.
6. Conservazione dei dati
- Dati dell’account attivo: conservati mentre il vostro account è attivo.
- Registri dei tentativi di accesso: l’indirizzo e-mail utilizzato e l’indirizzo IP di origine vengono conservati per rilevare tentativi di appropriazione dell’account. Vengono conservati separatamente dal vostro account e non vengono rimossi dall’eliminazione dell’account.
- Se un abbonamento a pagamento scade: i contenuti appartenenti ai livelli a pagamento (le vostre note, le vostre conversazioni IA salvate e i circoli della community che sono diventati inattivi) vengono cancellati trenta (30) giorni dopo la scadenza. I profili bambino non sono interessati (vedere Sezione 4). Vi inviamo un’e-mail prima della chiusura di tale finestra e il riabbonamento entro tale periodo conserva tutto. Il resto dei dati del vostro account viene conservato finché non eliminate il vostro account (Impostazioni → Elimina il mio account e i dati).
- Registri di fatturazione: conservati per sette (7) anni dopo l’ultima transazione per conformarsi ai requisiti fiscali e contabili della Georgia e degli Stati Uniti, quindi cancellati. Si tratta di registri finanziari a prova di manomissione: il dettaglio della transazione, incluso l’indirizzo e-mail a cui è stata addebitata la transazione, viene conservato invariato per quel periodo anche se eliminate il vostro account, perché non possiamo alterare un registro finanziario dopo il fatto.
- Registri di audit e sicurezza: conservati come registri append-only a prova di manomissione affinché le azioni amministrative e gli eventi di sicurezza possano sempre essere contabilizzati. Quando eliminate il vostro account rimuoviamo il collegamento tra questi registri e il vostro account. Quando un’azione è stata registrata contro il vostro indirizzo e-mail al momento in cui è avvenuta, tale indirizzo rimane nel registro, perché questi registri non possono essere alterati dopo il fatto. Conserviamo un registro minimo dell’eliminazione stessa come prova che è stata eseguita.
- Conversazioni IA: conservate come parte della cronologia del vostro account affinché possiate tornarci; rimosse quando eliminate il vostro account o trenta (30) giorni dopo una scadenza del livello a pagamento come descritto sopra.
- Voci del diario di preghiera: conservate finché non le eliminate singolarmente o eliminate il vostro account.
- Messaggi vocali sulla nostra linea verde: le registrazioni e le trascrizioni vengono conservate mentre elaboriamo il vostro messaggio e per i nostri registri, e potete richiederne la cancellazione a [email protected].
- Dati di analisi e diagnostica dei crash: conservati secondo le finestre di conservazione predefinite di Google Firebase per le analisi aggregate e i rapporti di crash.
Cancellazione e backup. Quando eliminate il vostro account, cancelliamo o scolleghiamo quanto sopra entro trenta (30) giorni, salvo i registri che siamo legalmente tenuti a conservare e i registri dei tentativi di accesso descritti di seguito, che vengono conservati separatamente dal vostro account. Copie residue possono persistere nei nostri backup per un massimo di novanta (90) giorni aggiuntivi prima di scadere. I nostri backup off-site sono conservati in uno storage privato con accesso limitato e vengono automaticamente distrutti secondo tale calendario; anche il nostro fornitore di database conserva i propri backup a breve termine dello stesso database per il disaster recovery. I backup vengono utilizzati solo per il disaster recovery e, se mai ripristiniamo da uno, riapplicheremo le eliminazioni dell’account effettuate dopo tale backup.
7. I vostri diritti
Avete un controllo significativo sui vostri dati. A seconda del luogo in cui vivete, questi diritti sono garantiti dal GDPR (UE/SEE/Regno Unito), CCPA/CPRA (California), VCDPA (Virginia), CPA (Colorado), CTDPA (Connecticut), UCPA (Utah) e leggi statali simili:
- Accesso: richiedere una copia delle informazioni personali che deteniamo su di voi.
- Portabilità: ricevere i vostri dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da macchina (Impostazioni → Privacy → Esporta i miei dati) e, ove tecnicamente fattibile, farli inviare a un altro fornitore.
- Correzione: correggere informazioni inesatte.
- Cancellazione: eliminare il vostro account e i dati associati (Impostazioni → Privacy → Elimina il mio account).
- Opt-out: disattivare in qualsiasi momento le e-mail promemoria e le notifiche push in Impostazioni → Notifiche. I messaggi essenziali dell’account e di sicurezza (reimpostazioni password, fallimenti di fatturazione e avvisi sul vostro account) vengono sempre inviati. Per interrompere tutte le e-mail non essenziali, scrivete a [email protected].
- Restrizione: chiederci di sospendere il trattamento mentre viene risolta una preoccupazione sull’accuratezza o la liceità dei vostri dati.
- Opposizione: opporvi al trattamento che basiamo sui nostri interessi legittimi.
- Revoca del consenso: ove ci basiamo sul vostro consenso, revocarlo in qualsiasi momento; ciò non pregiudica il trattamento già effettuato prima della revoca.
