Termos de Serviço da Eterniseed
Versão 2026-10-03.1 · efetivo 3 de outubro de 2026
Esta é uma tradução de conveniência. A versão em inglês é juridicamente vinculativa.
Data de Vigência: 3 de outubro de 2026 (revisão 1)
Fornecedor: Eterniseed™, um produto da Eterniseed LLC (Geórgia, EUA).
Contato: [email protected]
Bem-vindo ao Eterniseed. Estes Termos de Serviço (os "Termos") constituem um acordo entre você e a Eterniseed LLC ("Eterniseed", "nós", "nos" ou "nosso") que rege o seu uso do site Eterniseed, dos aplicativos móveis e dos serviços relacionados (em conjunto, o "Serviço"). Ao criar uma conta ou usar o Serviço, você concorda com estes Termos. Se não concordar, por favor não use o Serviço.
Podemos atualizar estes Termos à medida que o Serviço cresce. Quando uma alteração for material, solicitaremos que você aceite a versão atualizada antes de continuar.
1. O que é o Eterniseed
O Eterniseed é uma plataforma de leitura, estudo e aprendizagem da Bíblia para indivíduos, famílias e igrejas. Dependendo do seu plano, o Serviço pode incluir leitura das Escrituras em muitas traduções e idiomas, um versículo diário, lições guiadas e currículos, leituras devocionais e comentários extraídos de muitas tradições cristãs, um museu de arte e história, ferramentas de oração, um Guia de IA, um modo família e infantil com perfis infantis geridos pelos pais, funcionalidades comunitárias para igrejas e grupos, conteúdo enviado pela sua igreja (como sermões, lições e material de estudo) que o Eterniseed traduz e hospeda para a sua congregação, e notas pessoais e passagens guardadas.
O Eterniseed baseia-se numa ampla gama de tradições cristãs e em fontes de domínio público e licenciadas. Apresentamos este material com respeito por cada tradição e para fins educativos e devocionais. Nada no Serviço é oferecido como ensino oficial de qualquer igreja em particular, nem como substituto da sua própria comunidade de fé, pastor ou guia espiritual.
2. Elegibilidade e Contas
Para criar e gerir a sua própria conta Eterniseed, você deve ter pelo menos 18 anos (ou mais, se a maioridade no local onde vive for superior). Se for mais jovem, só poderá usar o Eterniseed através de um perfil criado e supervisionado por um pai ou tutor legal dentro da conta dele (ver Secção 4).
Ao criar uma conta, você concorda em fornecer informações exatas e manter as suas credenciais de login seguras. Você é responsável pela atividade que ocorre na sua conta. Por razões de segurança, uma conta pode estar conectada num número limitado de dispositivos ao mesmo tempo (atualmente dez sessões de adultos); ao entrar num dispositivo adicional, a sessão mais antiga é encerrada. Por favor informe-nos imediatamente em [email protected] se acreditar que a sua conta foi usada sem a sua permissão.
3. Acesso Gratuito e Pago
O Eterniseed oferece funcionalidades gratuitas que não requerem uma subscrição paga, incluindo leitura da Bíblia em muitas traduções, o versículo diário, perfis infantis geridos pelos pais, o museu infantil e o que a sua igreja optar por partilhar com os seus membros ao abrigo da Secção 7A. Outras funcionalidades fazem parte de um plano de subscrição pago. As funcionalidades incluídas em cada plano e o preço são mostrados no momento da compra: no nosso site ou dentro da aplicação iOS para compras na App Store. Podemos adicionar, alterar ou descontinuar funcionalidades ao longo do tempo à medida que o Serviço se desenvolve.
4. Crianças e Famílias
O Eterniseed é feito para ser usado por famílias, e levamos a proteção das crianças a sério.
