Política de Privacidade da Eterniseed
Versão 2026-10-03.1 · efetivo 3 de outubro de 2026
Esta é uma tradução de conveniência. A versão em inglês é juridicamente vinculativa.
Data de Vigência: 3 de outubro de 2026 (revisão 1)
Controlador: Eterniseed™, Eterniseed LLC (Geórgia, EUA).
Contato: [email protected]
Eterniseed é um aplicativo de leitura, estudo e aprendizagem da Bíblia para famílias e igrejas. Levamos a sério a confiança que você deposita em nós. Esta política explica o que coletamos, por quê, por quanto tempo o mantemos e as escolhas que você tem (redigida em linguagem simples, com as citações legais embutidas onde importam).
Se você é um pai ou mãe gerenciando um perfil infantil dentro do Eterniseed, há uma seção dedicada para você abaixo: Privacidade de Crianças (COPPA).
1. Informações que Coletamos
Quando você cria uma conta. Seu endereço de e-mail, nome de exibição, data de nascimento (usada para controle de idade, não armazenada como lembrete de aniversário), uma senha com hash (nunca vemos ou armazenamos o texto simples) e a versão dos Termos de Serviço aceita por você. Opcionalmente, se você optar por fornecer, seu gênero.
Quando você entra com Google ou Apple. Se optar pelo login social, recebemos seu endereço de e-mail, seu nome conforme compartilhado pelo provedor e um identificador de conta do provedor, e os usamos apenas para criar e entrar na sua conta. Com a Apple você pode ocultar seu e-mail; o endereço de retransmissão privada gerado pela Apple é então o único e-mail que vemos.
Quando você usa o aplicativo. Quais capítulos você leu, quais lições concluiu, com quais personas conversou, qual tradução da Bíblia prefere, qual voz de narrador escolheu, suas anotações e passagens salvas, suas orações, suas postagens na comunidade e suas métricas de sequência de leitura e progresso. Tratamos isso como dados devocionais e os protegemos de acordo.
Quando você adiciona um perfil infantil. O nome de exibição da criança, data de nascimento, gênero opcional, persona de Guia de IA preferida e um PIN opcional de 4-6 dígitos que você controla. Perfis infantis vivem dentro da sua conta; as crianças não criam seus próprios logins.
Fotos que você opta por enviar. Se definir uma foto de perfil (avatar), anexar uma captura de tela a um relatório de feedback ou compartilhar uma imagem com sua comunidade, armazenamos a imagem enviada para que possa ser exibida conforme pretendido; capturas de tela de feedback são revisadas por nossa equipe de suporte e imagens da comunidade são verificadas quanto à segurança antes de serem armazenadas (veja Seção 3). Só recebemos uma foto que você deliberadamente seleciona e envia; não acessamos sua biblioteca de fotos, câmera ou microfone em segundo plano.
Quando você ora ou faz anotações. Pedidos de oração e entradas de diário que você salva são armazenados em nossos servidores para que fiquem disponíveis em todos os seus dispositivos, até que você os exclua ou exclua sua conta.
Quando você conversa com o Guia de IA. O texto de suas conversas, que processamos para gerar respostas e aplicar barreiras de segurança escriturais. Mantemos isso como parte do histórico da sua conta (veja Retenção abaixo).
Quando você assina. Seu nível de assinatura, status de cobrança, datas de renovação e os identificadores de cliente e transação atribuídos pelo processador de pagamento. Na web (incluindo Android, cujas compras são feitas pelo nosso site), os pagamentos são processados pela Stripe, e nunca vemos, armazenamos ou transmitimos seu número de cartão de crédito; ele vai diretamente do seu navegador para a Stripe. No iOS, as assinaturas são compradas pelo Compra no Aplicativo da Apple: a Apple processa o pagamento sob seus próprios termos e política de privacidade, e recebemos um registro de transação assinado vinculado à sua conta, nunca seus dados de cartão.
Quando você liga para nossa linha gratuita. Se ligar para +1 (888) 887-9793 e deixar uma mensagem, coletamos seu número de telefone, a localização aproximada (cidade/região) informada pela rede telefônica, sua gravação de áudio e uma transcrição gerada por máquina, para que possamos ouvir sua mensagem e responder.
