Términos de Servicio de Eterniseed
Versión 2026-10-03.1 · vigente 3 de octubre de 2026
Esta es una traducción de conveniencia. La versión en inglés es jurídicamente vinculante.
Fecha de vigencia: 3 de octubre de 2026 (revisión 1)
Proveedor: Eterniseed™, un producto de Eterniseed LLC (Georgia, EE.UU.).
Contacto: [email protected]
Bienvenido a Eterniseed. Estos Términos de Servicio (los "Términos") constituyen un acuerdo entre usted y Eterniseed LLC ("Eterniseed", "nosotros", "nos" o "nuestro") que rige su uso del sitio web de Eterniseed, las aplicaciones móviles y los servicios relacionados (en conjunto, el "Servicio"). Al crear una cuenta o utilizar el Servicio, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no utilice el Servicio.
Podemos actualizar estos Términos a medida que el Servicio crezca. Cuando un cambio sea sustancial, le pediremos que acepte la versión actualizada antes de continuar.
1. Qué es Eterniseed
Eterniseed es una plataforma de lectura, estudio y aprendizaje de la Biblia para personas, familias e iglesias. Según su plan, el Servicio puede incluir la lectura de las Escrituras en muchas traducciones e idiomas, un versículo diario, lecciones y planes de estudio guiados, lecturas devocionales y comentarios extraídos de muchas tradiciones cristianas, un museo de arte e historia, herramientas de oración, una Guía de IA, un modo familiar e infantil con perfiles de niños gestionados por los padres, funciones comunitarias para iglesias y grupos, contenido que su iglesia envía (como sermones, lecciones y material de estudio) que Eterniseed traduce y aloja para su congregación, y notas personales y pasajes guardados.
Eterniseed se basa en una amplia gama de tradiciones cristianas y en fuentes de dominio público y con licencia. Presentamos este material con respeto por cada tradición y con fines educativos y devocionales. Nada en el Servicio se ofrece como enseñanza oficial de ninguna iglesia en particular, ni como sustituto de su propia comunidad de fe, pastor o guía espiritual.
2. Requisitos y cuentas
Para crear y gestionar su propia cuenta de Eterniseed, debe tener al menos 18 años (o más, si la mayoría de edad en su lugar de residencia es superior). Si es menor, solo podrá utilizar Eterniseed a través de un perfil que un padre o tutor legal cree y supervise dentro de su cuenta (véase la Sección 4).
Al crear una cuenta, usted acepta proporcionar información precisa y mantener seguras sus credenciales de inicio de sesión. Usted es responsable de la actividad que se realice en su cuenta. Por motivos de seguridad, una cuenta puede tener iniciada sesión en un número limitado de dispositivos al mismo tiempo (actualmente diez sesiones de adultos); iniciar sesión en un dispositivo adicional cierra la sesión más antigua. Infórmenos de inmediato en [email protected] si cree que su cuenta ha sido utilizada sin su permiso.
3. Acceso gratuito y de pago
Eterniseed ofrece funciones gratuitas que no requieren una suscripción de pago, entre ellas la lectura de la Biblia en muchas traducciones, el versículo diario, perfiles de niños gestionados por los padres, el museo infantil y todo lo que su iglesia decida compartir con sus miembros conforme a la Sección 7A. Otras funciones forman parte de un plan de suscripción de pago. Las funciones incluidas en cada plan y el precio se muestran en el momento de la compra, en nuestro sitio web o dentro de la aplicación de iOS para compras en la App Store. Podemos añadir, modificar o retirar funciones con el tiempo a medida que el Servicio evolucione.
4. Niños y familias
Eterniseed está diseñado para ser utilizado por familias y nos tomamos en serio la protección de los niños.
Solo un padre o tutor legal puede crear y gestionar un perfil de niño, y al hacerlo confirma que tiene autoridad para dar su consentimiento en nombre de ese niño. Los niños no crean sus propios inicios de sesión. Usted controla la configuración del niño, incluida la activación de las funciones de IA para ese niño, y puede revisar, modificar o eliminar un perfil de niño en cualquier momento.