Apenas um pai ou tutor legal pode criar e gerir um perfil infantil, e ao fazê-lo você confirma que tem autoridade para consentir em nome dessa criança. As crianças não criam os seus próprios logins. Você controla as definições da criança (incluindo se as funcionalidades de IA estão ativadas para essa criança) e pode rever, alterar ou eliminar um perfil infantil a qualquer momento.
Obtemos o consentimento verificável de um pai antes de criar um perfil infantil e antes de uma criança usar funcionalidades que envolvam a recolha de informações da criança. A forma como verificamos um pai depende da conta: num plano pago, baseamo-nos no método de pagamento da subscrição do pai; numa conta gratuita, enviamos por email um link de confirmação único para o endereço do pai, e o perfil infantil só é criado depois de o pai abrir esse link e confirmar. Registamos a data, a hora e o endereço IP dessa confirmação. Ao criar um perfil infantil você consente na recolha e uso das informações descritas na Política de Privacidade para fornecer o Serviço. Separadamente, antes de as funcionalidades de IA serem ativadas para uma criança (o que envia o texto da conversa da criança aos nossos fornecedores de IA para gerar respostas), pedimos o seu consentimento adicional. Você pode consentir no perfil sem consentir nas funcionalidades de IA, e pode retirar qualquer um deles a qualquer momento nas definições Familiares. Não mostramos publicidade a crianças e não usamos as informações das crianças para publicidade. O nosso tratamento dos dados de crianças está descrito na nossa Política de Privacidade e foi concebido para cumprir a U.S. Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) e, onde aplicável, as disposições do GDPR relativas a crianças. A secção sobre crianças da Política de Privacidade indica o que recolhemos de um perfil infantil, nomeia os fornecedores que o processam em nosso nome e estabelece o nosso calendário de retenção escrito para as informações de crianças com o prazo para eliminação. Mantemos um programa escrito de segurança da informação para os dados de crianças, com um coordenador designado, avaliações regulares de risco, salvaguardas, testes e monitorização, e revisão periódica.
Algumas funcionalidades, incluindo perfis infantis, não estão disponíveis em todos os países. Onde as leis de um país impõem requisitos que ainda não podemos cumprir, podemos restringir ou desativar essas funcionalidades para contas nesse país até podermos fazê-lo.
5. Subscrições, Faturação e Cancelamento
Onde subscreve. As subscrições podem ser adquiridas de duas formas: no nosso site em eterniseed.com (usado por utilizadores web e Android), ou através da Compra In-App da Apple dentro da nossa aplicação iOS. As compras feitas através da Apple são faturadas pela Apple nos termos próprios da Apple, e a Apple gere a renovação, o cancelamento e os reembolsos.
Processadores de pagamento. Os pagamentos no site são processados pela Stripe, o nosso processador de pagamentos de terceiros; os dados do seu cartão são introduzidos diretamente nos sistemas da Stripe, e a sua compra também está sujeita aos termos da Stripe. As compras in-app iOS são processadas pela Apple. A Eterniseed nunca vê nem armazena o número completo do seu cartão em nenhum dos caminhos.
Teste gratuito. Onde é oferecido um teste gratuito (atualmente sete dias em planos mensais elegíveis), é necessário um método de pagamento para iniciar o teste, e o teste converte-se automaticamente numa subscrição paga ao preço atual do plano quando o teste termina, a menos que cancele antes do fim do teste. Um teste por pessoa e agregado familiar; algumas funcionalidades são limitadas durante o teste. Os termos do teste são mostrados no momento da compra.
Renovação automática. As subscrições pagas renovam-se automaticamente no final de cada período de faturação (mensal ou anual, conforme escolhido) ao preço então vigente, a menos que cancele antes da data de renovação. A renovação de uma compra Apple é gerida através da sua conta Apple.
Cancelamento. Subscrições no site: cancele a qualquer momento na sua conta no nosso site. Compras Apple: cancele nas definições de Subscrições da sua conta Apple; o site não pode cancelar uma subscrição faturada pela Apple. De qualquer forma, ao cancelar, o seu acesso pago continua durante o período já pago e não se renova depois disso. As funcionalidades gratuitas permanecem disponíveis para si, incluindo leitura da Bíblia, o versículo diário e o que a sua igreja partilha com os seus membros.