Análises e diagnósticos (aplicativo móvel). Em nossos aplicativos Android e iOS usamos o Google Firebase para entender como o aplicativo é usado e mantê-lo estável. O Firebase Analytics registra eventos de uso do aplicativo, como aberturas do app, quais telas você visualiza e quais recursos usa. O Firebase Crashlytics registra relatórios de falhas e informações de diagnóstico quando o aplicativo encontra um erro, para que possamos corrigi-lo. (Para perfis infantis, o Firebase Analytics é desativado completamente; veja Seção 4.) O Firebase Analytics não recebe o identificador de publicidade móvel do seu dispositivo. Desativamos a coleta de ID de publicidade e sinais de personalização de anúncios em ambas as plataformas, e nosso aplicativo Android é enviado com as permissões de ID de publicidade removidas completamente, de modo que o identificador nunca fica disponível para nós ou para o Google por meio deste aplicativo. Usamos isso apenas para nossas próprias análises agregadas de primeira parte: para medir o uso e melhorar o aplicativo. Não o usamos para veicular anúncios, construir um perfil publicitário ou rastreá-lo em aplicativos e sites de outras empresas.
Notificações push (aplicativo móvel). Se permitir notificações, seu dispositivo registra um token de push (um identificador do Firebase Cloud Messaging e um ID de instalação do Firebase) que nos permite entregar lembretes e atualizações que você solicitou. Você pode desativar as notificações a qualquer momento nas configurações do seu dispositivo ou do aplicativo.
Informações técnicas. Endereço IP, string de user-agent, tipo aproximado de dispositivo e carimbos de data/hora de logins e ações principais. Usados para combater abusos, investigar incidentes e manter o serviço confiável.
O que NÃO fazemos. Não veiculamos anúncios no aplicativo. Não construímos perfis publicitários sobre você e não compartilhamos nem vendemos suas informações para publicidade de terceiros ou rastreamento entre aplicativos. Não compramos nem aumentamos seu perfil de corretores de dados. Não acessamos seus contatos. Não acessamos sua câmera, microfone ou biblioteca de fotos, exceto para uma foto que você deliberadamente opta por enviar (veja "Fotos que você opta por enviar" acima). Se ativar o desbloqueio biométrico para suas anotações e diário, seu dispositivo verifica seu rosto ou impressão digital localmente e simplesmente informa ao aplicativo sim ou não; nunca recebemos nem armazenamos seus dados biométricos. Usamos localização precisa apenas quando você solicita: se tocar em "perto de mim" no diretório de igrejas ou definir a localização de uma igreja, seu navegador ou dispositivo pede sua permissão primeiro, e usamos as coordenadas apenas para essa busca ou listagem. Nunca rastreamos sua localização em segundo plano. Nossas análises móveis também registram a região geral de onde veio uma sessão (derivada do seu endereço IP pelo Google Firebase, em nível aproximado de cidade ou estado), para que possamos ver onde o aplicativo está sendo usado. Isso não está vinculado à sua conta e não é localização precisa.
2. Como Usamos Suas Informações
Usamos as informações acima apenas para:
- Fornecer o aplicativo e seus recursos: leitura, lições, narração, conversas guiadas, agendamento.
- Personalizar sua experiência: lembrar sua tradução, voz, progresso de leitura e qual Guia você prefere.
- Autenticar você e manter sua conta segura.
- Cobrar corretamente se você estiver em um nível pago.
- Aplicar nossos Termos de Serviço e padrões da comunidade, incluindo manter a IA no tema e adequada à idade.
- Comunicar com você sobre atividade da conta, alterações essenciais do serviço e (se você tiver optado por receber) atualizações devocionais ou de produto ocasionais, incluindo notificações push que você permitiu.
- Medir o uso agregado e diagnosticar falhas para que possamos manter o aplicativo confiável e melhorá-lo (apenas análises e diagnósticos de primeira parte).
- Cumprir obrigações legais (trilhas de auditoria, impostos, respostas a intimações).
Não usamos suas informações para treinar modelos de IA, vender a terceiros ou direcionar publicidade. Essa é uma linha dura.
3. Prestadores de Serviços de Terceiros
Usamos prestadores cuidadosamente selecionados, cada um vinculado por um Adendo de Processamento de Dados ou contrato equivalente. Eles processam dados apenas em nosso nome:
- Prestadores de processamento de IA (atualmente Anthropic, OpenAI, Google e xAI). Usamos-os para estes fins, e nenhum outro: (a) gerar respostas em conversas do Guia de IA (seu texto de conversa é enviado a eles); (b) verificar a segurança de envios de imagens da comunidade antes de serem armazenados; (c) transcrever mensagens de voz deixadas em nossa linha gratuita; (d) traduzir postagens e mensagens compartilhadas em espaços da comunidade para que membros lendo em outro idioma possam acompanhar; e (e) ajudar a preparar nossa biblioteca de conteúdo. Nossos prestadores de IA são vinculados por contrato a não usar o tráfego do Eterniseed para treinar seus modelos. A lista atual de prestadores está disponível mediante solicitação em [email protected].