Obtenemos el consentimiento verificable de un padre antes de crear un perfil de niño y antes de que el niño utilice funciones que impliquen la recopilación de información del niño. La forma de verificar al padre depende de la cuenta: en un plan de pago, nos basamos en el método de pago de la suscripción del padre; en una cuenta gratuita, enviamos por correo electrónico un enlace de confirmación único a la dirección del padre, y el perfil del niño no se crea hasta que el padre abra ese enlace y confirme. Registramos la fecha, la hora y la dirección IP de esa confirmación. Al crear un perfil de niño, usted consiente que recopilemos y utilicemos la información descrita en la Política de privacidad para prestar el Servicio. Por separado, antes de activar las funciones de IA para un niño, que envían el texto de la conversación del niño a nuestros proveedores de IA para generar respuestas, solicitamos su consentimiento adicional. Puede consentir el perfil sin consentir las funciones de IA y puede retirar cualquiera de los dos consentimientos en cualquier momento desde la configuración Familiar. No mostramos publicidad a los niños ni utilizamos la información de los niños con fines publicitarios. Nuestro tratamiento de los datos de los niños se describe en nuestra Política de privacidad y está diseñado para cumplir con la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea de los Estados Unidos (COPPA) y, cuando corresponda, las disposiciones del GDPR relativas a los niños. La sección sobre niños de la Política de privacidad indica qué recopilamos de un perfil de niño, nombra a los proveedores que lo procesan en nuestro nombre y establece nuestro calendario de retención por escrito para la información de los niños con el plazo de eliminación. Mantenemos un programa escrito de seguridad de la información para los datos de los niños, con un coordinador designado, evaluaciones de riesgo periódicas, salvaguardias, pruebas y supervisión, y revisiones periódicas.
Algunas funciones, incluidos los perfiles de niños, no están disponibles en todos los países. Cuando las leyes de un país imponen requisitos que aún no podemos cumplir, podemos restringir o desactivar esas funciones para las cuentas de ese país hasta que sea posible.
5. Suscripciones, facturación y cancelación
Dónde suscribirse. Las suscripciones pueden adquirirse de dos formas: en nuestro sitio web eterniseed.com (utilizado por los usuarios web y de Android), o mediante la compra dentro de la aplicación de Apple dentro de nuestra aplicación de iOS. Las compras realizadas a través de Apple son facturadas por Apple conforme a sus propios términos, y Apple gestiona su renovación, cancelación y reembolsos.
Procesadores de pago. Los pagos del sitio web son gestionados por Stripe, nuestro procesador de pagos externo; los datos de su tarjeta se introducen directamente en los sistemas de Stripe y su compra también está sujeta a los términos de Stripe. Las compras dentro de la aplicación de iOS son procesadas por Apple. Eterniseed nunca ve ni almacena su número completo de tarjeta en ninguna de las dos vías.
Prueba gratuita. Cuando se ofrece una prueba gratuita (actualmente siete días en planes mensuales elegibles), se requiere un método de pago para iniciarla y la prueba se convierte automáticamente en una suscripción de pago al precio vigente del plan cuando finaliza la prueba, a menos que cancele antes de que termine. Una prueba por persona y hogar; algunas funciones están limitadas durante la prueba. Los términos de la prueba se muestran en el momento de la compra.
Renovación automática. Las suscripciones de pago se renuevan automáticamente al final de cada período de facturación (mensual o anual, según su elección) al precio vigente, a menos que cancele antes de la fecha de renovación. La renovación de una compra de Apple se gestiona a través de su cuenta de Apple.
Cancelación. Suscripciones del sitio web: puede cancelar en cualquier momento desde su cuenta en nuestro sitio web. Compras de Apple: cancele en la configuración de Suscripciones de su cuenta de Apple; el sitio web no puede cancelar una suscripción facturada por Apple. En ambos casos, al cancelar, su acceso de pago continúa durante el período ya pagado y no se renueva después. Las funciones gratuitas siguen estando disponibles, incluida la lectura de la Biblia, el versículo diario y todo lo que su iglesia comparta con sus miembros.
Si finaliza su acceso de pago. El contenido que pertenece a funciones de pago (sus notas, conversaciones de IA guardadas y círculos comunitarios inactivos) se elimina permanentemente aproximadamente treinta (30) días después de que finalice su acceso de pago. Le enviamos un correo electrónico antes de que ocurra y, si se vuelve a suscribir dentro del plazo, se conserva todo. Los perfiles de niños nunca se eliminan por el fin del acceso de pago: cada niño conserva su perfil, su progreso, sus insignias y sus coloreados guardados, y simplemente utiliza Eterniseed en el nivel gratuito; las funciones infantiles que pertenecen a planes de pago (como Lecciones y Versículos para memorizar) muestran un mensaje de "pregunta a un adulto" en lugar de abrirse, hasta que se restaure el plan. Antes de que esto ocurra, puede exportar sus notas, pasajes guardados y demás contenido que haya creado, sin cargo y en un formato legible por máquina de uso común, desde Configuración → Privacidad → Exportar mis datos, o escribiendo a [email protected]. La lectura de la Biblia y otras funciones gratuitas siguen funcionando.