Se o seu acesso pago terminar. O conteúdo que pertence a funcionalidades pagas (as suas notas, conversas de IA guardadas e círculos comunitários que ficaram inativos) é eliminado permanentemente aproximadamente trinta (30) dias após o fim do seu acesso pago. Enviamo-lhe um email antes disso acontecer, e ao voltar a subscrever dentro do prazo preserva tudo. Os perfis infantis nunca são removidos porque o acesso pago termina: cada criança mantém o seu perfil, progresso, distintivos e coloridos guardados, e simplesmente usa o Eterniseed ao nível gratuito; as funcionalidades infantis que pertencem a planos pagos (como Lições e Versículos para Memorizar) mostram uma nota "pergunte a um adulto" em vez de abrir, até o plano ser reposto. Antes disso, pode exportar as suas notas, passagens guardadas e outro conteúdo que criou, gratuitamente e num formato legível por máquina comum, em Definições → Privacidade → Exportar os Meus Dados, ou escrevendo para [email protected]. A leitura da Bíblia e outras funcionalidades gratuitas continuam a funcionar.
Reembolsos. O Eterniseed fornece conteúdo e acesso digitais imediatamente; uma vez concedido o acesso, não pode ser devolvido. Por essa razão, as taxas de subscrição e de oferta não são reembolsáveis exceto quando a lei dispõe de outra forma (incluindo o direito de retirada da UE/Reino Unido abaixo) ou quando estes Termos dizem o contrário (como reembolsos pro-rata se descontinuarmos o Serviço). Como pode cancelar a qualquer momento, cancelar simplesmente interrompe renovações futuras. As compras feitas através da Apple App Store seguem o processo de reembolso da Apple, e as decisões de reembolso para essas compras são tomadas pela Apple. Se acreditar que foi cobrado por engano, contacte-nos em [email protected] e trabalharemos consigo de boa-fé.
Consumidores da UE/Reino Unido: direito de retirada. Se for consumidor na UE ou no Reino Unido, tem o direito legal de retirar de uma compra online no prazo de catorze (14) dias. Ao iniciar uma subscrição, pede-nos para começar a prestar o serviço imediatamente; se retirar dentro do período de 14 dias, podemos reter um montante proporcional pelo serviço já prestado e reembolsar o restante. Quando consentir expressamente na compra a entrega imediata de conteúdo digital e reconhecer a perda do direito de retirada para o conteúdo já entregue, o direito de retirada não se aplica a esse conteúdo entregue. Os seus direitos legais que não podem ser renunciados permanecem inalterados.
Enquanto a sua subscrição estiver ativa, mantemos o Serviço em conformidade com estes Termos e fornecemos as atualizações de segurança necessárias para tal.
Membros de oferta. Pode comprar uma oferta de acesso pago para outra pessoa como pagamento único. Uma oferta concede ao destinatário um período fixo de acesso pago através de um código de resgate; as ofertas não se renovam automaticamente. Os termos de reembolso acima aplicam-se às compras de ofertas.
Alterações de preço e plano. Podemos alterar preços ou as funcionalidades incluídas num plano. Se uma alteração afetar a renovação de uma subscrição no site, enviaremos um email pelo menos trinta (30) dias antes da renovação a que se aplica pela primeira vez. As alterações de preço para compras Apple seguem o processo de consentimento de aumento de preço da Apple. Podem aplicar-se impostos dependendo do local onde vive.