- Google (Firebase): fornece análises (Firebase Analytics), relatórios de falhas e diagnósticos (Firebase Crashlytics) e notificações push (Firebase Cloud Messaging) para nossos aplicativos móveis. Usado para nossas próprias análises de primeira parte, estabilidade e entrega de notificações, não para publicidade.
- Google Workspace (Gmail SMTP): entrega e-mail transacional (links de verificação, redefinições de senha, recibos, notificações). Enviamos o e-mail do destinatário e o corpo da mensagem.
- ElevenLabs: gera áudio narrado para capítulos e histórias. Enviamos texto das escrituras e seleção de voz.
- Stripe: processa pagamentos de assinaturas na web. Os detalhes de pagamento são inseridos diretamente nos sistemas certificados PCI da Stripe; recebemos apenas um token de cliente e status de cobrança.
- Apple: processa compras no aplicativo iOS sob os próprios termos e política de privacidade da Apple; recebemos registros de transação assinados, nunca seus detalhes de pagamento.
- Twilio: conecta nossa linha gratuita (+1 888 887-9793): menus de voz, mensagens de voz do chamador e alertas de texto operacionais enviados aos nossos próprios administradores. A Twilio recebe números de telefone e conteúdo de mensagens conforme necessário para conectá-los.
- Backblaze B2 + Cloudflare: armazenam e entregam ativos do aplicativo, páginas para colorir, avatares enviados, mídia da comunidade e de igrejas, documentos que igrejas nos enviam ao se registrarem, vídeos introdutórios e áudio de narração em cache, e fornecem medição agregada de tráfego web sem cookies. Capturas de tela que você anexa a um relatório de feedback são armazenadas em nossos próprios servidores de aplicativo, não com esses prestadores.
- Vultr: hospeda nossos servidores de aplicativo e bancos de dados gerenciados em Atlanta, Geórgia.
Esses prestadores atuam como nossos processadores. Não vendemos suas informações a eles ou a qualquer pessoa, e nenhum deles recebe seus dados para sua própria publicidade. Uma lista completa está disponível mediante solicitação em [email protected].
4. Privacidade de Crianças (COPPA)
O Eterniseed é seguro para crianças usarem apenas por meio de um perfil gerenciado pelos pais dentro da conta adulta de um pai ou mãe. Crianças menores de 13 anos não criam nem possuem sua própria conta no Eterniseed. A Eterniseed LLC é o único operador que coleta ou mantém informações pessoais de crianças por meio do serviço.
Antes que um perfil infantil seja adicionado ou usado, obtemos consentimento parental verificável sob a Lei de Proteção à Privacidade Online de Crianças (15 U.S.C. §§ 6501-6506) e seus regulamentos (16 C.F.R. Part 312). O consentimento é dado de uma de duas formas, dependendo do seu plano. Em um plano pago ou em teste, contamos com o método de pagamento na assinatura do pai ou mãe (um cartão ou outro sistema de pagamento online que informa seu titular sobre cada transação), e o consentimento é dado dentro da sua conta adulta autenticada quando você cria o perfil. Em nosso plano gratuito, enviamos por e-mail um link de confirmação único para o endereço verificado na sua conta, e o perfil infantil não é criado até que esse link seja aberto e confirmado. De qualquer forma, registramos o método, a data e a hora e o endereço IP da confirmação. Separadamente, e por criança, pedimos novamente antes que os recursos de IA sejam ativados para essa criança, porque os recursos de IA enviam o texto da conversa da criança aos prestadores nomeados abaixo. Você pode consentir com o perfil sem consentir com os recursos de IA, e pode retirar qualquer um a qualquer momento em Configurações → Família.
Para um perfil infantil, coletamos apenas o necessário para fornecer conteúdo adequado à idade e os recursos que o pai ou mãe ativa: nome de exibição, data de nascimento (para controle de nível de leitura e conforto de conteúdo), gênero opcional, preferências de persona opcionais, o PIN definido pelos pais (armazenado apenas como um hash seguro), a atividade da criança dentro do perfil (progresso de leitura, lições concluídas, emblemas conquistados, coloridos salvos) e (se o pai ou mãe tiver consentido com os recursos de IA) o texto das conversas da criança com o Guia de IA, que é enviado aos nossos prestadores de processamento de IA (atualmente Anthropic, OpenAI, Google e xAI; veja Seção 3) para gerar respostas e aplicar barreiras de segurança. Esses prestadores atuam como nossos prestadores de serviços sob contratos que os limitam a processar em nosso nome e proíbem o uso do texto da conversa de uma criança para treinar seus modelos.