Reembolsos. Eterniseed entrega contenido y acceso digitales de inmediato; una vez concedido el acceso, no puede devolverse. Por ese motivo, las tarifas de suscripción y regalo no son reembolsables salvo que la ley disponga lo contrario (incluido el derecho de desistimiento de la UE/Reino Unido que se indica a continuación) o que estos Términos indiquen lo contrario (como reembolsos prorrateados si interrumpimos el Servicio). Dado que puede cancelar en cualquier momento, cancelar simplemente detiene las renovaciones futuras. Las compras realizadas a través de la App Store de Apple siguen el proceso de reembolso de Apple y las decisiones de reembolso las toma Apple. Si cree que se le ha cobrado por error, contáctenos en [email protected] y trabajaremos con usted de buena fe.
Consumidores de la UE/Reino Unido: derecho de desistimiento. Si es consumidor en la UE o el Reino Unido, tiene derecho legal a desistir de una compra en línea en un plazo de catorce (14) días. Al iniciar una suscripción, nos solicita que comencemos a prestar el servicio de inmediato; si desiste dentro del plazo de 14 días, podemos retener una cantidad proporcional por el servicio ya prestado y reembolsar el resto. Cuando en la compra consiente expresamente la entrega inmediata de contenido digital y reconoce la pérdida del derecho de desistimiento para el contenido ya entregado, el derecho de desistimiento no se aplica a ese contenido entregado. Sus derechos legales que no pueden renunciarse permanecen inalterados.
Mientras su suscripción esté activa, mantenemos el Servicio conforme a estos Términos y proporcionamos las actualizaciones de seguridad necesarias para ello.
Membresías de regalo. Puede comprar un regalo de acceso de pago para otra persona como pago único. Un regalo concede al destinatario un período fijo de acceso de pago mediante un código de canje; los regalos no se renuevan automáticamente. Los términos de reembolso anteriores se aplican a las compras de regalos.
Cambios de precio y plan. Podemos modificar los precios o las funciones incluidas en un plan. Si un cambio afecta a la renovación de una suscripción del sitio web, le enviaremos un correo electrónico al menos treinta (30) días antes de la renovación a la que se aplique por primera vez. Los cambios de precio de las compras de Apple siguen el proceso de consentimiento de aumento de precio de Apple. Pueden aplicarse impuestos según su lugar de residencia.
6. Uso aceptable
Utilice Eterniseed de forma lícita y respetuosa con los demás. Usted acepta no:
- utilizar el Servicio para cualquier fin ilícito o en violación de estos Términos;
- copiar, extraer, revender o redistribuir el Servicio o su contenido salvo que se permita expresamente;
- intentar obtener acceso no autorizado al Servicio, a otras cuentas o a nuestros sistemas;
- interferir o interrumpir el Servicio, o sondear o probar su seguridad sin nuestro permiso por escrito;
- cargar o compartir contenido que sea ilícito, acosador, de odio, sexualmente explícito o que infrinja los derechos de otra persona; o
- utilizar indebidamente las funciones comunitarias o de IA para perjudicar, engañar o acosar a terceros.
Podemos suspender o cerrar cuentas que violen estos Términos.
Cómo revisamos el contenido. Cuando se informa de algo, una persona de nuestro equipo lee el informe, examina el contenido y decide si infringe estas normas; ningún informe es juzgado por una máquina. También realizamos dos comprobaciones automatizadas: las imágenes cargadas en la comunidad se filtran para detectar material prohibido antes de almacenarse, y la Guía de IA está diseñada para mantenerse en temas bíblicos y de fe y ser adecuada para la edad. Si eliminamos su contenido, le indicamos qué se eliminó, qué norma infringió, que una persona tomó la decisión y cómo solicitar que lo revisemos de nuevo. Si informó del contenido y dejó una dirección de correo electrónico, le comunicamos nuestra decisión. Si cree que nos equivocamos, escriba a [email protected] y lo revisaremos de nuevo. Para lectores más jóvenes: si se elimina algo que publicó, le explicaremos el motivo con palabras sencillas y puede pedir a un adulto que nos escriba.