6. Uso Aceitável
Por favor use o Eterniseed de forma legal e respeitosa com os outros. Você concorda em não:
- usar o Serviço para qualquer finalidade ilegal ou em violação destes Termos;
- copiar, raspar, revender ou redistribuir o Serviço ou o seu conteúdo exceto conforme expressamente permitido;
- tentar obter acesso não autorizado ao Serviço, a outras contas ou aos nossos sistemas;
- interferir ou perturbar o Serviço, ou sondar ou testar a sua segurança sem a nossa permissão por escrito;
- carregar ou partilhar conteúdo que seja ilegal, assediante, odioso, sexualmente explícito ou que infrinja os direitos de outra pessoa; ou
- usar indevidamente funcionalidades comunitárias ou de IA para prejudicar, enganar ou assediar outros.
Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes Termos.
Como revemos o conteúdo. Quando algo é reportado, uma pessoa da nossa equipa lê o relatório, analisa o conteúdo e decide se viola estas regras; nenhum relatório é julgado por uma máquina. Também executamos duas verificações automatizadas: as imagens carregadas na comunidade são analisadas quanto a material proibido antes de serem armazenadas, e o Guia de IA é construído para permanecer em tópicos da Bíblia e da fé e para ser adequado à idade. Se removermos o seu conteúdo, informamos o que foi removido, qual regra violou, que uma pessoa tomou a decisão e como pedir-nos para analisar novamente. Se reportou o conteúdo e deixou um endereço de email, informamos o que decidimos. Se achar que errámos, escreva para [email protected] e analisaremos novamente. Para leitores mais jovens: se algo que publicou for removido, diremos porquê em palavras simples, e pode pedir a um adulto para nos escrever.
Reportar conteúdo prejudicial. Se vir conteúdo no Eterniseed que ponha em perigo uma criança, assedie alguém ou viole a lei, reporte-o em https://eterniseed.com/safety. Não precisa de conta, e pode reportar anonimamente. Também pode escrever para [email protected] com "Safety" no assunto. Revemos os relatórios diretamente. Os relatórios relativos à segurança de uma criança são escalados imediatamente, e o material é preservado em vez de eliminado para que permaneça disponível às autoridades. Nos Estados Unidos, a exploração sexual infantil também pode ser reportada ao National Center for Missing & Exploited Children em https://report.cybertipline.org ou 1-800-843-5678. Se alguém estiver em perigo iminente, contacte primeiro os serviços de emergência locais.
7. O Seu Conteúdo
Algumas funcionalidades permitem-lhe criar conteúdo, como notas, passagens guardadas, orações, publicações comunitárias, feedback e mensagens para o Guia de IA ("O Seu Conteúdo"). Você mantém a propriedade do Seu Conteúdo. Concede ao Eterniseed uma licença limitada, mundial, isenta de royalties para hospedar, armazenar, reproduzir, processar e exibir o Seu Conteúdo a fim de operar e fornecer o Serviço, incluindo mostrar conteúdo que escolha partilhar (como publicações comunitárias e pedidos de oração) às pessoas com quem o partilha, e incluindo o direito de os nossos fornecedores de serviços o processarem em nosso nome (por exemplo, para gerar respostas de IA ou para ajudar a manter a comunidade segura), conforme descrito na nossa Política de Privacidade. A licença termina quando elimina o conteúdo ou a sua conta, exceto que: o conteúdo que partilhou com outros pode permanecer visível para eles até ser removido; o conteúdo ligado a funcionalidades pagas é eliminado conforme o calendário da Secção 5; e dois tipos de conteúdo são mantidos separadamente: relatórios de suporte e feedback (conservados como registo de suporte, com a sua identidade desvinculada quando a conta é eliminada) e mensagens de voz deixadas na nossa linha gratuita (conservadas para os nossos registos; envie email para [email protected] para eliminar uma gravação e a sua transcrição).
Você é responsável pelo Seu Conteúdo e confirma que tem o direito de o partilhar. O conteúdo que torna visível para outros deve cumprir a Secção 6. Podemos rever, moderar ou remover conteúdo que viole estes Termos ou a lei. Se restringirmos o seu conteúdo ou a sua conta, informamos o que restringimos e porquê, qual regra ou lei violou, se uma ferramenta automatizada fez parte da decisão, e como pedir-nos para reconsiderar.