Compartilhamos as informações pessoais de uma criança apenas com os prestadores de serviços da Seção 3 que operam os recursos que você ativa: os prestadores de IA (somente se você ativar recursos de IA), Google Firebase para relatórios de falhas em nossos aplicativos móveis e os prestadores que hospedam e armazenam nossos sistemas, cada um sob contrato escrito que os limita a processar em nosso nome e exige que mantenham as informações confidenciais e seguras. Não vendemos, alugamos nem divulgamos de outra forma as informações pessoais de uma criança a mais ninguém, exceto quando a lei exigir.
Em nossos aplicativos Android e iOS também recebemos relatórios de falhas por meio do Google Firebase Crashlytics quando o aplicativo falha em um perfil infantil, incluindo um identificador de instalação do Firebase atribuído a essa instalação do aplicativo. Mantemos o Crashlytics ativado para crianças deliberadamente, para que uma falha em uma tela infantil possa ser encontrada e corrigida. O Firebase Analytics é desativado completamente nas telas infantis: nenhuma visualização de tela, nenhum evento de uso e nenhum identificador de usuário são enviados ao Google de um perfil infantil.
O identificador de instalação do Firebase que viaja com um relatório de falha é um identificador persistente no sentido da COPPA. Coletamos isso para uma única operação interna: encontrar e corrigir falhas nas telas infantis. O Google o processa para nós como nosso prestador de serviços sob os termos de processamento de dados do Firebase, e nem nós nem o Google o usamos para contatar uma criança específica, construir um perfil de uma criança ou para publicidade de qualquer tipo. Ele é limitado a essa instalação do aplicativo e não pode identificar uma criança pelo nome. Na web, nosso próprio script de medição de primeira parte é executado nas páginas infantis e registra visualizações de página, qual capítulo e tradução da Bíblia foi aberto e uso do Guia de IA; cada registro carrega um identificador aleatório que existe apenas para a aba atual do navegador, nunca é armazenado com o nome ou conta da criança e não é armazenado com um endereço IP. Não coletamos o e-mail, número de telefone, localização precisa, endereço físico, fotografias ou contatos de uma criança, e não usamos as informações de uma criança para publicidade de qualquer tipo.
Os pais têm o direito, a qualquer momento, de:
- Revisar as informações associadas ao perfil da criança (Configurações → Perfis Familiares → a criança).
- Corrigir ou atualizar essas informações.
- Excluir o perfil da criança. O perfil é ocultado imediatamente e apagado permanentemente 30 dias depois (para que você possa desfazer uma exclusão acidental), e você pode pedir que o apaguemos antes em [email protected]. Duas coisas sobrevivem deliberadamente: o registro de que você deu consentimento para essa criança, que mantemos como prova de que o obtivemos, e contagens anônimas de atividade com todo vínculo à sua criança removido.
- Recusar coleta ou uso adicional das informações da criança.
- Consentir com a coleta e uso das informações da criança sem consentir com sua divulgação a terceiros. O único recurso que exige divulgação a um prestador de serviços são as conversas de IA, que não podem funcionar sem enviar as mensagens da criança aos nossos prestadores de IA, por isso pedimos esse consentimento separadamente, e por isso o perfil funciona sem ele.
Para famílias na UE/EEE/Reino Unido, o consentimento para um perfil infantil é dado e exercido pelo titular da responsabilidade parental, consistente com o Artigo 8 do GDPR. A idade em que uma criança pode consentir com um serviço online por si mesma varia por país sob o Artigo 8 (de 13 a 16); como uma conta no Eterniseed exige que seu titular seja adulto, uma criança sempre usa o Eterniseed por meio de um perfil que um pai ou mãe cria e controla, independentemente da idade local.
A persona do Guia de IA usada no modo Crianças está vinculada a conteúdo educacional centrado na Bíblia e não pode discutir tópicos fora desse escopo. Não pede informações pessoais às crianças e é limitado em taxa e monitorado quanto à segurança. Antes da primeira pergunta de uma criança, diz, em palavras simples, que é um auxiliar de computador e não uma pessoa real.