- Non discriminazione: non vi addebiteremo mai di più né vi offriremo un’esperienza peggiore per aver esercitato un diritto alla privacy.
Per esercitare qualsiasi diritto non disponibile nell’app, inviate un’e-mail a [email protected]. Rispondiamo entro trenta (30) giorni.
UE/SEE/Regno Unito: basi giuridiche e dove presentare reclamo. Potete presentare un reclamo all’autorità di controllo per la protezione dei dati locale in qualsiasi momento. Ove si applichi il GDPR, ogni finalità ha la propria base ai sensi dell’articolo 6: creare e gestire il vostro account, fornire le funzioni richieste e fatturare: esecuzione di un contratto (articolo 6(1)(b)); aggiungere e gestire un profilo bambino: consenso del titolare della responsabilità genitoriale (articoli 6(1)(a) e 8); conversazioni con la Guida IA, notifiche push e qualsiasi marketing facoltativo: consenso (articolo 6(1)(a)), ciascuno dei quali potete revocare in qualsiasi momento; mantenere il servizio sicuro, prevenire abusi e diagnosticare i crash: i nostri interessi legittimi in un servizio sicuro e stabile (articolo 6(1)(f)), bilanciati con i vostri diritti; e conservazione fiscale, contabile e di audit: obbligo legale (articolo 6(1)(c)). Non prendiamo decisioni automatizzate su di voi che abbiano effetti legali o analogamente significativi. La Guida IA genera risposte alle vostre domande con modelli linguistici di grandi dimensioni, ma una risposta è informazione per la vostra riflessione, non una decisione su di voi; il contenuto mostrato a un profilo bambino viene filtrato dall’età impostata dal genitore, che è una funzione di sicurezza, non profilazione. La vostra cronologia di lettura, le preghiere e le conversazioni devozionali con l’IA possono rivelare convinzioni religiose o filosofiche, che costituiscono una categoria particolare di dati ai sensi dell’articolo 9 del GDPR. Trattiamo questi dati devozionali solo con il vostro consenso esplicito (articolo 9(2)(a)), fornito quando create il vostro account e utilizzate queste funzioni, e potete revocare tale consenso disabilitando la funzione pertinente o eliminando il vostro account.
8. Sicurezza
- Tutti i dati in transito sono crittografati con TLS 1.2 o superiore.
- Le password sono sottoposte a hash con bcrypt (costo 12); non possiamo vedere la vostra password in chiaro, nemmeno con accesso root al database.
- I dati a riposo nel nostro Postgres gestito sono crittografati dal fornitore di hosting.
- L’accesso ai sistemi di produzione è limitato a un numero ristretto di operatori, raggiungibili solo tramite una rete privata o da un elenco ristretto di indirizzi approvati e autenticati con chiavi SSH anziché password condivise. Le superfici web amministrative richiedono inoltre il single sign-on tramite il nostro identity provider.
- Registriamo le azioni amministrative e rivediamo periodicamente i registri.
Nessun sistema è perfettamente sicuro. Se veniamo a conoscenza di una violazione che interessa le vostre informazioni personali, vi avviseremo come richiesto dalla legge e senza ingiustificato ritardo (il nostro obiettivo è entro settantadue (72) ore dalla conferma), tenendo conto delle esigenze legittime delle forze dell’ordine e del tempo necessario per stabilire cosa è accaduto.
9. Cookie, analisi e tecnologie simili
Sul web impostiamo un numero limitato di cookie di prima parte, tutti necessari per gestire il servizio: un cookie di sessione (eterniseed_session: HttpOnly e Secure; SameSite=Lax in un browser e SameSite=None all’interno delle nostre app mobili, che ne hanno bisogno per mantenervi connessi) che vi mantiene connessi per 7 giorni, o 30 se scegliete «Ricordami», o 90 su un dispositivo che avete configurato come di un bambino; un cookie della lingua (eterniseed_lang) che ricorda la lingua scelta; un cookie della modalità (eterniseed_session_scope) che registra se questo dispositivo è attualmente in modalità Bambini; e due cookie di dieci minuti (oauth_state, oauth_state_apple) utilizzati solo per proteggere il round trip di accesso Google e Apple.
Memorizziamo anche dati sul vostro dispositivo affinché le pagine si carichino rapidamente e continuino a funzionare offline. I capitoli della Bibbia scaricati, le pagine da colorare e altri contenuti offline vengono conservati nel database IndexedDB del vostro browser e nella cache offline dell’app, e qualsiasi modifica apportata offline rimane lì finché non vi riconnettete. L’archiviazione locale del vostro browser contiene separatamente le vostre preferenze di visualizzazione, una copia del profilo del vostro account affinché le pagine possano apparire prima della risposta del server, un record delle versioni dei Termini e della Privacy accettate e (su un dispositivo configurato per un bambino) il nome di battesimo di quel bambino. Nelle nostre app mobili le stesse informazioni e il vostro token di accesso vengono memorizzati dall’app sul dispositivo. Tutto rimane sul vostro dispositivo; potete rimuoverlo disconnettendovi e cancellando i dati memorizzati del browser o dell’app. Nessuno di questi è un cookie pubblicitario o di tracciamento cross-site e non utilizziamo cookie pubblicitari o di tracciamento cross-site in nessun punto del web.