Denuncia de contenido perjudicial. Si ve contenido en Eterniseed que ponga en peligro a un niño, acose a alguien o infrinja la ley, denúncielo en https://eterniseed.com/safety. No necesita cuenta y puede denunciar de forma anónima. También puede escribir a [email protected] con "Safety" en el asunto. Revisamos las denuncias directamente. Las denuncias relativas a la seguridad de un niño se escalan de inmediato y se conserva el material en lugar de eliminarlo para que esté disponible para las autoridades. En Estados Unidos, la explotación sexual infantil también puede denunciarse al National Center for Missing & Exploited Children en https://report.cybertipline.org o al 1-800-843-5678. Si alguien está en peligro inmediato, póngase primero en contacto con los servicios de emergencia locales.
7. Su contenido
Algunas funciones le permiten crear contenido, como notas, pasajes guardados, oraciones, publicaciones comunitarias, comentarios y mensajes a la Guía de IA ("Su contenido"). Usted conserva la propiedad de Su contenido. Otorga a Eterniseed una licencia limitada, mundial, libre de regalías para alojar, almacenar, reproducir, procesar y mostrar Su contenido con el fin de operar y prestar el Servicio, incluida la visualización del contenido que elija compartir (como publicaciones comunitarias y peticiones de oración) a las personas con las que lo comparta, y el derecho a que nuestros proveedores de servicios lo procesen en nuestro nombre (por ejemplo, para generar respuestas de IA o ayudar a mantener la seguridad de la comunidad), según se describe en nuestra Política de privacidad. La licencia finaliza cuando elimina el contenido o su cuenta, salvo que: el contenido que compartió con otros pueda seguir siendo visible para ellos hasta que se elimine; el contenido vinculado a funciones de pago se elimine según el calendario de la Sección 5; y se conserven por separado dos tipos de contenido: los informes de soporte y comentarios (conservados como registro de soporte, con su identidad desvinculada al eliminarse su cuenta) y los mensajes de voz dejados en nuestra línea gratuita (conservados para nuestros registros; envíe un correo a [email protected] para que se elimine una grabación y su transcripción).
Usted es responsable de Su contenido y confirma que tiene derecho a compartirlo. El contenido que haga visible a terceros debe cumplir la Sección 6. Podemos revisar, moderar o eliminar contenido que infrinja estos Términos o la ley. Si restringimos su contenido o su cuenta, le indicamos qué restringimos y por qué, qué norma o ley infringió, si una herramienta automatizada formó parte de la decisión y cómo solicitar que lo reconsideremos.
7A. Contenido de iglesias y organizaciones
Si su iglesia u organización envía contenido a Eterniseed (sermones, lecciones, material de estudio o medios) para su traducción y alojamiento ("Contenido de la iglesia"), esta sección se aplica hasta que firmemos un acuerdo de contenido separado con usted.
Qué nos concede su iglesia. Al enviar Contenido de la iglesia, su organización otorga a Eterniseed una licencia mundial, libre de regalías y no exclusiva para alojarlo, almacenarlo, reproducirlo, traducirlo, adaptarlo, formatearlo y mostrarlo dentro del Servicio para la congregación y los miembros que su organización designe, incluido el derecho a que nuestros proveedores de servicios lo procesen en nuestro nombre (por ejemplo, para traducirlo o filtrarlo por seguridad).
Su responsabilidad por el envío. La persona que envía Contenido de la iglesia confirma que la organización tiene derecho a otorgar esta licencia y que el envío no infringe los derechos de nadie. Si un envío incluye material que su organización no creó (un himno, un extracto de una traducción de la Biblia, una imagen), la organización es responsable de contar con los permisos necesarios para ese material. Si tiene dudas, pregúntenos antes de enviarlo.
Material de terceros y retirada. Si un titular de derechos nos informa de que el Contenido de la iglesia incluye su material sin permiso, podemos eliminarlo o desactivar el acceso conforme al proceso de reclamaciones de derechos de autor de la Sección 9, y se lo comunicaremos a su organización.
Retirada. Su organización puede solicitarnos en cualquier momento que retire su Contenido de la iglesia escribiendo a [email protected]. Lo eliminamos del Servicio, junto con las traducciones que hayamos realizado, en un plazo de treinta (30) días desde la solicitud.
Cambios de alcance. Si queremos utilizar el Contenido de la iglesia más allá de lo que permite esta sección (por ejemplo, para destacarlo fuera de su congregación), solicitaremos primero a su organización.