Política de retenção de dados de crianças. Mantemos informações pessoais coletadas de uma criança apenas pelo tempo razoavelmente necessário para o propósito para o qual foram coletadas, e as excluímos neste cronograma:
- Nome de exibição, data de nascimento, gênero, persona e configurações de leitura, e o PIN (como hash): mantidos enquanto o perfil infantil estiver ativo, para executar o perfil e controlar o conteúdo por idade; quando o pai ou mãe exclui o perfil (ou a conta do pai ou mãe), o perfil é ocultado imediatamente e essas informações são permanentemente apagadas 30 dias depois.
- Progresso de leitura, lições concluídas, emblemas e coloridos salvos: mantidos enquanto o perfil estiver ativo para que a criança possa ver seu progresso e o pai ou mãe possa revisá-lo; apagados no mesmo cronograma do perfil.
- Conversas com o Guia de IA (somente onde o pai ou mãe consentiu com recursos de IA): mantidas enquanto o perfil estiver ativo para que a criança possa retornar a elas e o pai ou mãe possa revisá-las; apagadas no mesmo cronograma do perfil.
- Relatórios de falhas (Firebase Crashlytics, apenas aplicativos móveis): mantidos pelo tempo que o Google Firebase retém dados de falhas, que não estendemos; nunca vinculados ao nome ou conta da criança.
- O registro de consentimento parental: mantido como prova de que o obtivemos, inclusive após a exclusão do perfil.
- Contagens anônimas de atividade: mantidas após a exclusão com todo vínculo à criança removido.
Um perfil infantil nunca é suspenso ou excluído porque uma assinatura paga do pai ou mãe expira. A criança mantém seu perfil e tudo o que contém e usa o Eterniseed no nível gratuito; os recursos infantis que pertencem a planos pagos param de abrir para a criança até que o plano seja restaurado. As informações de uma criança são excluídas apenas quando o pai ou mãe exclui o perfil, ou a conta do pai ou mãe, no cronograma acima. Cópias residuais de informações apagadas podem persistir em nossos backups criptografados por até 90 dias adicionais antes de expirarem. Excluímos as informações de crianças com medidas razoáveis contra acesso não autorizado durante a exclusão, e um pai ou mãe pode pedir que apaguemos as informações de uma criança antes em [email protected].
Programa de segurança da informação. Mantemos um programa escrito de segurança da informação para as informações pessoais de crianças, com um coordenador designado, salvaguardas adequadas à sensibilidade dos dados, testes e monitoramento, uma avaliação anual de riscos e garantias escritas de cada prestador de serviços que recebe dados de crianças de que manterá as informações confidenciais e seguras.
Operador: ETERNISEED LLC, 8735 Dunwoody Place, STE N, Atlanta, GA 30350, EUA · +1 (888) 887-9793 · [email protected]
Perguntas sobre nossas práticas da COPPA: [email protected], linha de assunto "Solicitação COPPA".
5. Como Compartilhamos Informações
Compartilhamos informações pessoais apenas nestas circunstâncias limitadas:
- Prestadores de serviços (descritos na Seção 3), sob contrato escrito, para o único propósito de operar o Eterniseed.
- Conformidade legal: se recebermos uma intimação legal, ordem judicial ou outra solicitação legalmente vinculativa. Limitamos nossa resposta ao que a lei exige e, quando legalmente permitido, notificamos você.
- Segurança: se razoavelmente acreditarmos que a divulgação é necessária para proteger alguém de dano iminente.
- Transferência de negócios: se o Eterniseed for adquirido ou fundido, suas informações podem ser transferidas para o sucessor sob os mesmos compromissos de privacidade; notificaremos você antes de qualquer mudança de controlador.
Não vendemos informações pessoais, e não as compartilhamos para publicidade comportamental de contexto cruzado ou publicidade direcionada, conforme esses termos são definidos na Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (Cal. Civ. Code § 1798.140) e nas outras leis estaduais de privacidade dos EUA que se aplicam a nós.
Nenhuma informação móvel será compartilhada com terceiros ou afiliados para fins de marketing ou promocionais. Dados de opt-in de originador de mensagens de texto e consentimento não serão compartilhados com terceiros. Todas as categorias acima excluem dados de opt-in de originador de mensagens de texto e consentimento; essas informações não serão compartilhadas com terceiros.
6. Retenção de Dados
- Dados de conta ativa: mantidos enquanto sua conta estiver ativa.
- Registros de tentativas de login: o endereço de e-mail usado e o endereço IP de origem são mantidos para detectar tentativas de tomada de conta. São mantidos separadamente da sua conta e não são removidos pela exclusão da conta.