7A. Conteúdo de Igrejas e Organizações
Se a sua igreja ou organização submeter conteúdo ao Eterniseed (sermões, lições, material de estudo ou media) para tradução e hospedagem ("Conteúdo da Igreja"), esta secção aplica-se até assinarmos um acordo de conteúdo separado consigo.
O que a sua igreja nos concede. Ao submeter Conteúdo da Igreja, a sua organização concede ao Eterniseed uma licença mundial, isenta de royalties, não exclusiva para hospedar, armazenar, reproduzir, traduzir, adaptar, formatar e exibir esse conteúdo dentro do Serviço para a congregação e membros que a sua organização designar, incluindo o direito de os nossos fornecedores de serviços o processarem em nosso nome (por exemplo, para o traduzir ou analisar para segurança).
A sua responsabilidade pela submissão. A pessoa que submete Conteúdo da Igreja confirma que a organização tem o direito de conceder esta licença e que a submissão não infringe os direitos de ninguém. Se uma submissão incluir material que a sua organização não criou (um hino, um excerto de tradução da Bíblia, uma imagem), a organização é responsável por ter as permissões necessárias para esse material. Se tiver dúvidas, pergunte-nos antes de submeter.
Material de terceiros e remoção. Se um titular de direitos nos informar que o Conteúdo da Igreja inclui o seu material sem permissão, podemos remover ou desativar o acesso a esse material ao abrigo do processo de queixas de direitos de autor da Secção 9, e informaremos a sua organização.
Retirada. A sua organização pode pedir-nos para remover o seu Conteúdo da Igreja a qualquer momento escrevendo para [email protected]. Removemo-lo do Serviço, juntamente com as traduções que fizemos dele, no prazo de trinta (30) dias após o pedido.
Alterações de âmbito. Se quisermos usar o Conteúdo da Igreja para além do que esta secção permite (por exemplo, para o destacar fora da sua congregação), pedimos primeiro à sua organização.
O nosso direito de recusar. Podemos recusar hospedar uma submissão, ou remover Conteúdo da Igreja que aceitámos anteriormente, se de boa-fé considerarmos que não cumpre os nossos padrões de conteúdo ou estes Termos.
Acordo separado. Se a sua organização assinar um acordo de conteúdo separado connosco e este conflituar com esta secção, o acordo separado prevalece.
8. Guia de IA
O Eterniseed oferece funcionalidades opcionais de IA que respondem a perguntas sobre a Bíblia e a fé cristã e ajudam a explicar passagens. São alimentadas por inteligência artificial, e cada conversa de IA indica isso onde a lê, antes da sua primeira pergunta: está a falar com uma IA, não com uma pessoa. Estas funcionalidades são fornecidas como auxílio devocional e educativo. Podem estar incompletas ou erradas, e não substituem as próprias Escrituras, a sua comunidade de fé, nem aconselhamento profissional de qualquer tipo (incluindo aconselhamento médico, jurídico, financeiro ou de saúde mental). A IA está limitada a tópicos da Bíblia e da fé e não foi concebida para responder a perguntas não relacionadas. Para uma criança, as funcionalidades de IA só estão disponíveis quando um pai as ativou, e o Guia de IA diz à criança em palavras simples que é um auxiliar informático, não uma pessoa real. Ao ativar funcionalidades de IA para uma criança, o texto da conversa da criança, juntamente com a faixa etária e as definições de leitura necessárias para manter a resposta adequada, é enviado aos fornecedores de IA nomeados na nossa Política de Privacidade para gerar uma resposta; eles estão contratualmente obrigados a não o usar para treinar os seus modelos, e não são enviados dados de contacto nem outras informações pessoais sobre a criança. Pode desativar as funcionalidades de IA para uma criança a qualquer momento nas definições Familiares, e deixamos então de enviar as conversas da criança aos fornecedores.