Le nostre pagine caricano i caratteri dai nostri server. Nessuna pagina nostra, incluse le pagine per bambini, effettua una richiesta di font o stile a terzi.
Non mostriamo un banner sui cookie, perché non impostiamo cookie pubblicitari o di tracciamento cross-site. Poiché non vendiamo informazioni personali, non le condividiamo per pubblicità comportamentale cross-context o mirata e non impostiamo cookie pubblicitari o di tracciamento cross-site, un segnale del browser «Do Not Track» o Global Privacy Control non ha nulla da disattivare qui; non agiamo su tali segnali e non esiste un interruttore nell’app per la nostra misurazione web. Potete cancellare tutto ciò che abbiamo memorizzato sul vostro dispositivo disconnettendovi e cancellando i dati del sito del vostro browser per eterniseed.com, e potete rimuovere i record conservati dalla nostra parte eliminando il vostro account (Impostazioni → Privacy → Elimina il mio account).
Misuriamo il traffico web in due modi. Cloudflare ci fornisce cifre aggregate lato server senza cookie. Eseguiamo anche il nostro script di misurazione di prima parte sulle nostre pagine (incluse le pagine per bambini), che registra le visualizzazioni di pagina, quale capitolo e traduzione della Bibbia è stato aperto e l’utilizzo della narrazione e della Guida IA. Ogni record reca un identificativo casuale che il vostro browser mantiene solo per la scheda corrente; non è un identificativo pubblicitario e non memorizziamo il vostro indirizzo IP con esso. Conserviamo questi record per diagnosticare problemi e comprendere quali parti di Eterniseed vengono utilizzate.
Nelle nostre app Android e iOS utilizziamo Google Firebase Analytics per le analisi di utilizzo di prima parte, Firebase Crashlytics per la diagnostica dei crash e Firebase Cloud Messaging per le notifiche push che avete consentito (vedere Sezione 1). Firebase Analytics è completamente disattivato su ogni schermata Bambini; nessun evento di analisi viene inviato a Google da una schermata di un bambino. Crashlytics rimane attivo lì, affinché un’app che si blocca per un bambino venga comunque corretta; un rapporto di crash reca l’identificativo di installazione Firebase dell’app e dettagli diagnostici tecnici, mai il nome o il contenuto di un bambino. Non raccogliamo l’identificativo pubblicitario mobile del vostro dispositivo. Su Android il permesso dell’ID pubblicitario è stato rimosso dall’app che distribuiamo e la raccolta dell’ID pubblicitario è disattivata; su iOS l’app è stata creata senza supporto per l’identificativo pubblicitario e non dichiara alcun tracciamento. Firebase riconosce la vostra installazione solo tramite un identificativo di installazione limitato all’app, che non può essere utilizzato per identificarvi nell’app di un’altra società.
10. Utenti internazionali
Eterniseed è gestito dagli Stati Uniti. Se vi accedete dall’esterno degli Stati Uniti, comprendete che le vostre informazioni saranno trasferite e trattate negli Stati Uniti. Ove applicabile, ci basiamo sulle Clausole Contrattuali Standard dell’UE (Modulo 2, titolare-responsabile del trattamento), integrate dall’Addendum UK per i trasferimenti di dati personali del Regno Unito, per i trasferimenti di dati personali fuori dall’UE/SEE e dal Regno Unito.
Non abbiamo ancora nominato un rappresentante nell’Unione Europea ai sensi dell’articolo 27 del GDPR né nel Regno Unito ai sensi dell’articolo 27 del UK GDPR; nomineremo entrambi prima di iniziare a servire una chiesa o un’organizzazione al di fuori degli Stati Uniti e la presente informativa li indicherà allora. Fino ad allora, le richieste dei residenti dell’UE/SEE o del Regno Unito vanno a [email protected].
11. Modifiche alla presente informativa
Potremmo aggiornare la presente informativa man mano che Eterniseed cresce. Pubblicheremo la nuova versione nell’app con la relativa data di efficacia. Per modifiche sostanziali, vi chiederemo di riconfermare prima dell’uso continuato.
12. Contattateci
Domande sulla privacy: [email protected]
Supporto generale: [email protected]
Posta: ETERNISEED LLC, 8735 Dunwoody Place, STE N, Atlanta, GA 30350, USA
Telefono: +1 (888) 887-9793
La presente informativa è disciplinata dalle leggi dello Stato della Georgia, USA, senza riguardo ai suoi principi di conflitto di leggi. Nulla in tale scelta di legge sostituisce una legge sulla protezione dei dati che si applica a voi a causa del luogo in cui vivete, incluso il GDPR, il UK GDPR o una legge nazionale comparabile.