Nuestro derecho a rechazar. Podemos negarnos a alojar un envío o eliminar Contenido de la iglesia que hayamos aceptado previamente si, de buena fe, consideramos que no cumple nuestras normas de contenido o estos Términos.
Acuerdo separado. Si su organización firma con nosotros un acuerdo de contenido separado que entre en conflicto con esta sección, prevalecerá el acuerdo separado.
8. Guía de IA
Eterniseed ofrece funciones de IA opcionales que responden preguntas sobre la Biblia y la fe cristiana y ayudan a explicar pasajes. Funcionan con inteligencia artificial y toda conversación de IA lo indica donde se lee, antes de su primera pregunta: está hablando con una IA, no con una persona. Estas funciones se proporcionan como ayuda devocional y educativa. Pueden estar incompletas o ser erróneas y no sustituyen a las Escrituras mismas, a su comunidad de fe ni a ningún tipo de asesoramiento profesional (incluido el médico, legal, financiero o de salud mental). La IA está limitada a temas bíblicos y de fe y no está diseñada para responder preguntas no relacionadas. Para un niño, las funciones de IA solo están disponibles cuando un padre las ha activado, y la Guía de IA le indica al niño con palabras sencillas que es un ayudante informático, no una persona real. Al activar las funciones de IA para un niño, el texto de la conversación del niño, junto con la franja de edad y la configuración de lectura necesarias para que la respuesta sea adecuada, se envía a los proveedores de IA indicados en nuestra Política de privacidad para generar una respuesta; están obligados contractualmente a no utilizarlo para entrenar sus modelos y no se envían datos de contacto ni otra información personal del niño. Puede desactivar las funciones de IA para un niño en cualquier momento desde la configuración Familiar, y entonces dejamos de enviar las conversaciones del niño a los proveedores.
9. Contenido y propiedad intelectual
El Servicio, incluido su software, diseño, marca y contenido original, es propiedad de Eterniseed LLC y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Le concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar el Servicio para su uso devocional, familiar y eclesiástico de conformidad con estos Términos.
Las traducciones de la Biblia, las obras de arte, los escritos históricos y otros materiales de terceros o de dominio público siguen sujetos a sus propias licencias y derechos y se proporcionan para su estudio y devoción. "Eterniseed" y nuestros logotipos son nuestras marcas comerciales; no los utilice sin nuestro permiso.
Uso comercial. Cualquier uso comercial de los materiales originales de Eterniseed, incluidas nuestras lecciones, comentarios seleccionados, recopilaciones, presentación y la selección y disposición de las obras que alojamos, requiere el permiso previo y por escrito de Eterniseed. Los textos de las Escrituras de dominio público y las obras de arte de dominio público siguen siendo de uso libre para todos. Algunas ilustraciones del Servicio se produjeron con la ayuda de herramientas de IA y pueden no estar protegidas por derechos de autor; no reclamamos derechos exclusivos sobre ellas y solo pedimos que no se presenten como su obra original. Para solicitar una licencia, póngase en contacto con [email protected]. Los textos de las Escrituras de dominio público siguen siendo de uso libre para todos; las traducciones, la recopilación, la presentación y los materiales originales de Eterniseed no lo son. Para solicitar una licencia, póngase en contacto con [email protected].
Reclamaciones de derechos de autor. Si cree que el contenido del Servicio infringe sus derechos de autor, envíe una notificación a [email protected] con el asunto "Copyright notice", que incluya: identificación de la obra protegida por derechos de autor, la ubicación del material presuntamente infractor, su información de contacto, una declaración de creencia de buena fe de que el uso no está autorizado, una declaración bajo pena de perjurio de que su notificación es precisa y de que está autorizado a actuar, y su firma física o electrónica.
Agente designado para notificaciones de derechos de autor: Eterniseed LLC, Attn: Copyright Agent, 8735 Dunwoody Place, STE N, Atlanta, GA 30350, USA ([email protected]). Nuestro agente designado está registrado en la Oficina de Derechos de Autor de EE.UU. (registro DMCA-1078611). Al recibir una notificación válida, actuamos con prontitud para eliminar o desactivar el acceso al material e informamos a la persona que lo publicó. Esa persona puede enviar una contranotificación a la misma dirección, que incluya: identificación del material eliminado y dónde apareció; una declaración bajo pena de perjurio de que la eliminación fue un error o una identificación errónea; su nombre, dirección y número de teléfono; consentimiento a la jurisdicción del tribunal federal del distrito donde se encuentra esa dirección (o, para una dirección fuera de Estados Unidos, cualquier distrito donde pueda encontrarse Eterniseed); y una declaración de que aceptará la notificación del proceso de la persona que envió la notificación. Si recibimos una contranotificación válida y el denunciante no nos informa en un plazo de diez (10) días hábiles de que ha presentado una acción judicial, restauramos el material. Es nuestra política dar por terminadas, en circunstancias apropiadas, las cuentas de los infractores reincidentes.