- Se uma assinatura paga expirar: conteúdo que pertence a níveis pagos (suas anotações, suas conversas salvas de IA e círculos da comunidade que ficaram inativos) é excluído trinta (30) dias após a expiração. Perfis infantis não são afetados (veja Seção 4). Enviamos e-mail antes que essa janela feche, e a reassinatura dentro dela preserva tudo. O restante dos dados da sua conta é mantido até você excluir sua conta (Configurações → Excluir Minha Conta e Dados).
- Registros de cobrança: retidos por sete (7) anos após a última transação para cumprir requisitos fiscais e contábeis da Geórgia e dos EUA, depois excluídos. São registros financeiros à prova de adulteração: o detalhe da transação, incluindo o endereço de e-mail para o qual a transação foi cobrada, é preservado inalterado por esse período mesmo se você excluir sua conta, porque não podemos alterar um registro financeiro depois do fato.
- Registros de auditoria e segurança: mantidos como registros somente de acréscimo e à prova de adulteração para que ações administrativas e eventos de segurança possam sempre ser contabilizados. Quando sua conta é excluída, removemos o vínculo entre esses registros e sua conta. Quando uma ação foi registrada contra seu endereço de e-mail no momento em que ocorreu, esse endereço permanece no registro, porque esses logs não podem ser alterados depois do fato. Mantemos um registro mínimo da própria exclusão como prova de que foi realizada.
- Conversas de IA: mantidas como parte do histórico da sua conta para que você possa retornar a elas; removidas quando sua conta é excluída, ou trinta (30) dias após uma expiração de nível pago conforme descrito acima.
- Entradas de diário de oração: retidas até você excluí-las individualmente ou excluir sua conta.
- Mensagens de voz em nossa linha gratuita: gravações e transcrições são mantidas enquanto trabalhamos sua mensagem e para nossos registros, e você pode solicitar exclusão em [email protected].
- Dados de análises e diagnósticos de falhas: retidos conforme as janelas de retenção padrão do Google Firebase para análises agregadas e relatórios de falhas.
Exclusão e backups. Quando você exclui sua conta, excluímos ou desvinculamos o acima dentro de trinta (30) dias, exceto registros que somos legalmente obrigados a reter e os registros de tentativas de login descritos abaixo, que são mantidos separadamente da sua conta. Cópias residuais podem persistir em nossos backups por até noventa (90) dias adicionais antes de expirarem. Nossos backups off-site são mantidos em armazenamento privado e de acesso restrito e são automaticamente destruídos nesse cronograma; nosso provedor de banco de dados também mantém seus próprios backups de curto prazo do mesmo banco de dados para recuperação de desastres. Backups são usados apenas para recuperação de desastres, e se restaurarmos de um, reaplicaremos exclusões de conta feitas após esse backup ter sido feito.
7. Seus Direitos
Você tem controle significativo sobre seus dados. Dependendo de onde você mora, esses direitos são garantidos pelo GDPR (UE/EEE/Reino Unido), CCPA/CPRA (Califórnia), VCDPA (Virgínia), CPA (Colorado), CTDPA (Connecticut), UCPA (Utah) e leis estaduais semelhantes:
- Acesso: solicitar uma cópia das informações pessoais que mantemos sobre você.
- Portabilidade: receber seus dados em formato estruturado, comumente usado e legível por máquina (Configurações → Privacidade → Exportar Meus Dados) e, quando tecnicamente viável, tê-los enviados a outro provedor.
- Correção: corrigir informações imprecisas.
- Exclusão: excluir sua conta e seus dados associados (Configurações → Privacidade → Excluir Minha Conta).
- Opt-out: desativar e-mails de lembrete e notificações push a qualquer momento em Configurações → Notificações. Mensagens essenciais de conta e segurança (redefinições de senha, falhas de cobrança e avisos sobre sua conta) são sempre enviadas. Para parar todo e-mail não essencial, escreva para [email protected].
- Restrição: pedir que pausemos nosso processamento enquanto uma preocupação sobre a precisão ou legalidade de seus dados é resolvida.
- Objeção: opor-se ao processamento que baseamos em nossos interesses legítimos.
- Retirar consentimento: onde nos baseamos em seu consentimento, retirá-lo a qualquer momento; isso não afeta o processamento já realizado antes da retirada.
- Não discriminação: nunca cobraremos mais de você nem daremos uma experiência pior por exercer um direito de privacidade.
Para exercer qualquer direito não disponível no aplicativo, envie e-mail para [email protected]. Respondemos dentro de trinta (30) dias.