9. Conteúdo e Propriedade Intelectual
O Serviço, incluindo o seu software, design, marca e conteúdo original, pertence à Eterniseed LLC e está protegido por leis de propriedade intelectual. Concedemos-lhe uma licença pessoal, não exclusiva, intransmissível e revogável para usar o Serviço para o seu próprio uso devocional, familiar e eclesiástico em conformidade com estes Termos.
As traduções da Bíblia, obras de arte, escritos históricos e outros materiais de terceiros ou de domínio público permanecem sujeitos às suas próprias licenças e direitos e são fornecidos para o seu estudo e devoção. "Eterniseed" e os nossos logótipos são as nossas marcas registadas; por favor não os use sem a nossa permissão.
Uso comercial. Qualquer uso comercial dos materiais originais do Eterniseed (incluindo as nossas lições, comentários selecionados, compilações, apresentação e a seleção e arranjo das obras que hospedamos) requer a permissão prévia expressa por escrito do Eterniseed. Os textos das Escrituras de domínio público e as obras de arte de domínio público permanecem livres para todos usarem. Algumas ilustrações no Serviço foram produzidas com a assistência de ferramentas de IA e podem não estar protegidas por direitos de autor; não reivindicamos direitos exclusivos sobre elas, e pedimos apenas que não sejam apresentadas como o seu próprio trabalho original. Para solicitar uma licença, contacte [email protected]. Os textos das Escrituras de domínio público permanecem livres para todos usarem; as traduções, compilação, apresentação e materiais originais do Eterniseed não. Para solicitar uma licença, contacte [email protected].
Queixas de direitos de autor. Se acreditar que o conteúdo no Serviço infringe os seus direitos de autor, envie uma notificação para [email protected] com o assunto "Copyright notice", incluindo: identificação da obra protegida por direitos de autor, a localização do material alegadamente infrator, as suas informações de contacto, uma declaração de boa-fé de que o uso não está autorizado, uma declaração sob pena de perjúrio de que a sua notificação é exata e de que está autorizado a agir, e a sua assinatura física ou eletrónica.
Agente designado para notificações de direitos de autor: Eterniseed LLC, Attn: Copyright Agent, 8735 Dunwoody Place, STE N, Atlanta, GA 30350, USA ([email protected]). O nosso agente designado está registado no U.S. Copyright Office (registo DMCA-1078611). Ao receber uma notificação válida, atuamos prontamente para remover ou desativar o acesso ao material e informamos a pessoa que o publicou. Essa pessoa pode enviar uma contra-notificação para o mesmo endereço, incluindo: identificação do material removido e onde apareceu; uma declaração sob pena de perjúrio de que a remoção foi um erro ou má identificação; o seu nome, morada e número de telefone; consentimento à jurisdição do tribunal federal do distrito onde essa morada se situa (ou, para uma morada fora dos Estados Unidos, qualquer distrito onde o Eterniseed possa ser encontrado); e uma declaração de que aceitará a citação do processo da pessoa que enviou a notificação. Se recebermos uma contra-notificação válida e o queixoso não nos informar no prazo de dez (10) dias úteis de que apresentou uma ação judicial, restauramos o material. É nossa política encerrar, em circunstâncias apropriadas, as contas de infratores reincidentes.
10. Privacidade
A sua privacidade é importante para nós. A nossa Política de Privacidade explica o que recolhemos, porquê, durante quanto tempo o conservamos e as escolhas e direitos que tem, incluindo como aceder ou eliminar os seus dados. Ao usar o Serviço, também concorda com a nossa Política de Privacidade.
11. Alterações ao Serviço e a Estes Termos
O Eterniseed é desenvolvido ativamente, e as funcionalidades podem ser adicionadas, alteradas ou removidas à medida que o Serviço cresce. Também podemos atualizar estes Termos. Quando uma alteração for material, solicitaremos que aceite os Termos atualizados antes de continuar. Para outras alterações, publicaremos os Termos atualizados com uma nova data de vigência, e o seu uso continuado após uma alteração não material produzir efeitos significa que a aceita.