10. Privacidad
Su privacidad es importante para nosotros. Nuestra Política de privacidad explica qué recopilamos, por qué, cuánto tiempo lo conservamos y las opciones y derechos que tiene, incluido cómo acceder o eliminar sus datos. Al utilizar el Servicio, también acepta nuestra Política de privacidad.
11. Cambios en el Servicio y en estos Términos
Eterniseed se desarrolla activamente y las funciones pueden añadirse, modificarse o eliminarse a medida que el Servicio crece. También podemos actualizar estos Términos. Cuando un cambio sea sustancial, le pediremos que acepte los Términos actualizados antes de continuar. Para otros cambios, publicaremos los Términos actualizados con una nueva fecha de vigencia y su uso continuado después de que entre en vigor un cambio no sustancial significa que lo acepta.
12. Exenciones de responsabilidad
EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. No garantizamos que el Servicio esté ininterrumpido o libre de errores, ni que el contenido sea completo o preciso. El contenido devocional y educativo se ofrece para su reflexión y estudio y no se presenta como la doctrina oficial de ninguna iglesia.
Si es consumidor en la UE, el Reino Unido u otro lugar cuyas leyes no permitan algunas de estas exenciones, estas se aplican solo en la medida en que lo permita la ley de su lugar de residencia y sus derechos legales no se ven afectados.
13. Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ETERNISEED LLC Y SUS PROPIETARIOS, EMPLEADOS Y PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS, DERIVADO DE O RELACIONADO CON SU USO DEL SERVICIO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR CUALQUIER RECLAMACIÓN RELACIONADA CON EL SERVICIO NO SUPERARÁ LA CANTIDAD QUE NOS HAYA PAGADO EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN.
Nada de estos Términos limita nuestra responsabilidad por fraude, conducta intencionada o muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia. Si es consumidor en la UE, el Reino Unido u otro lugar cuyas leyes establezcan un límite mínimo superior, se aplicará ese límite mínimo.
14. Terminación
Puede dejar de utilizar el Servicio y cerrar su cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o finalizar su acceso si viola estos Términos o si la ley nos obliga a ello; en ese caso, las tarifas prepagadas no se reembolsan. También podemos interrumpir el Servicio (o una parte sustancial del mismo) por cualquier motivo con previo aviso razonable, en cuyo caso reembolsaremos la parte prepagada y no utilizada de su suscripción de forma prorrateada. Las disposiciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación, como la propiedad del contenido, las exenciones de responsabilidad, la limitación de responsabilidad y la ley aplicable, sobrevivirán.
15. Ley aplicable y controversias
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Georgia, EE.UU., sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes, y cualquier controversia que no pueda resolverse de forma amistosa se someterá a los tribunales estatales o federales ubicados en Georgia, y usted y Eterniseed consienten su jurisdicción. Si es consumidor, las leyes obligatorias de protección al consumidor del país donde resida siguen aplicándosele y nada de esta sección le priva de un derecho que esas leyes declaren irrenunciable. Antes de presentar cualquier reclamación formal, póngase en contacto con nosotros en [email protected] para intentar resolver el asunto de forma amistosa; la mayoría de las preocupaciones pueden resolverse rápidamente de ese modo.
16. Disposiciones varias
Estos Términos, junto con la Política de privacidad y cualquier término presentado en el momento de la compra, constituyen el acuerdo completo entre usted y Eterniseed sobre el Servicio. Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable, el resto permanece en pleno vigor. Si no hacemos cumplir una disposición, ello no constituye una renuncia a nuestro derecho a hacerla cumplir posteriormente. Usted no puede ceder estos Términos; nosotros podemos cederlos en relación con una fusión, adquisición o venta del Servicio, de conformidad con los compromisos de transferencia empresarial de la Política de privacidad. Ninguna de las partes es responsable de los retrasos o incumplimientos causados por acontecimientos fuera de su control razonable.
17. Contacto
¿Tiene preguntas sobre estos Términos? Envíe un correo electrónico a [email protected].
Eterniseed LLC, 8735 Dunwoody Place, STE N, Atlanta, GA 30350, USA.