UE/EEE/Reino Unido: bases legais e onde reclamar. Você pode apresentar uma reclamação à sua autoridade supervisora local de proteção de dados a qualquer momento. Onde o GDPR se aplica, cada propósito tem sua própria base no Artigo 6: criar e executar sua conta, fornecer os recursos que você solicita e cobrar: execução de um contrato (Artigo 6(1)(b)); adicionar e operar um perfil infantil: consentimento do titular da responsabilidade parental (Artigos 6(1)(a) e 8); conversas do Guia de IA, notificações push e qualquer marketing opcional: consentimento (Artigo 6(1)(a)), cada um dos quais você pode retirar a qualquer momento; manter o serviço seguro, prevenir abusos e diagnosticar falhas: nossos interesses legítimos em um serviço seguro e estável (Artigo 6(1)(f)), equilibrado contra seus direitos; e retenção fiscal, contábil e de auditoria: obrigação legal (Artigo 6(1)(c)). Não tomamos decisões automatizadas sobre você que tenham efeitos legais ou igualmente significativos. O Guia de IA gera respostas às suas perguntas com modelos de linguagem grandes, mas uma resposta é informação para sua reflexão, não uma decisão sobre você; o conteúdo mostrado a um perfil infantil é filtrado pela idade definida pelos pais, que é um recurso de segurança, não perfilamento. Seu histórico de leitura, orações e conversas devocionais de IA podem revelar crenças religiosas ou filosóficas, que são uma categoria especial de dados sob o Artigo 9 do GDPR. Processamos esses dados devocionais apenas com seu consentimento explícito (Artigo 9(2)(a)), dado quando você cria sua conta e usa esses recursos, e você pode retirar esse consentimento desativando o recurso relevante ou excluindo sua conta.
8. Segurança
- Todos os dados em trânsito são criptografados com TLS 1.2 ou superior.
- Senhas são hashed com bcrypt (custo 12); não podemos ver sua senha em texto simples, mesmo com acesso root ao banco de dados.
- Dados em repouso em nosso Postgres gerenciado são criptografados pelo provedor de hospedagem.
- O acesso aos sistemas de produção é limitado a um pequeno número de operadores, acessível apenas por rede privada ou de uma pequena lista de endereços aprovados, e autenticado com chaves SSH em vez de senhas compartilhadas. Superfícies administrativas da web exigem adicionalmente single sign-on por meio de nosso provedor de identidade.
- Registramos ações administrativas e revisamos logs periodicamente.
Nenhum sistema é perfeitamente seguro. Se soubermos de uma violação que afete suas informações pessoais, notificaremos você conforme exigido por lei e sem atraso injustificado (nosso objetivo é dentro de setenta e duas (72) horas após confirmá-la), permitindo as necessidades legítimas da aplicação da lei e o tempo necessário para estabelecer o que aconteceu.
9. Cookies, Análises e Tecnologias Semelhantes
Na web definimos um pequeno número de cookies de primeira parte, todos necessários para executar o serviço: um cookie de sessão (eterniseed_session: HttpOnly e Secure; SameSite=Lax em um navegador, e SameSite=None dentro de nossos aplicativos móveis, que precisam dele para mantê-lo conectado) que o mantém conectado por 7 dias, ou 30 se você escolher “Lembrar-me”, ou 90 em um dispositivo que você configurou como de uma criança; um cookie de idioma (eterniseed_lang) que lembra o idioma que você escolheu; um cookie de modo (eterniseed_session_scope) que registra se este dispositivo está atualmente em Modo Crianças; e dois cookies de dez minutos (oauth_state, oauth_state_apple) usados apenas para proteger a ida e volta de login do Google e Apple.
Também armazenamos dados no seu dispositivo para que as páginas carreguem rapidamente e continuem funcionando offline. Capítulos da Bíblia baixados, páginas para colorir e outro conteúdo offline são mantidos no banco de dados IndexedDB do seu navegador e no cache offline do aplicativo, e qualquer coisa que você alterar offline espera lá até você reconectar. O armazenamento local do seu navegador mantém separadamente suas preferências de exibição, uma cópia do perfil da sua conta para que as páginas possam aparecer antes que o servidor responda, um registro de quais versões dos Termos e Privacidade você aceitou e (em um dispositivo configurado para uma criança) o primeiro nome dessa criança. Em nossos aplicativos móveis as mesmas informações, e seu token de login, são armazenadas pelo aplicativo no dispositivo. Tudo isso permanece no seu dispositivo; você pode removê-lo saindo da conta e limpando os dados armazenados do navegador ou do aplicativo. Nenhum deles são cookies de publicidade ou rastreamento entre sites, e não usamos cookies de publicidade ou rastreamento entre sites em nenhum lugar na web.