12. Exclusões de Responsabilidade
O SERVIÇO É FORNECIDO "TAL COMO ESTÁ" E "TAL COMO DISPONÍVEL", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI. Não garantimos que o Serviço será ininterrupto ou isento de erros, ou que o conteúdo será completo ou exato. O conteúdo devocional e educativo é oferecido para a sua reflexão e estudo e não é apresentado como a doutrina oficial de qualquer igreja.
Se for consumidor na UE, no Reino Unido ou noutro local cujas leis não permitam algumas destas exclusões, elas aplicam-se apenas na medida em que a lei do local onde vive permita, e os seus direitos legais não são afetados.
13. Limitação de Responsabilidade
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, A ETERNISEED LLC E OS SEUS PROPRIETÁRIOS, EMPREGADOS E FORNECEDORES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, NEM POR QUALQUER PERDA DE DADOS, DECORRENTES DE OU RELACIONADOS COM O SEU USO DO SERVIÇO. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, A NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL POR QUALQUER RECLAMAÇÃO RELACIONADA COM O SERVIÇO NÃO EXCEDERÁ O MONTANTE QUE NOS PAGOU NOS DOZE (12) MESES ANTERIORES À RECLAMAÇÃO.
Nada nestes Termos limita a nossa responsabilidade por fraude, por conduta intencional ou por morte ou lesão pessoal causada pela nossa negligência. Se for consumidor na UE, no Reino Unido ou noutro local cujas leis estabelecem um limite mínimo superior, aplica-se esse limite.
14. Rescisão
Pode deixar de usar o Serviço e encerrar a sua conta a qualquer momento. Podemos suspender ou terminar o seu acesso se violar estes Termos ou se formos obrigados por lei; nesse caso, as taxas pré-pagas não são reembolsadas. Também podemos descontinuar o Serviço (ou uma parte material dele) por qualquer razão com aviso prévio razoável, caso em que reembolsaremos a parte pré-paga e não utilizada da sua subscrição pro rata. As disposições que pela sua natureza devam sobreviver à rescisão (como propriedade do conteúdo, exclusões de responsabilidade, limitação de responsabilidade e lei aplicável) sobreviverão.
15. Lei Aplicável e Litígios
Estes Termos regem-se pelas leis do Estado da Geórgia, EUA, sem considerar as suas regras de conflitos de leis, e qualquer litígio que não possa ser resolvido informalmente será apresentado nos tribunais estaduais ou federais localizados na Geórgia, e você e a Eterniseed consentem na sua jurisdição. Se for consumidor, as leis obrigatórias de proteção do consumidor do país onde vive continuam a aplicar-se, e nada nesta secção retira um direito que essas leis digam que não pode ser renunciado. Antes de apresentar qualquer reclamação formal, por favor contacte-nos em [email protected] para tentarmos resolver a questão informalmente; a maioria das preocupações pode ser resolvida rapidamente dessa forma.
16. Disposições Diversas
Estes Termos, juntamente com a Política de Privacidade e quaisquer termos apresentados no momento da compra, constituem o acordo integral entre você e o Eterniseed sobre o Serviço. Se qualquer disposição destes Termos for considerada inaplicável, as restantes permanecem em pleno vigor. Se não aplicarmos uma disposição, isso não constitui renúncia ao nosso direito de a aplicar posteriormente. Você não pode ceder estes Termos; podemos cedê-los em conexão com uma fusão, aquisição ou venda do Serviço, em conformidade com os compromissos de transferência de negócio da Política de Privacidade. Nenhuma das partes é responsável por atraso ou falha causados por eventos fora do seu controlo razoável.
17. Contacto
Dúvidas sobre estes Termos? Envie email para [email protected].
Eterniseed LLC, 8735 Dunwoody Place, STE N, Atlanta, GA 30350, USA.