Nossas páginas carregam suas fontes de nossos próprios servidores. Nenhuma página nossa, incluindo as páginas infantis, faz uma solicitação de fonte ou estilo a um terceiro.
Não mostramos um banner de cookies, porque não definimos cookies de publicidade ou rastreamento entre sites. Como não vendemos informações pessoais, não as compartilhamos para publicidade comportamental de contexto cruzado ou direcionada e não definimos cookies de publicidade ou rastreamento entre sites, um sinal de navegador “Não Rastrear” ou Controle Global de Privacidade não tem nada para desativar aqui; não agimos sobre esses sinais, e não há um interruptor no aplicativo para nossa própria medição web. Você pode limpar tudo o que armazenamos no seu dispositivo saindo da conta e limpando os dados do site do seu navegador para eterniseed.com, e pode remover os registros mantidos do nosso lado excluindo sua conta (Configurações → Privacidade → Excluir Minha Conta).
Medimos o tráfego web de duas maneiras. A Cloudflare nos fornece figuras agregadas, do lado do servidor e sem cookies. Também executamos nosso próprio script de medição de primeira parte em nossas páginas (incluindo as páginas infantis), que registra visualizações de página, qual capítulo e tradução da Bíblia foi aberto e uso de narração e Guia de IA. Cada registro carrega um identificador aleatório que seu navegador mantém apenas para a aba atual; não é um identificador de publicidade, e não armazenamos seu endereço IP com ele. Mantemos esses registros para diagnosticar problemas e entender quais partes do Eterniseed são usadas.
Em nossos aplicativos Android e iOS usamos o Google Firebase Analytics para análises de uso de primeira parte, Firebase Crashlytics para diagnósticos de falhas e Firebase Cloud Messaging para notificações push que você permitiu (veja Seção 1). O Firebase Analytics é desativado completamente em todas as telas de Crianças; nenhum evento de análise é enviado ao Google de uma tela infantil. O Crashlytics permanece ativado lá, para que um aplicativo que falha para uma criança ainda seja corrigido; um relatório de falha carrega o identificador de instalação do Firebase do aplicativo e detalhes técnicos de diagnóstico, e nunca o nome ou conteúdo de uma criança. Não coletamos o identificador de publicidade móvel do seu dispositivo. No Android a permissão de ID de publicidade é removida do aplicativo que enviamos e a coleta de ID de publicidade é desativada; no iOS o aplicativo é construído sem suporte a identificador de publicidade e declara que não faz rastreamento. O Firebase reconhece sua instalação apenas por um identificador de instalação limitado ao aplicativo, que não pode ser usado para identificá-lo em outro aplicativo de uma empresa.
10. Usuários Internacionais
O Eterniseed é operado dos Estados Unidos. Se você acessá-lo de fora dos EUA, você entende que suas informações serão transferidas e processadas nos EUA. Quando aplicável, contamos com as Cláusulas Contratuais Padrão da UE (Módulo 2, controlador para processador), complementadas pelo Adendo do Reino Unido para transferências de dados pessoais do Reino Unido, para transferências de dados pessoais para fora da UE/EEE e Reino Unido.
Ainda não nomeamos um representante na União Europeia sob o Artigo 27 do GDPR ou no Reino Unido sob o Artigo 27 do UK GDPR; nomearemos ambos antes de começar a atender uma igreja ou organização fora dos Estados Unidos, e esta política então os nomeará. Até lá, consultas de residentes da UE/EEE ou do Reino Unido vão para [email protected].
11. Alterações a Esta Política
Podemos atualizar esta política à medida que o Eterniseed cresce. Publicaremos a nova versão no aplicativo com sua data de vigência. Para alterações materiais, pediremos que você reconheça novamente antes do uso continuado.
12. Contate-nos
Perguntas de privacidade: [email protected]
Suporte geral: [email protected]
Correspondência: ETERNISEED LLC, 8735 Dunwoody Place, STE N, Atlanta, GA 30350, EUA
Telefone: +1 (888) 887-9793
Esta política é regida pelas leis do Estado da Geórgia, EUA, sem considerar seus princípios de conflito de leis. Nada nessa escolha de lei desloca uma lei de proteção de dados que se aplica a você por causa de onde você mora, incluindo o GDPR, o UK GDPR ou uma lei nacional comparável.